NF – Time เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Even if we both break down tonight
แม้ว่าเราทั้งคู่จะพังทลายในคืนนี้
And you say you hate me
และคุณบอกว่าคุณเกลียดฉัน
And we go to bed angry
และเราก็เข้านอนด้วยความโกรธ
I know everything will be alright
ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะไม่เป็นไร
I’ll be here waiting
ฉันจะรออยู่ที่นี่
I promise I’m changing
ฉันสัญญาว่าฉันจะเปลี่ยน
I just need
ฉันเพียงแค่ต้องการ

A little time to show you I’m worth it
เวลาเล็กน้อยที่จะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันมีค่า
I know that I can be a difficult person
ฉันรู้ว่าฉันสามารถเป็นคนยาก
I’m a stress case, drive you up the wall when I’m workin’
ฉันเป็นคนที่ทำให้เกิดความเครียดขับคุณขึ้นไปบนกำแพงเมื่อฉันทำงาน
Actually, I’m probably worse when I’m not
ที่จริงแล้วฉันอาจแย่กว่านี้หากฉันไม่ได้
You don’t deserve it
คุณไม่สมควรได้รับมัน
Make you nervous ’cause you know I’ma break soon
ทำให้คุณกังวลใจเพราะคุณรู้ว่าฉันกำลังพังเร็ว ๆ นี้
Every time I do, I say somethin’ that hurts you
ทุกครั้งที่ฉันทำฉันจะพูดบางสิ่งที่ทำให้คุณเจ็บปวด
Actin’ like I’m gone but we both in the same room
ทำตัวเหมือนฉันไปแล้ว แต่เราทั้งคู่อยู่ในห้องเดียวกัน
I don’t like to be wrong, which I know you relate to
ฉันไม่ชอบที่จะผิดซึ่งฉันรู้ว่าคุณเกี่ยวข้อง
And I know I make you feel like you’re at the end of your road
และฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณรู้สึกเหมือนคุณอยู่ปลายถนนของคุณ
That’s when I look at you and tell you I’d be better alone
นั่นคือเมื่อฉันมองคุณและบอกคุณว่าฉันจะดีกว่าคนเดียว
That’s just the pride talkin’, isn’t it?
นั่นเป็นเพียงความภาคภูมิใจของการพูดคุยใช่ไหม?
‘Cause both of us know
เพราะเราทั้งคู่รู้
I’m the definition of “wreck” if you look into my soul
ฉันหมายถึง “ซาก” ถ้าคุณมองเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน
Comes out the most when I feel I’m in a vulnerable place
ออกมามากที่สุดเมื่อฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ในสถานที่ที่มีช่องโหว่
Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase
ทำผิดพลาดมากมายฉันหวังว่าฉันจะรู้วิธีลบ
When I’m afraid, might get distant and I push you away
เมื่อฉันกลัวอาจไกลและฉันผลักเธอออกไป
But no matter the case, I’ma do whatever it takes
แต่ไม่ว่าในกรณีใดฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
Even if
ถึงแม้ว่า

Even if we both break down tonight
แม้ว่าเราทั้งคู่จะพังทลายในคืนนี้
And you say you hate me
และคุณบอกว่าคุณเกลียดฉัน
And we go to bed angry
และเราก็เข้านอนด้วยความโกรธ
I know everything will be alright
ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะไม่เป็นไร
I’ll be here waiting
ฉันจะรออยู่ที่นี่
I promise I’m changing
ฉันสัญญาว่าฉันจะเปลี่ยน
I just need
ฉันเพียงแค่ต้องการ



Time (Oh)
เวลา (โอ้)
I-I need time (Oh, oh)
ฉันต้องการเวลา (โอ้โห)
I just need time (Oh)
ฉันแค่ต้องการเวลา (โอ้)
I-I need time (Oh)
ฉันต้องการเวลา (โอ้)
Time (Oh), time (Oh)
เวลา (Oh) เวลา (Oh)

Yeah, way before I bought you the ring
ใช่ก่อนที่ฉันจะซื้อแหวนให้คุณ
We were fighting back and forth like you were wearin’ the thing
เราต่อสู้ไปมาเหมือนที่คุณสวมใส่
Two passionate people not afraid to say what they think
คนสองคนที่หลงใหลไม่กลัวที่จะพูดในสิ่งที่พวกเขาคิด
Lead to passionate conversation when it’s hard to agree
นำไปสู่การสนทนาที่มุ่งมั่นเมื่อมันยากที่จะเห็นด้วย
You know me well
คุณรู้จักฉันดี
Sittin’ on the edge of my seat
นั่งที่ขอบที่นั่งของฉัน
Lookin’ at life, overanalyzin’ everything
มองชีวิตวิเคราะห์ทุกสิ่ง
Always depressed, tryna find a better version of me
ซึมเศร้าอยู่เสมอพยายามหารุ่นที่ดีกว่าของฉัน
Searching for somethin’ I know’s prolly right in front of my feet
ค้นหาสิ่งที่ฉันรู้ว่าอาจอยู่ตรงหน้าเท้าของฉัน
Stubborn as me? Maybe not, but you’re close to it
ปากแข็งเหมือนฉัน อาจจะไม่ แต่คุณอยู่ใกล้กับมัน
Got a lot of issues, I’m tryna work through ’em
มีปัญหามากมายฉันกำลังพยายามหาทางแก้ไข
Going to therapy for you’s somethin’ that’s worth doin’
ไปบำบัดเพื่อคุณสิ่งที่ควรทำ
When I know you been there for me through all of my worst moments
เมื่อฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉันตลอดช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของฉัน
And I know it hurts knowing that I carry this weight on my chest
และฉันรู้ว่ามันเจ็บเมื่อรู้ว่าฉันแบกน้ำหนักนี้ไว้บนหน้าอก
Making it difficult for me to open up and connect
ทำให้ฉันเปิดและเชื่อมต่อได้ยาก
A lot of regrets, I apologize for all of the stress
เสียใจเป็นอย่างมากฉันขอโทษสำหรับความเครียดทั้งหมด
That’s not what I meant to do
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำ
You know I love you to death
คุณรู้ว่าฉันรักคุณจนตาย
Even if
ถึงแม้ว่า

Even if we both break down tonight
แม้ว่าเราทั้งคู่จะพังทลายในคืนนี้
And you say you hate me
และคุณบอกว่าคุณเกลียดฉัน
And we go to bed angry
และเราก็เข้านอนด้วยความโกรธ
I know everything will be alright
ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะไม่เป็นไร
I’ll be here waiting
ฉันจะรออยู่ที่นี่
I promise I’m changing
ฉันสัญญาว่าฉันจะเปลี่ยน
I just need
ฉันเพียงแค่ต้องการ

Time (Oh)
เวลา (โอ้)
I-I need time (Oh, oh)
ฉันต้องการเวลา (โอ้โห)
I just need time (Oh)
ฉันแค่ต้องการเวลา (โอ้)
I-I need time (Oh)
ฉันต้องการเวลา (โอ้)
Time (Oh), time (Oh)
เวลา (Oh) เวลา (Oh)
I just need time (Oh)
ฉันแค่ต้องการเวลา (โอ้)
I-I need time (Oh, oh)
ฉันต้องการเวลา (โอ้โห)
I just need time (Oh)
ฉันแค่ต้องการเวลา (โอ้)
I-I need time (Oh)
ฉันต้องการเวลา (โอ้)
Time (Oh), time (Oh)
เวลา (Oh) เวลา (Oh)

Close