NF – Time 日本語 歌詞 和訳


Even if we both break down tonight
今夜は両方とも故障しても
And you say you hate me
そして、あなたはあなたが私を憎むと言う
And we go to bed angry
そして怒って寝る
I know everything will be alright
私はすべてが大丈夫になることを知っています
I’ll be here waiting
私はここで待っているでしょう
I promise I’m changing
私は変わっていくと約束します
I just need
が必要だ

A little time to show you I’m worth it
あなたに示すための少しの時間
I know that I can be a difficult person
私は私が難しい人になれることを知っています
I’m a stress case, drive you up the wall when I’m workin’
私は仕事をしているときにストレスを与え、壁にあなたを駆り立てる人です
Actually, I’m probably worse when I’m not
実際には、私は私がそうでないときより悪いです
You don’t deserve it
あなたはそれに値しない
Make you nervous ’cause you know I’ma break soon
あなたは私がすぐに壊れることを知っているのであなたを緊張させなさい
Every time I do, I say somethin’ that hurts you
私がするたびに、私はあなたを傷つける何かを言う
Actin’ like I’m gone but we both in the same room
行ってしまったような行動をしていますが、私たちは同じ部屋にいます
I don’t like to be wrong, which I know you relate to
私は間違っているのは好きではない
And I know I make you feel like you’re at the end of your road
そして私はあなたがあなたの道の終わりにいるようにあなたに感じさせることを私は知っている
That’s when I look at you and tell you I’d be better alone
私はあなたを見て、私は一人で良いだろうとあなたに言うときです
That’s just the pride talkin’, isn’t it?
それはただの誇りですよね。
‘Cause both of us know
二人とも知っているから
I’m the definition of “wreck” if you look into my soul
あなたが私の魂を見れば私は「難破船」の定義です
Comes out the most when I feel I’m in a vulnerable place
私は私が弱い立場にいると感じたときに最も出てくる
Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase
消去方法を知っていればいいのにたくさんのミスを​​犯しました
When I’m afraid, might get distant and I push you away
私が怖い時は、遠くなるかもしれませんし、私はあなたを押しのけます
But no matter the case, I’ma do whatever it takes
しかし、事件に関係なく、私はそれが取るものは何でもします
Even if
たとえ

Even if we both break down tonight
今夜は両方とも故障しても
And you say you hate me
そして、あなたはあなたが私を憎むと言う
And we go to bed angry
そして怒って寝る
I know everything will be alright
私はすべてが大丈夫になることを知っています
I’ll be here waiting
私はここで待っているでしょう
I promise I’m changing
私は変わっていくと約束します
I just need
が必要だ



Time (Oh)
時間(あ)
I-I need time (Oh, oh)
私には時間が必要です
I just need time (Oh)
私はただ時間が必要です(Oh)
I-I need time (Oh)
時間が必要です(ああ)
Time (Oh), time (Oh)
時間(あ)、時間(あ)

Yeah, way before I bought you the ring
はい、私はあなたに指輪を買った前の道
We were fighting back and forth like you were wearin’ the thing
あなたがものを着ているように、私たちはあちこちに戦っていました
Two passionate people not afraid to say what they think
2人の情熱的な人々が自分たちの考えを言うことを恐れない
Lead to passionate conversation when it’s hard to agree
同意するのが難しいときは、情熱的な会話をしましょう。
You know me well
あなたは私をよく知っている
Sittin’ on the edge of my seat
私の席の端に座っている
Lookin’ at life, overanalyzin’ everything
人生を見て、すべてを分析する
Always depressed, tryna find a better version of me
いつも落ち込んで、私より良いバージョンを見つけようとしている
Searching for somethin’ I know’s prolly right in front of my feet
私の知っていることをおそらく私の足の前に探しています
Stubborn as me? Maybe not, but you’re close to it
私のように頑固な?たぶんそうではないが、あなたはそれに近い
Got a lot of issues, I’m tryna work through ’em
たくさんの問題を抱えて、私はそれらを介して作業しようとしています
Going to therapy for you’s somethin’ that’s worth doin’
あなたのために治療に行く、やりがいのあること
When I know you been there for me through all of my worst moments
あなたが私の最悪の瞬間のすべてを通して私のためにそこにいたことを私が知っているとき
And I know it hurts knowing that I carry this weight on my chest
そして私はそれが私の胸にこの体重をかけていることを知っていることが痛い
Making it difficult for me to open up and connect
私が開いて接続することを難しくしている
A lot of regrets, I apologize for all of the stress
多くの後悔、私はすべてのストレスをお詫び申し上げます。
That’s not what I meant to do
それは私がやろうとしていたことではありません
You know I love you to death
あなたは私が死ぬのを愛しているのを知っています
Even if
たとえ

Even if we both break down tonight
今夜は両方とも故障しても
And you say you hate me
そして、あなたはあなたが私を憎むと言う
And we go to bed angry
そして怒って寝る
I know everything will be alright
私はすべてが大丈夫になることを知っています
I’ll be here waiting
私はここで待っているでしょう
I promise I’m changing
私は変わっていくと約束します
I just need
が必要だ

Time (Oh)
時間(あ)
I-I need time (Oh, oh)
私には時間が必要です
I just need time (Oh)
私はただ時間が必要です(Oh)
I-I need time (Oh)
時間が必要です(ああ)
Time (Oh), time (Oh)
時間(あ)、時間(あ)
I just need time (Oh)
私はただ時間が必要です(Oh)
I-I need time (Oh, oh)
私は時間が必要です(ああ、ああ)
I just need time (Oh)
私はただ時間が必要です(Oh)
I-I need time (Oh)
時間が必要です(ああ)
Time (Oh), time (Oh)
時間(あ)、時間(あ)

Close