NF – Time dalszöveg fordítás magyarul


Even if we both break down tonight
Még ha mindketten lebontanánk ma este
And you say you hate me
Azt mondod, gyűlölsz engem
And we go to bed angry
És lefeküdtünk
I know everything will be alright
Tudom, hogy minden rendben lesz
I’ll be here waiting
Itt várok
I promise I’m changing
Megígérem, hogy megváltozom
I just need
Csak szükségem van

A little time to show you I’m worth it
Egy kis idő, hogy megmutassam, megéri
I know that I can be a difficult person
Tudom, hogy nehéz ember vagyok
I’m a stress case, drive you up the wall when I’m workin’
Én vagyok az a személy, aki stresszt ad, és a falhoz vezet, amikor dolgozom
Actually, I’m probably worse when I’m not
Valójában talán rosszabb vagyok, ha nem vagyok
You don’t deserve it
Nem érdemel meg
Make you nervous ’cause you know I’ma break soon
Idegesítsen, mert tudod, hogy hamarosan szünetelek
Every time I do, I say somethin’ that hurts you
Minden alkalommal, amikor csinálok, mondok valamit, ami fáj
Actin’ like I’m gone but we both in the same room
Mintha elmentem volna, de mindketten ugyanabban a szobában vagyunk
I don’t like to be wrong, which I know you relate to
Nem szeretem tévedni, amit tudok, hogy kapcsolatban állsz
And I know I make you feel like you’re at the end of your road
És tudom, hogy úgy érzem, mintha az út végén lennél
That’s when I look at you and tell you I’d be better alone
Ez az, amikor rád nézek, és elmondom, hogy jobb lenne egyedül
That’s just the pride talkin’, isn’t it?
Ez csak a büszkeség beszél, ugye?
‘Cause both of us know
mert mindketten tudjuk
I’m the definition of “wreck” if you look into my soul
Én vagyok a “roncs” definíciója, ha a lelkemre nézel
Comes out the most when I feel I’m in a vulnerable place
A legjobban jön ki, ha úgy érzem, hogy sebezhető helyen vagyok
Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase
Sok hibát találtam, bárcsak tudtam, hogyan kell törölni
When I’m afraid, might get distant and I push you away
Amikor attól félek, távozhatok, és elhúzom
But no matter the case, I’ma do whatever it takes
De nem számít az ügyben, mindent megteszek
Even if
Még akkor is, ha

Even if we both break down tonight
Még ha mindketten lebontanánk ma este
And you say you hate me
Azt mondod, gyűlölsz engem
And we go to bed angry
És lefeküdtünk
I know everything will be alright
Tudom, hogy minden rendben lesz
I’ll be here waiting
Itt várok
I promise I’m changing
Megígérem, hogy megváltozom
I just need
Csak szükségem van



Time (Oh)
Idő (Oh)
I-I need time (Oh, oh)
Időre van szükségem (Ó, ó)
I just need time (Oh)
Csak időre van szükségem (Oh)
I-I need time (Oh)
Időre van szükségem (Oh)
Time (Oh), time (Oh)
Idő (Ó), idő (Oh)

Yeah, way before I bought you the ring
igen, mielőtt megvettem a gyűrűt
We were fighting back and forth like you were wearin’ the thing
Visszatértünk, mintha a dolgot viseltél volna
Two passionate people not afraid to say what they think
Két szenvedélyes ember nem félt mondani, mit gondol
Lead to passionate conversation when it’s hard to agree
Szenvedélyes beszélgetéshez vezethet, amikor nehéz megegyezni
You know me well
Jól ismersz engem
Sittin’ on the edge of my seat
Az ülésem szélén ül
Lookin’ at life, overanalyzin’ everything
Az életet vizsgálva, mindent elemezve
Always depressed, tryna find a better version of me
Mindig depressziós, próbál egy jobb verziót találni rólam
Searching for somethin’ I know’s prolly right in front of my feet
Keresni valamit, amit tudok, talán a lábam előtt
Stubborn as me? Maybe not, but you’re close to it
Makacs, mint én? Talán nem, de közel állsz hozzá
Got a lot of issues, I’m tryna work through ’em
Sok kérdésem van, próbálok rajtuk dolgozni
Going to therapy for you’s somethin’ that’s worth doin’
Terápiás kezelés, amit érdemes megtenni
When I know you been there for me through all of my worst moments
Amikor tudom, hogy ott voltál a legrosszabb pillanataimban
And I know it hurts knowing that I carry this weight on my chest
És tudom, hogy fáj, tudva, hogy hordozom ezt a súlyt a mellkasomon
Making it difficult for me to open up and connect
Megnehezítem számomra, hogy megnyitjam és csatlakoztassam
A lot of regrets, I apologize for all of the stress
Sok sajnálom, elnézést kérek a stressztől
That’s not what I meant to do
Nem ezt akartam csinálni
You know I love you to death
Tudod, hogy halálra szeretlek
Even if
Még akkor is, ha

Even if we both break down tonight
Még ha mindketten lebontanánk ma este
And you say you hate me
Azt mondod, gyűlölsz engem
And we go to bed angry
És lefeküdtünk
I know everything will be alright
Tudom, hogy minden rendben lesz
I’ll be here waiting
Itt várok
I promise I’m changing
Megígérem, hogy megváltozom
I just need
Csak szükségem van

Time (Oh)
Idő (Oh)
I-I need time (Oh, oh)
Időre van szükségem (Ó, ó)
I just need time (Oh)
Csak időre van szükségem (Oh)
I-I need time (Oh)
Időre van szükségem (Oh)
Time (Oh), time (Oh)
Idő (Ó), idő (Oh)
I just need time (Oh)
Csak időre van szükségem (Oh)
I-I need time (Oh, oh)
Időre van szükségem (Ó, ó)
I just need time (Oh)
Csak időre van szükségem (Oh)
I-I need time (Oh)
Időre van szükségem (Oh)
Time (Oh), time (Oh)
Idő (Ó), idő (Oh)

Close