Old Dominion – Hotel Key เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Well it was down some street we couldn’t even pronounce
ดีมันเป็นถนนที่เราไม่สามารถออกเสียงได้
We were smoking a little from a half an ounce
เราสูบบุหรี่เพียงเล็กน้อยจากครึ่งออนซ์
The tequila was cheap but the flow we were feeling was real
เตกีลาราคาถูก แต่กระแสที่เรารู้สึกว่าเป็นของจริง

Neither one of us looking for three little words
ไม่มีใครมองหาคำสามคำ
Unless those three words was: Do not disturb
เว้นเสียแต่ว่าคำสามคำดังกล่าวคือ “ห้ามรบกวน”
Checkout was supposed to be noon but we slept in ’til three
การชำระเงินควรจะถึงเที่ยงวัน แต่เรานอนหลับไปจนถึงสามครั้ง

She kept the hotel key
เธอเก็บกุญแจโรงแรมเอาไว้
Slipped it in her purse
ลื่นลงในกระเป๋าเงินของเธอ
I guess it makes her think of me
ฉันคิดว่ามันทำให้เธอคิดถึงฉัน
And that night we left our hearts on our sleeves and the clothes all over the floor
และคืนนั้นเราทิ้งหัวใจของเราไว้ที่แขนเสื้อและเสื้อผ้าทั่วพื้น
We both no we can’t open the door no more
เราทั้งคู่รู้ว่าเราไม่สามารถเปิดประตูได้อีกต่อไป
She kept the hotel key
เธอเก็บกุญแจโรงแรมเอาไว้



Well I could still see her on the bed sitting Indian style
ฉันยังคงเห็นเธออยู่บนเตียงที่นั่งอยู่ในสไตล์อินเดีย
With my t-shirt on and a half drunk smile
กับเสื้อของฉันและรอยยิ้มเมา
She talked about Austin and how she’d get back there someday
เธอพูดถึงออสตินและวิธีที่เธอจะกลับมาที่นั่นสักวันหนึ่ง
We had the curtains wide open and a song on my phone
เรามีม่านเปิดกว้างและมีเพลงในโทรศัพท์ของฉัน
And danced by the TV we never turned on
และเต้นด้วยทีวีที่เราไม่เคยเปิด
And wondered: Would anyone miss us if we ran away?
และสงสัยว่า “ใครจะคิดถึงเราถ้าเราวิ่งหนีไป”
But this isn’t one of those stories that ends up that way, no
แต่นี่ไม่ใช่เรื่องใดเรื่องหนึ่งที่จบลงด้วยวิธีนี้ไม่ใช่

She kept the hotel key
เธอเก็บกุญแจโรงแรมเอาไว้
Slipped it in her purse
ลื่นลงในกระเป๋าเงินของเธอ
I guess it makes her think of me
ฉันคิดว่ามันทำให้เธอคิดถึงฉัน
And that night we left our hearts on our sleeves and the clothes all over the floor
และคืนนั้นเราทิ้งหัวใจของเราไว้ที่แขนเสื้อและเสื้อผ้าทั่วพื้น
We both no we can’t open the door no more
เราทั้งคู่รู้ว่าเราไม่สามารถเปิดประตูได้อีกต่อไป
She kept the hotel key
เธอเก็บกุญแจโรงแรมเอาไว้
Yeah
ใช่

We left the lights
เราทิ้งไฟไว้
We left the crowd
เราทิ้งฝูงชนไว้
We left the world and locked it out
เราทิ้งโลกไว้และล็อคมันไว้
She left a picture in my head
เธอทิ้งภาพไว้ในหัว
She left the night I can’t forget, but
เธอทิ้งคืนที่ฉันลืมไม่ได้

She kept the hotel key
เธอเก็บกุญแจโรงแรมเอาไว้
Slipped it in her purse
ลื่นลงในกระเป๋าเงินของเธอ
I guess, it makes her think of me
ฉันคิดว่ามันทำให้เธอคิดถึงฉัน
And that night we left our hearts on our sleeves and the clothes all over the floor
และคืนนั้นเราทิ้งหัวใจของเราไว้ที่แขนเสื้อและเสื้อผ้าทั่วพื้น
We both know we can’t open the door no more
เราทั้งคู่รู้ว่าเราไม่สามารถเปิดประตูได้อีกต่อไป
She kept the hotel key
เธอเก็บกุญแจโรงแรมเอาไว้

Yeah
ใช่
She kept it
เธอเก็บมันไว้

She kept the hotel key
เธอเก็บกุญแจโรงแรมเอาไว้
Slipped it in her purse
ลื่นลงในกระเป๋าเงินของเธอ
I guess, it makes her think of me
ฉันคิดว่ามันทำให้เธอคิดถึงฉัน
And that night we left our hearts on our sleeves and the clothes all over the floor
และคืนนั้นเราทิ้งหัวใจของเราไว้ที่แขนเสื้อและเสื้อผ้าทั่วพื้น
We both know we can’t open the door no more
เราทั้งคู่รู้ว่าเราไม่สามารถเปิดประตูได้อีกต่อไป
She kept the hotel key
เธอเก็บกุญแจโรงแรมเอาไว้

Yeah, she kept it
ใช่เธอเก็บมันไว้
She kept the hotel key
เธอเก็บกุญแจโรงแรมเอาไว้
Ooh
โอ้
She kept the hotel key
เธอเก็บกุญแจโรงแรมเอาไว้

Close