Panic! At The Disco – High Hopes 日本語 歌詞 和訳


Had to have high, high hopes for a living
生きるために高い、高い希望を持たなければならなかった
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
私が殺したことができないときに星のために撮影
Didn’t have a dime but I always had a vision
お金はありませんでしたが、私はいつもビジョンを持っていました
Always had high, high hopes
常に高い、高い期待を持っていた
Had to have high, high hopes for a living
生きるために高い、高い希望を持たなければならなかった
Didn’t know how but I always had a feeling
方法はわからなかったけど、いつも気分があった
I was gonna be that one in a million
私は100万人のうちの1人になるだろう
Always had high, high hopes
常に高い、高い期待を持っていた

Mama said
ママは言った
Fulfill the prophecy
夢を実現する
Be something great
素晴らしいことをする
Go make a legacy
伝説を作る
Manifest destiny
運命を得る
Back in the days
過去に戻って
We wanted everything, wanted everything
私たちはすべてを望んでいました。

Mama said
ママは言った
Burn your biographies
あなたの伝記を燃やす
Rewrite your history
あなたの履歴を書き直す
Light up your wildest dreams
あなたの野生の夢を明るくする
Museum victories
美術館の勝利
Everyday
毎日
We wanted everything, wanted everything
私たちはすべてを望んでいました。



Mama said don’t give up, it’s a little complicated
ママはあきらめてはいけない、少し複雑だと言った
All tied up, no more love and I hate to see you waiting
すべてが縛られて、もう愛はなく、私はあなたが待っているのを見たくない

Had to have high, high hopes for a living
生きるために高い、高い希望を持たなければならなかった
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
私が殺したことができないときに星のために撮影
Didn’t have a dime but I always had a vision
お金はありませんでしたが、私はいつもビジョンを持っていました
Always had high, high hopes
常に高い、高い期待を持っていた
Had to have high, high hopes for a living
生きるために高い、高い希望を持たなければならなかった
Didn’t know how but I always had a feeling
方法はわからなかったけど、いつも気分があった
I was gonna be that one in a million
私は100万人のうちの1人になるだろう
Always had high, high hopes
常に高い、高い期待を持っていた

Mama said
ママは言った
It’s uphill for oddities
見知らぬ人にとっては難しいことです
The stranger crusaders
見知らぬ人は戦う
Ain’t ever wannabes
私は人々が好きではなかった
The weird and the novelties
奇妙でオリジナル
Don’t ever change
変わらないでください
We wanted everything, wanted everything
私たちはすべてを望んでいました。

Stay up on that rise
その上昇にとどまる
Stay up on that rise and never come down
その上昇に留まり、決して降りない
Stay up on that rise
その上昇にとどまる
Stay up on that rise and never come down
その上昇に留まり、決して降りない

Mama said don’t give up, it’s a little complicated
ママはあきらめてはいけない、少し複雑だと言った
All tied up, no more love and I hate to see you waiting
すべてが縛られて、もう愛はなく、私はあなたが待っているのを見たくない
They say it’s all been done but they
彼らはすべてが終わったと言いますが、彼らは
haven’t seen the best of me, eh eh eh
私の最高を見ていない、ええええええ
So I got one more run and it’s gonna be a sight to see, eh eh eh
だから私はもう1つのランとそれが見える光になるだろう、ええええええ

Had to have high, high hopes for a living
生きるために高い、高い希望を持たなければならなかった
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
私が殺したことができないときに星のために撮影
Didn’t have a dime but I always had a vision
お金はありませんでしたが、私はいつもビジョンを持っていました
Always had high, high hopes
常に高い、高い期待を持っていた
Had to have high, high hopes for a living
生きるために高い、高い希望を持たなければならなかった
Didn’t know how but I always had a feeling
方法はわからなかったけど、いつも気分があった
I was gonna be that one in a million
私は100万人のうちの1人になるだろう
Always had high, high hopes
常に高い、高い期待を持っていた

Had to have high, high hopes for a living
生きるために高い、高い希望を持たなければならなかった
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
私が殺したことができないときに星のために撮影
Didn’t have a dime but I always had a vision
お金はありませんでしたが、私はいつもビジョンを持っていました
Always had high, high hopes
常に高い、高い期待を持っていた
Had to have high, high hopes for a living
生きるために高い、高い希望を持たなければならなかった
Didn’t know how but I always had a feeling
方法はわからなかったけど、いつも気分があった
I was gonna be that one in a million
私は100万人のうちの1人になるだろう
Always had high, high hopes
常に高い、高い期待を持っていた

Close