Post Malone – Better Now เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

You probably think that you are better now, better now
คุณอาจคิดว่าตอนนี้คุณดีขึ้นกว่าเดิมแล้ว
You only say that ’cause I’m not around, not around
คุณเพียงพูดว่าเพราะฉันไม่ได้อยู่รอบ ๆ ไม่รอบ
You know I never meant to let you down, let you down
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทำให้เธอผิดหวัง

Woulda gave you anything, woulda gave you everything
จะมอบอะไรให้คุณ

You know I say that I am better now, better now
คุณรู้ว่าฉันพูดว่าฉันดีขึ้นตอนนี้ดีขึ้นแล้ว
I only say that ’cause you’re not around, not around
ฉันเพียง แต่พูดว่าเพราะคุณไม่ได้อยู่รอบ ๆ ไม่รอบ
You know I never meant to let you down, let you down
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทำให้เธอผิดหวัง
Woulda gave you anything, woulda gave you everything, oh-woah
จะมอบอะไรให้คุณ

I did not believe that it would end, no
ฉันไม่เชื่อว่าจะจบลงไม่มี
Everything came second to the Benzo
ทุกอย่างมาถึง Benzo
You’re not even speakin’ to my friends, no
คุณไม่ได้พูดคุยกับเพื่อนของฉันไม่ใช่
You knew all my uncles and my aunts though
คุณรู้ว่าลุงและป้าของฉันทั้งหมด

Twenty candles, blow ’em out and open your eyes
เทียนสองเทียนคลายและเปิดตา
We were lookin’ forward to the rest of our lives
เรารอคอยที่จะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่
Used to keep my picture posted by your bedside
ใช้เพื่อให้ภาพของฉันโพสต์โดยข้างเตียงของคุณ
Now it’s in your dresser with the socks you don’t like
ตอนนี้มันอยู่ในตู้เสื้อผ้าของคุณกับถุงเท้าที่คุณไม่ชอบ

And I’m rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
และฉันกลิ้งกลิ้งกลิ้งกลิ้ง
With my brothers like it’s Jonas, Jonas
พี่น้องของฉันชอบ Jonas, Jonas
Drinkin’ Henny and I’m tryna forget
ดื่ม Henny และฉันลืม tryna
But I can’t get this shit outta my head
แต่ฉันไม่สามารถรับอึนี้ outta หัวของฉัน

You probably think that you are better now, better now
คุณอาจคิดว่าตอนนี้คุณดีขึ้นกว่าเดิมแล้ว
You only say that ’cause I’m not around, not around
คุณเพียงพูดว่าเพราะฉันไม่ได้อยู่รอบ ๆ ไม่รอบ
You know I never meant to let you down, let you down
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทำให้เธอผิดหวัง
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
จะมอบอะไรให้คุณ

You know I say that I am better now, better now
คุณรู้ว่าฉันพูดว่าฉันดีขึ้นตอนนี้ดีขึ้นแล้ว
I only say that ’cause you’re not around, not around
ฉันเพียง แต่พูดว่าเพราะคุณไม่ได้อยู่รอบ ๆ ไม่รอบ
You know I never meant to let you down, let you down
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทำให้เธอผิดหวัง
Woulda gave you anything, woulda gave you everything, oh-woah
จะมอบอะไรให้คุณ

I seen you with your other dude
ฉันเห็นคุณกับเพื่อนคนอื่น ๆ ของคุณ
He seemed like he was pretty cool
ดูเหมือนเขาจะดูดี
I was so broken over you
ฉันแพ้คุณมาก
Life, it goes on, what can you do?
ชีวิตมันไปที่สิ่งที่คุณสามารถทำ

I just wonder what it’s gonna take (what’s it gonna take)
ฉันแค่สงสัยว่ามันจะต้องใช้อะไร (มันจะใช้เวลาอะไร)
Another foreign or a bigger chain (bigger chain)
อีกต่างประเทศหรือโซ่ใหญ่ (โซ่ใหญ่)
Because no matter how my life has changed
เพราะไม่ว่าชีวิตของฉันจะเปลี่ยนไปอย่างไร
I keep on looking back on better days
ฉันมองย้อนกลับไปในวันที่ดีกว่า

You probably think that you are better now, better now
คุณอาจคิดว่าตอนนี้คุณดีขึ้นกว่าเดิมแล้ว
You only say that ’cause I’m not around, not around
คุณเพียงพูดว่าเพราะฉันไม่ได้อยู่รอบ ๆ ไม่รอบ
You know I never meant to let you down, let you down
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทำให้เธอผิดหวัง
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
จะมอบอะไรให้คุณ

You know I say that I am better now, better now
คุณรู้ว่าฉันพูดว่าฉันดีขึ้นตอนนี้ดีขึ้นแล้ว
I only say that ’cause you’re not around, not around
ฉันเพียง แต่พูดว่าเพราะคุณไม่ได้อยู่รอบ ๆ ไม่รอบ
You know I never meant to let you down, let you down
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทำให้เธอผิดหวัง
Woulda gave you anything, woulda gave you everything, oh-woah
จะมอบอะไรให้คุณ

I promise, I swear to you, I’ll be okay
ฉันสัญญาฉันสาบานกับคุณฉันจะไม่เป็นไร
You’re only the love of my life (the love of my life)
คุณเป็นเพียงความรักในชีวิตของฉัน (ความรักในชีวิตของฉัน)

You probably think that you are better now, better now
คุณอาจคิดว่าตอนนี้คุณดีขึ้นกว่าเดิมแล้ว
You only say that ’cause I’m not around, not around
คุณเพียงพูดว่าเพราะฉันไม่ได้อยู่รอบ ๆ ไม่รอบ
You know I never meant to let you down, let you down
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทำให้เธอผิดหวัง
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
จะมอบอะไรให้คุณ

You know I say that I am better now, better now
คุณรู้ว่าฉันพูดว่าฉันดีขึ้นตอนนี้ดีขึ้นแล้ว
I only say that ’cause you’re not around, not around
ฉันเพียง แต่พูดว่าเพราะคุณไม่ได้อยู่รอบ ๆ ไม่รอบ
You know I never meant to let you down, let you down
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทำให้เธอผิดหวัง
Woulda gave you anything, woulda gave you everything, oh-woah
จะมอบอะไรให้คุณ