Post Malone – Goodbyes เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

Me and Kurt feel the same, too much pleasure is pain
ฉันกับเคิร์ตรู้สึกเหมือนกันความสุขมากเกินไปคือความเจ็บปวด
My girl spites me in vain, all I do is complain
หญิงสาวของฉันทำร้ายฉันอย่างไร้สาระทั้งหมดที่ฉันทำคือบ่น
She needs something to change, need to take off the e-e-edge
เธอต้องการบางสิ่งบางอย่างในการเปลี่ยนแปลงจำเป็นต้องถอดขอบ
So f*ck it all tonight
ดังนั้นรักมันคืนนี้ทั้งหมด
And don’t tell me to shut up
และอย่าบอกให้ฉันหุบปาก
When you know you talk too much
เมื่อคุณรู้ว่าคุณพูดมากเกินไป
But you don’t got sh*t to say (Say)
แต่คุณไม่ได้พูดอะไร (พูด)

I want you out of my head
ฉันต้องการให้คุณออกไปจากหัวของฉัน
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
ฉันต้องการให้คุณออกจากห้องนอนคืนนี้ (ห้องนอน)
There’s no way I could save you (Save you)
ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยคุณได้ (ช่วยชีวิตคุณ)
‘Cause I need to be saved, too
เพราะฉันต้องได้รับความรอดเช่นกัน
I’m no good at goodbyes
ฉันไม่เก่งเรื่องลา

We’re both actin’ insane, but too stubborn to change
เราทั้งคู่ทำตัวบ้า แต่ดื้อเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลง
Now I’m drinkin’ again, 80 proof in my veins
ตอนนี้ฉันกำลังดื่มอีก 80 หลักฐานในเส้นเลือดของฉัน
And my fingertips stained, looking over the e-e-edge
และปลายนิ้วของฉันเปื้อนเปื้อนมองไปที่ขอบ
Don’t f*ck with me tonight
อย่ามายุ่งกับฉันในคืนนี้
Say you needed this heart, then you got it (Got it)
คุณบอกว่าคุณต้องการหัวใจนี้แล้วคุณได้รับมัน (เข้าใจแล้ว)
Turns out that it wasn’t what you wanted (Wanted)
ปรากฎว่าไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ (ต้องการ)
And we wouldn’t let go and we lost it
และเราจะไม่ปล่อยให้ไปและเราทำมันหาย
Now I’m a goner
ตอนนี้ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถบันทึกได้

I want you out of my head (Head)
ฉันต้องการให้คุณออกจากหัวของฉัน (หัว)
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
ฉันต้องการให้คุณออกจากห้องนอนคืนนี้ (ห้องนอน)
There’s no way I could save you (Save you)
ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยคุณได้ (ช่วยชีวิตคุณ)
‘Cause I need to be saved, too (Saved, too)
เพราะฉันต้องได้รับการช่วยเหลือด้วย (เช่นกัน)
I’m no good at goodbyes
ฉันไม่เก่งเรื่องลา

I want you out of my life
ฉันต้องการให้คุณออกไปจากชีวิตของฉัน
I want you back here tonight
ฉันต้องการให้คุณกลับมาที่นี่คืนนี้
I’m tryna cut you, no knife
ฉันพยายามตัดคุณไม่มีมีด
I wanna slice you and dice you
ฉันต้องการที่จะฝานคุณและลูกเต๋าคุณ
My argue possessive, it got you precise
การโต้แย้งของฉันนั้นเป็นของคุณมันแม่นยำมาก
Can you not turn off the TV? I’m watchin’ the fight
คุณไม่สามารถปิดโทรทัศน์ได้หรือ ฉันกำลังดูการต่อสู้
I flood the garage, blue diamond, no shark
ฉันท่วมโรงรถเพชรสีน้ำเงินไม่มีฉลาม
You’re Barbie life doll, it’s Nicki Minaj
คุณเป็นตุ๊กตาบาร์บี้มันเป็น Nicki Minaj
You don’t need a key to drive, your car on the charger
คุณไม่จำเป็นต้องใช้กุญแจในการขับรถของคุณบนอุปกรณ์ชาร์จ
I just wanna see the side, the one that’s unbothered (Yeah)
ฉันแค่อยากเห็นด้านข้างคนที่ไม่ได้ใส่ใจ (ใช่)
And I don’t want ya to never go outside (Outside)
และฉันไม่ต้องการให้ยาไม่เคยออกไปข้างนอก (ข้างนอก)
I promise if they play, my n*ggas slidin’ (Slidin’)
ฉันสัญญาว่าถ้าพวกเขาเล่นคนของฉันจะเลื่อน (เลื่อน)
I’m f*ckin’ her, and the tour bus still ridin’ (Ridin’)
ฉันอยู่กับเธอและรถทัวร์ยังขี่อยู่ (ขี่)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

I want you out of my head (Head)
ฉันต้องการให้คุณออกจากหัวของฉัน (หัว)
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
ฉันต้องการให้คุณออกจากห้องนอนคืนนี้ (ห้องนอน)
There’s no way I could save you (Save you)
ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยคุณได้ (ช่วยชีวิตคุณ)
‘Cause I need to be saved, too (Saved, too)
เพราะฉันต้องได้รับการช่วยเหลือด้วย (เช่นกัน)
I’m no good at goodbyes
ฉันไม่เก่งเรื่องลา

Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
ลาก่อนลาลาก่อน (ลาก่อนลาก่อน)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
ลาก่อนลาลาก่อน (ลาก่อนลาก่อน)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye, bye)
ลาก่อนลาลาก่อน (ลาก่อนลาก่อนลาก่อน)
I’m no good at goodbyes
ฉันไม่เก่งเรื่องลา
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
ลาก่อนลาลาก่อน (ลาก่อนลาก่อน)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
ลาก่อนลาลาก่อน (ลาก่อนลาก่อน)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
ลาก่อนลาลาก่อน (ลาก่อนลาก่อน)
I’m no good at goodbyes
ฉันไม่เก่งเรื่องลา