Post Malone – Goodbyes 歌詞中文翻譯


Me and Kurt feel the same, too much pleasure is pain
我和库尔特一样,太多的快乐就是痛苦
My girl spites me in vain, all I do is complain
我的女孩徒劳无益,我所做的就是抱怨
She needs something to change, need to take off the e-e-edge
她需要改变一些东西,需要脱颖而出
So f*ck it all tonight
今晚爱这一切
And don’t tell me to shut up
不要告诉我闭嘴
When you know you talk too much
当你知道你说得太多了
But you don’t got sh*t to say (Say)
但是你没有什么可说的(比如说)

I want you out of my head
我想让你失控
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
今晚我要你出我卧室(卧室)
There’s no way I could save you (Save you)
我无法救你(除了你)
‘Cause I need to be saved, too
因为我也需要得救
I’m no good at goodbyes
我不擅长告别

We’re both actin’ insane, but too stubborn to change
我们都表现得很疯狂,但很难改变
Now I’m drinkin’ again, 80 proof in my veins
现在我再次喝酒,在我的血管中有80个证据
And my fingertips stained, looking over the e-e-edge
我的指尖沾满了污迹,看着边缘
Don’t f*ck with me tonight
今晚不要惹我
Say you needed this heart, then you got it (Got it)
你说你需要这颗心,然后你得到它(得到它)
Turns out that it wasn’t what you wanted (Wanted)
事实证明,这不是你想要的(想要的)
And we wouldn’t let go and we lost it
我们不会放手,我们失去了它
Now I’m a goner
现在我是一个无法得救的人



I want you out of my head (Head)
我想要你的头脑(头)
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
今晚我要你出我卧室(卧室)
There’s no way I could save you (Save you)
我无法救你(除了你)
‘Cause I need to be saved, too (Saved, too)
因为我也需要得救(也得救了)
I’m no good at goodbyes
我不擅长告别

I want you out of my life
我希望你离开我的生活
I want you back here tonight
我希望你今晚回到这里
I’m tryna cut you, no knife
我试图削减你,没有刀
I wanna slice you and dice you
我想把你切成碎片
My argue possessive, it got you precise
我认为是占有欲,它让你精确
Can you not turn off the TV? I’m watchin’ the fight
你不能关掉电视吗?我正在看战斗
I flood the garage, blue diamond, no shark
我淹没了车库,蓝色钻石,没有鲨鱼
You’re Barbie life doll, it’s Nicki Minaj
你是芭比娃娃,这是Nicki Minaj
You don’t need a key to drive, your car on the charger
你不需要一把钥匙来驾驶,你的车就充电器
I just wanna see the side, the one that’s unbothered (Yeah)
我只是想看看那边没人注意的那一面(是的)
And I don’t want ya to never go outside (Outside)
而且我不希望你永远不去外面(外面)
I promise if they play, my n*ggas slidin’ (Slidin’)
我保证如果他们玩,我的人会滑动(滑动)
I’m f*ckin’ her, and the tour bus still ridin’ (Ridin’)
我和她在一起,旅游巴士还在骑(骑)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是的,是的,是的,是的,是的

I want you out of my head (Head)
我想要你的头脑(头)
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
今晚我要你出我卧室(卧室)
There’s no way I could save you (Save you)
我无法拯救你(除了你)
‘Cause I need to be saved, too (Saved, too)
因为我也需要得救(也得救了)
I’m no good at goodbyes
我不擅长告别

Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
再见,再见,再见(再见,再见)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
再见,再见,再见(再见,再见)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(是的,是的,是的,是的,是的)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye, bye)
再见,再见,再见(再见,再见,再见)
I’m no good at goodbyes
我不擅长告别
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
再见,再见,再见(再见,再见)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
再见,再见,再见(再见,再见)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
再见,再见,再见(再见,再见)
I’m no good at goodbyes
我不擅长告别

Close