Post Malone – Hollywood’s Bleeding เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Hollywood’s bleeding, vampires feedin’, darkness turns to dust
ฮอลลีวูดตกเลือดการให้อาหารแวมไพร์ความมืดกลายเป็นฝุ่น
Everyone’s gone but no one’s leavin’, nobody left but us
ทุกคนไปแล้ว แต่ไม่มีใครไปไม่มีใครเลยนอกจากเรา
Tryna chase a feelin’, but we never feel it, ridin’ on our last train home
พยายามไล่ล่าความรู้สึก แต่เราไม่เคยรู้สึกเลยขี่รถไฟขบวนสุดท้ายกลับบ้าน
Dyin’ in our sleep, we’re living out the dream, we only make it out alone
เมื่อเรานอนหลับเรากำลังใช้ชีวิตตามความฝันเราทำออกมาเพียงลำพัง

I just keep on hopin’ that you call me
ฉันแค่หวังว่าคุณจะโทรหาฉัน
You say you wanna’ see me, but you can’t right now
คุณบอกว่าคุณต้องการเห็นฉัน แต่ตอนนี้คุณทำไม่ได้
You never took the time to get to know me
คุณไม่เคยใช้เวลาในการทำความรู้จักกับฉัน
Was scared of losin’ something that we never found
กลัวที่จะสูญเสียสิ่งที่เราไม่เคยพบมาก่อน
We’re running out of reasons but we can’t let go
เราหมดเหตุผล แต่เราก็ปล่อยวางไม่ได้
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
ใช่ Hollywood มีเลือดออก แต่เราเรียกมันว่าบ้าน

Outside the winter sky turnin’ grey
นอกฤดูหนาวท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีเทา
City up in smoke, it’s only ash when it rains
สูบบุหรี่ในเมืองเมื่อมีฝนตก
Howl at the moon and go to sleep in the day
เสียงหอนที่ดวงจันทร์และไปนอนในวันที่
I fool everybody ’til the drugs fade away
ฉันหลอกทุกคนจนกว่ายาจะจางหายไป
In the mornin’, blocking out the sun with the shades
ในตอนเช้าปิดกั้นแสงแดดด้วยเฉดสี
She gotta’ check her pulse and tell herself that she okay
เธอต้องตรวจสอบชีพจรของเธอและบอกตัวเองว่าเธอโอเค
Seem like dying young is an honour
ดูเหมือนเด็กที่กำลังจะตายเป็นเกียรติ
But who be at my funeral? How I wonder
แต่ใครจะอยู่ที่งานศพของฉัน ฉันสงสัยอย่างไร
I go out, and all the eyes on me
ฉันออกไปและตาทั้งหมดที่ฉัน
I show out, do you like what you see?
ฉันแสดงออกคุณชอบสิ่งที่คุณเห็น?
Hey now, they closin’ in on me
เฮ้พวกเขาเข้ามาใกล้ฉันแล้ว
Let them sharpen all they teeth
ให้พวกเขาลับฟันทั้งหมด
This is more than I can handle
นี่เป็นมากกว่าที่ฉันสามารถจัดการได้
Blood in my Lambo’
เลือดในรถ Lamborgini ของฉัน
Wish I could go, uh, I’m losin’ hope, uh
หวังว่าฉันจะไปฉันสูญเสียความหวัง
I light a candle, some Palo Santo
ฉันจุดเทียนบางปาโลซานโต้
For all these demons, wish I could just go on
สำหรับปีศาจเหล่านี้ทั้งหมดฉันหวังว่าฉันจะได้ไปต่อ



I just keep on hopin’ that you call me
ฉันแค่หวังว่าคุณจะโทรหาฉัน
You say you wanna see me, but you can’t right now
คุณบอกว่าคุณต้องการเห็นฉัน แต่ตอนนี้คุณทำไม่ได้
You never took the time to get to know me
คุณไม่เคยใช้เวลาในการทำความรู้จักกับฉัน
Was scared of losin’ something that we never found
กลัวที่จะสูญเสียสิ่งที่เราไม่เคยพบมาก่อน
We’re running out of reasons but we can’t let go
เราหมดเหตุผล แต่เราก็ปล่อยวางไม่ได้
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
ใช่ Hollywood มีเลือดออก แต่เราเรียกมันว่าบ้าน

Close