Sam Smith – How Do You Sleep Songtekst Vertaling Nederlands


I’m done hating myself for feeling
Ik ben klaar met mezelf te haten vanwege het gevoel
I’m done crying myself awake
Ik ben klaar met huilen als ik wakker ben
I’ve gotta leave and start the healing
Ik moet vertrekken en het genezingsproces beginnen
But when you move like that, I just want to stay
Maar als je zo beweegt, wil ik gewoon blijven

What have I become now?
Wat ben ik nu geworden
Looking through your phone now, oh no
Nu kijkend door uw telefoon
Love to you is just a game
Van je houden is slechts een spel
Look what I have done now
Kijk wat ik nu heb gedaan
Dialing up the numbers on you
De telefoonnummers kiezen
I don’t want my heart to break
Ik wil niet dat mijn hart breekt

Baby, how do you sleep when you lie to me?
Schat, hoe kan je slapen als je tegen me liegt
All that shame and all that danger
Al die schaamte en al dat gevaar
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Ik hoop dat mijn liefde je vanavond zal ophouden
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Schat, hoe kan je slapen als je tegen me liegt
All that fear and all that pressure
Al die angst en al die druk
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Ik hoop dat mijn liefde je vanavond zal ophouden



Tell me how do you
Vertel me hoe gaat het
Love will keep you up tonight
Liefde zal je vanavond wakker houden
Tell me how do you
Vertel me hoe gaat het

Oh no, how did I manage to lose me?
hoe heb ik mezelf kunnen verliezen
I am not this desperate, not this crazy
Ik ben niet wanhopig, niet gek
There’s no way I’m sticking around to find out
Er is geen manier waarop ik blijf rondhangen om erachter te komen
I won’t lose like that, I won’t lose myself
Ik zal zo niet verliezen, ik zal mezelf niet verliezen

Look what I have done now
Kijk wat ik nu heb gedaan
Dialing up the numbers on you
De telefoonnummers kiezen
I don’t want my heart to break
Ik wil niet dat mijn hart breekt

Baby, how do you sleep when you lie to me?
Schat, hoe kan je slapen als je tegen me liegt
All that shame and all that danger
Al die schaamte en al dat gevaar
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Ik hoop dat mijn liefde je vanavond zal ophouden
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Schat, hoe kan je slapen als je tegen me liegt
All that fear and all that pressure
Al die angst en al die druk
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Ik hoop dat mijn liefde je vanavond zal ophouden

Tell me how do you (Yeah)
Vertel me hoe gaat het (ja)
Yeah, yeah, yeah
Ja ja ja
Love will keep you up tonight
Liefde zal je vanavond wakker houden
Tell me how do you
Vertel me hoe gaat het
Oh, love will keep you up tonight
Oh, liefde zal je vanavond wakker houden

Baby, how do you sleep when you lie to me?
Schat, hoe kan je slapen als je tegen me liegt
All that shame and all that danger
Al die schaamte en al dat gevaar
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Ik hoop dat mijn liefde je vanavond zal ophouden
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Schat, hoe kan je slapen als je tegen me liegt
All that fear and all that pressure
Al die angst en al die druk
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Ik hoop dat mijn liefde je vanavond wakker houdt
(Tell me how do you)
(vertel me hoe)

Close