San Marcos – Brockhampton 日本語 歌詞 和訳


Big old whiskey on them icy rocks
大きな昔のウイスキー、氷の岩
Flood down some veins like oxy does
酸素のように静脈を激減させる
I need fresh air, I need oxygen
私は新鮮な空気が必要です、私は酸素が必要です
Who the hell you fooling? It’s so obvious
誰があなたをだましているのですか?それはとても明らかです
I don’t feel it, I don’t see it, this is blasphemy
私はそれを感じない、私はそれを見ない、これは攻撃的である
I can’t help but feel like you is after me
あなたが私の後にいるような気がする
Is you drinking for the pain? Is you drinking for fun?
あなたは痛みのために飲んでいますか?楽しみのために飲んでいますか?
There’s a party outside, till the morning gonna come
朝まで外にパーティーがあります
Is you dancing all alone? Is you dancing for someone?
あなたは一人で踊っていますか?あなたは誰かのために踊っていますか?
There’s a party outside, know the night is young
外にパーティーがある、夜が若いことを知っている
Is you having fun?
あなたが楽しんでいる?

Say it with your chest, say it with your chest, pray to work again
あなたの胸でそれを言う、あなたの胸でそれを言う、再び働くために祈る
Putting diamonds on my back, putting diamonds on my back, yeah
私の背中にダイヤモンドを置く、背中にダイヤモンドを置く、ええ
Say it with your chest, say it with your chest, pray to work again
あなたの胸でそれを言う、あなたの胸でそれを言う、再び働くために祈る
Putting diamonds on my back, putting diamonds on my back, yeah
私の背中にダイヤモンドを置く、背中にダイヤモンドを置く、ええ

But you know if I waste my time
しかし、あなたは私が時間を無駄にするかどうか
Talking about what ain’t mine
私のものでないことについて話す
And you know I will be last in line
そして、あなたは私が最後になることを知っている
Just like last, last night
ちょうど昨夜のように



I said, I said “Who that? Who that? Who that? Who that?”
私は「誰ですか、それは誰ですか?それは誰ですか?それは誰ですか?
Lurking in the shadows
影に隠れている
trying to catch me liberating spirits from the gallows
教授から解放された精神を私を捕まえようとする
They wanna blackball me, but I held my avocados
彼らは私を黒くしたいが、私は自分のアボカド
Then they melt down like the hash we mix in our tobacco
それから私たちのたばこの中で混ぜ合わせるハッシュのような彼らのメルトダウン
Circle tighter than the Castro, they feeding you Castrol
サークルはカストロよりも緊密で、彼らはあなたにカストロールを与えます
You’d think that it’s gas, you turn the key, it’s a fiasco
あなたはそれがガスだと思うでしょう、あなたは鍵を回します、それは大失敗です
Could be stronger than vibranium, don’t mean that I ain’t fragile
原子力よりも強いかもしれませんが、私は容易に破壊できないわけではありません
Grapple with reality to break out of these shackles
現実と戦い、これらの鎖から脱出する

But you know if I waste my time
しかし、あなたは私が時間を無駄にするかどうか
Talking about what ain’t mine
私のものでないことについて話す
And you know I will be last in line
そして、あなたは私が最後になることを知っている
Just like last, last night
最後の夜と同じように

Suicidal thoughts, but I won’t do it
自殺思考、しかし私はそれをしません
Take that how you want, it’s important I admit it
私がそれを認めることが大切です
I am afraid of commitment, don’t know how to fix it
私はコミットメントを恐れている、それを修正する方法を知らない
Maybe codependent, can’t tell the difference
たぶん依存して、違いを伝えることはできません
When the push comes to shove, I would rather bend than break
プッシュが押しになると、私はむしろブレークよりも曲がるだろう
But something’s gotta give, ain’t that what they say
しかし、何かが与えなければならない、私は彼らが言うことではない
When you are torn between reality, and a choice you could have made
あなたが現実と選択の間で引き裂かれたとき、あなたは作ることができました
Or should’ve made, they’re not the same, I am not the same
それとも同じではない、私は同じではない
Maybe I am broken, either way I am clinging on closely
たぶん私は壊れている、いずれにしても、私は密接に執着している
I know it’s unhealthy, appreciate your patience
私はそれが健康でないことを知っている、あなたの忍耐を感謝する
I know that I am selfish, do my best to be selfless
私は自分が利己的であることを知り、無私になるように最善を尽くす
I know that I am changing, I know that I am changing
私は変化していることを知っている、私は変化していることを知っている

I want more out of life than this
私はこれ以上の人生を望む
I want more, I want more
私はもっ​​と欲しい、もっと欲しい
I want more out of life than this
私はこれ以上の人生を望む
I want more, I want more
私はもっ​​と欲しい、もっと欲しい
I want more out of life than this
私はこれ以上の人生を望む
I want more, I want more
私はもっ​​と欲しい、もっと欲しい
I want more out of life than this
私はこれ以上の人生を望む
I want more, I want more
私はもっ​​と欲しい、もっと欲しい
I want more out of life than this
私はこれ以上の人生を望む
I want more, I want more
私はもっ​​と欲しい、もっと欲しい
I want more out of life than this
私はこれ以上の人生を望む
I want more, I want more
私はもっ​​と欲しい、もっと欲しい

Close