San Marcos – Brockhampton 歌詞中文翻譯


Big old whiskey on them icy rocks
在他们的大老威士忌酒冰岩石
Flood down some veins like oxy does
像氧气一样淹没一些静脉
I need fresh air, I need oxygen
我需要新鲜空气,我需要氧气
Who the hell you fooling? It’s so obvious
你到底是谁在愚弄?这是显而易见的
I don’t feel it, I don’t see it, this is blasphemy
我没有感觉到,我没有看到它,这是令人反感的
I can’t help but feel like you is after me
我情不自禁地觉得你在追我
Is you drinking for the pain? Is you drinking for fun?
你在为痛苦喝酒吗?你喝酒是为了好玩吗?
There’s a party outside, till the morning gonna come
外面有一个派对直到早上
Is you dancing all alone? Is you dancing for someone?
你一个人跳舞吗?你在为某人跳舞吗?
There’s a party outside, know the night is young
外面有一个派对,知道夜晚很年轻
Is you having fun?
你玩得开心吗?

Say it with your chest, say it with your chest, pray to work again
用你的胸部说出来,用胸口说出来,祈祷再次工作
Putting diamonds on my back, putting diamonds on my back, yeah
把钻石放在我的背上,把钻石放在我的背上,是的
Say it with your chest, say it with your chest, pray to work again
用你的胸部说出来,用胸口说出来,祈祷再次工作
Putting diamonds on my back, putting diamonds on my back, yeah
把钻石放在我的背上,把钻石放在我的背上,是的

But you know if I waste my time
但你知道我是否浪费时间
Talking about what ain’t mine
谈论什么不是我的
And you know I will be last in line
你知道我会排在最后
Just like last, last night
就像昨晚一样



I said, I said “Who that? Who that? Who that? Who that?”
我说“那是谁?那是谁?那是谁?那是谁?”
Lurking in the shadows
躲在阴影里
trying to catch me liberating spirits from the gallows
试图抓住我从绞刑架上解放灵魂
They wanna blackball me, but I held my avocados
他们想给我发黑,但我拿着我的鳄梨
Then they melt down like the hash we mix in our tobacco
然后他们就像我们在烟草中混合的哈希一样崩溃了
Circle tighter than the Castro, they feeding you Castrol
圈子比卡斯特罗更紧,他们喂你嘉实多
You’d think that it’s gas, you turn the key, it’s a fiasco
你会认为它是气体,你转动钥匙,这是一场惨败
Could be stronger than vibranium, don’t mean that I ain’t fragile
可能比核能强,我并不是说我不易破碎
Grapple with reality to break out of these shackles
与现实作斗争,打破这些锁链

But you know if I waste my time
但你知道我是否浪费时间
Talking about what ain’t mine
谈论什么不是我的
And you know I will be last in line
你知道我会排在最后
Just like last, last night
就像去年晚上一样

Suicidal thoughts, but I won’t do it
有自杀念头,但我不会这样做
Take that how you want, it’s important I admit it
按照你想要的方式,重要的是我承认这一点
I am afraid of commitment, don’t know how to fix it
我害怕承诺,不知道如何解决它
Maybe codependent, can’t tell the difference
也许依赖,分不清楚
When the push comes to shove, I would rather bend than break
当推动推动时,我宁愿弯腰也不愿意休息
But something’s gotta give, ain’t that what they say
但有些东西必须给予,我不是他们所说的
When you are torn between reality, and a choice you could have made
当你在现实和你可能做出的选择之间徘徊时
Or should’ve made, they’re not the same, I am not the same
或者应该制作,它们不一样,我不一样
Maybe I am broken, either way I am clinging on closely
也许我已经破了,无论哪种方式,我都紧紧抓住
I know it’s unhealthy, appreciate your patience
我知道这是不健康的,感谢你的耐心
I know that I am selfish, do my best to be selfless
我知道我很自私,尽力做到无私
I know that I am changing, I know that I am changing
我知道我正在改变,我知道我正在改变

I want more out of life than this
我想要更多的生活
I want more, I want more
我想要更多,我想要更多
I want more out of life than this
我想要更多的生活
I want more, I want more
我想要更多,我想要更多
I want more out of life than this
我想要更多的生活
I want more, I want more
我想要更多,我想要更多
I want more out of life than this
我想要更多的生活
I want more, I want more
我想要更多,我想要更多
I want more out of life than this
我想要更多的生活
I want more, I want more
我想要更多,我想要更多
I want more out of life than this
我想要更多的生活
I want more, I want more
我想要更多,我想要更多

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close