San Marcos – Brockhampton Songtekst Vertaling Nederlands


Big old whiskey on them icy rocks
Grote oude whisky op ijs rotsen
Flood down some veins like oxy does
Flood down sommige aders zoals zuurstof doet
I need fresh air, I need oxygen
Ik heb frisse lucht nodig, ik heb zuurstof nodig
Who the hell you fooling? It’s so obvious
Wie hou je voor de gek? Het is zo voor de hand liggend
I don’t feel it, I don’t see it, this is blasphemy
Ik voel het niet, ik zie het niet, dit is beledigend
I can’t help but feel like you is after me
Ik kan het niet helpen, maar voel me alsof je achter mij aanzit
Is you drinking for the pain? Is you drinking for fun?
Ben je aan het drinken voor de pijn? Drink je voor de lol?
There’s a party outside, till the morning gonna come
Er is een feest tot in de ochtend
Is you dancing all alone? Is you dancing for someone?
Dans je helemaal alleen? Dans je voor iemand?
There’s a party outside, know the night is young
Er is een feest buiten, je weet dat de nacht jong is
Is you having fun?
Heb je plezier?

Say it with your chest, say it with your chest, pray to work again
Zeg het met je borst, zeg het met je borst, bid om weer te werken
Putting diamonds on my back, putting diamonds on my back, yeah
Diamanten op mijn rug zetten, diamanten op mijn rug leggen, ja
Say it with your chest, say it with your chest, pray to work again
Zeg het met je borst, zeg het met je borst, bid om weer te werken
Putting diamonds on my back, putting diamonds on my back, yeah
Diamanten op mijn rug zetten, diamanten op mijn rug leggen, ja

But you know if I waste my time
Maar je weet of ik mijn tijd verspil
Talking about what ain’t mine
Praten over wat niet van mij is
And you know I will be last in line
En je weet dat ik de laatste in de rij zal zijn
Just like last, last night
Net als afgelopen nacht



I said, I said “Who that? Who that? Who that? Who that?”
Ik zei: “Wie is dat? Wie is dat? Wie is dat?” Wie is dat? ”
Lurking in the shadows
Verbergen in de schaduw
trying to catch me liberating spirits from the gallows
proberend me te vangen met bevrijdende geesten van de galg
They wanna blackball me, but I held my avocados
Ze willen me zwart maken, maar ik heb mijn avocado’s vastgehouden
Then they melt down like the hash we mix in our tobacco
Daarna smelten ze in elkaar als de hasj die we in onze tabak mengen
Circle tighter than the Castro, they feeding you Castrol
Cirkel strakker dan de Castro, ze voeden je Castrol
You’d think that it’s gas, you turn the key, it’s a fiasco
Je zou denken dat het gas is, je draait de sleutel om, het is een fiasco
Could be stronger than vibranium, don’t mean that I ain’t fragile
Kan sterker zijn dan kernenergie, ik bedoel niet dat ik niet gemakkelijk breekbaar ben
Grapple with reality to break out of these shackles
Vecht met de realiteit om uit deze ketens te breken

But you know if I waste my time
Maar je weet of ik mijn tijd verspil
Talking about what ain’t mine
Praten over wat niet van mij is
And you know I will be last in line
En je weet dat ik de laatste in de rij zal zijn
Just like last, last night
Net als laatst, gisteravond

Suicidal thoughts, but I won’t do it
Suïcidale gedachten, maar ik zal het niet doen
Take that how you want, it’s important I admit it
Neem dat hoe je wilt, het is belangrijk dat ik het toegeef
I am afraid of commitment, don’t know how to fix it
Ik ben bang voor betrokkenheid, weet niet hoe ik het moet repareren
Maybe codependent, can’t tell the difference
Misschien afhankelijk, kan het verschil niet onderscheiden
When the push comes to shove, I would rather bend than break
Wanneer de druk komt te duwen, zou ik liever buigen dan breken
But something’s gotta give, ain’t that what they say
Maar iets moet geven, ik ben niet wat ze zeggen
When you are torn between reality, and a choice you could have made
Wanneer je wordt verscheurd tussen de realiteit en een keuze die je had kunnen maken
Or should’ve made, they’re not the same, I am not the same
Of had moeten maken, ze zijn niet hetzelfde, ik ben niet hetzelfde
Maybe I am broken, either way I am clinging on closely
Misschien ben ik gebroken, hoe dan ook, ik klamp me stevig vast
I know it’s unhealthy, appreciate your patience
Ik weet dat het ongezond is, waardeer je geduld
I know that I am selfish, do my best to be selfless
Ik weet dat ik egoïstisch ben, doe mijn best om onbaatzuchtig te zijn
I know that I am changing, I know that I am changing
Ik weet dat ik aan het veranderen ben, ik weet dat ik aan het veranderen ben

I want more out of life than this
Ik wil meer van het leven dan dit
I want more, I want more
Ik wil meer, ik wil meer
I want more out of life than this
Ik wil meer van het leven dan dit
I want more, I want more
Ik wil meer, ik wil meer
I want more out of life than this
Ik wil meer van het leven dan dit
I want more, I want more
Ik wil meer, ik wil meer
I want more out of life than this
Ik wil meer van het leven dan dit
I want more, I want more
Ik wil meer, ik wil meer
I want more out of life than this
Ik wil meer van het leven dan dit
I want more, I want more
Ik wil meer, ik wil meer
I want more out of life than this
Ik wil meer van het leven dan dit
I want more, I want more
Ik wil meer, ik wil meer

Close