Sarah Jeffery – Queen of Mean 日本語 歌詞 和訳


I’m so tired of pretending
私はふりをするのにとても疲れています
Where’s my happy ending?
私のハッピーエンドはどこです?

I followed all the rules
すべてのルールに従った
I drew inside the lines
線の中に描いた
I never asked for anything that wasn’t mine
私のものではないものを求めたことはありません
I waited patiently for my time
私は自分の時間を辛抱強く待っていました
But when it finally came
しかし、ついに来たとき
He called her name
彼は彼女の名前を呼んだ
And now I feel this overwhelming pain
そして今、私はこの圧倒的な痛みを感じます
I mean it’s in my veins
それは私の静脈にあるということです
I mean it’s in my brain
脳内にある
My thoughts are running in a circle like a toy train
私の考えはおもちゃの電車のように輪になって走っています
I’m kinda like a perfect picture with a broken frame
私はフレームが壊れた完璧な絵のようなものです
I know exactly who to blame
私は誰を責めるかを正確に知っています

I never thought of myself as mean
自分が意地悪だとは思っていなかった
I always thought that I’d be the queen
私はいつも自分が女王になると思っていた
And there’s no in between
間にはありません
‘Cause if I can’t have that
私がそれを持てなければ
Then I would be the leader of the dark
それから私は闇のリーダーになる
And the bad
そして悪い
Now there’s a devil on my shoulder
今、私の肩に悪魔がいます
Where the angels used to be
天使がいた場所
And he’s calling me the queen
そして彼は私を女王と呼んでいます



Being nice was my pastime
素敵なことが私の娯楽だった
But I’ve been hurt for the last time
しかし、私は最後に傷ついた
And I won’t ever let another person take advantage of me
そして、他の人が私を利用することは決してありません
The anger burns my skin, third-degree
怒りは私の肌を非常に燃やす
Now my blood’s boiling hotter than a fiery sea
今、私の血は燃える海よりも熱い
There’s nobody getting close to me
誰も私に近づいていない
They’re gonna bow to the Evil Queen
彼らは邪悪な女王に頭を下げます
Your nightmare’s my dream
あなたの悪夢は私の夢です
Just wait until they fall to my wicked schemes
彼らが私の邪悪な計画に落ちるまで待ってください

I never thought of myself as mean
自分が意地悪だとは思っていなかった
I always thought that I’d be the queen
私はいつも自分が女王になると思っていた
And there’s no in between
間にはありません
‘Cause if I can’t have that
私がそれを持てなければ
Then I would be the leader of the dark
それから私は闇のリーダーになる
And the bad
そして悪い
Now there’s a devil on my shoulder
今、私の肩に悪魔がいます
Where the angels used to be
天使がいた場所
And he’s calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
そして、彼は私を平均の女王と呼んでいます(私を呼んで、私を呼んで)
The queen of mean (Calling me, calling me)
平均の女王(私を呼んで、私を呼んで)
(Calling me, calling me)
(電話して、電話して)
The queen of mean
平均の女王

Something’s pulling me
何かが私を引っ張る
It’s so magnetic
それはとても磁気的です
My body is moving
私の体は動いている
Unsure where I’m headed
どこに向かっているのかわからない
All of my senses have left me defenseless
私の感覚のすべてが私を無防備にした
This darkness around me
私の周りのこの闇
Is promising vengeance
有望な罰です
The price that I’m willing to pay is expensive
喜んで支払う価格は高い
There’s nothing to lose
失うものは何もない
When you’re lonely and friendless
あなたが孤独で友好的でないとき
So my only interest is showing this princess
私の唯一の関心はこのお姫様を見せることです
That I am the queen
私が女王であること
And my reign will be endless (Endless)
そして、私の統治は終わりません

I want what I deserve
ふさわしいものが欲しい
I want to rule the world
世界を支配したい
Sit back and watch them learn
座って、彼らが学ぶのを見てください
It’s finally my turn
ついに私の番です

If they want a villain for a queen
女王の悪役が欲しいなら
I’m gonna be one like they’ve never seen
私は彼らが見たことがないようなものになるだろう
I’ll show them what it means
私は彼らにそれが何を意味するかを見せます
Now that I am that
今私はそれです
I will be the ruler of the dark and the bad
私は闇と悪の支配者になる
‘Cause the devil’s on my shoulder
悪魔が私の肩の上にいるから
Where the angels used to be
天使たちがいた場所
And he’s calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
そして、彼は私を平均の女王と呼んでいます(私を呼んで、私を呼んで)
(Calling me, calling me)
(電話して、電話して)
The queen of mean (Calling me, calling me)
平均の女王(私を呼んで、私を呼んで)

I want what I deserve
ふさわしいものが欲しい

Close