Sarah Jeffery – Queen of Mean 한국어 가사 번역


I’m so tired of pretending
나는 척하는 것에 너무 지쳤다
Where’s my happy ending?
내 행복한 결말은 어디에?

I followed all the rules
나는 모든 규칙을 따랐다
I drew inside the lines
나는 선 안에 그렸다
I never asked for anything that wasn’t mine
나는 내 것이 아닌 것을 요구하지 않았다
I waited patiently for my time
나는 참을성있게 기다렸다
But when it finally came
그러나 마침내 왔을 때
He called her name
그는 그녀의 이름을 불렀다
And now I feel this overwhelming pain
그리고 지금 나는이 압도적 인 고통을 느낍니다
I mean it’s in my veins
내 정맥에 있다는 뜻이야
I mean it’s in my brain
내 뇌에 있다는 뜻이야
My thoughts are running in a circle like a toy train
내 생각은 장난감 기차처럼 둥글게 달리고있다
I’m kinda like a perfect picture with a broken frame
나는 프레임이 깨진 완벽한 그림처럼
I know exactly who to blame
누가 탓해야하는지 정확히 알고 있습니다

I never thought of myself as mean
나는 내 자신을 평균으로 생각하지 않았다
I always thought that I’d be the queen
난 항상 여왕이 될 줄 알았는데
And there’s no in between
그리고 사이에 없습니다
‘Cause if I can’t have that
내가 가질 수 없다면
Then I would be the leader of the dark
그럼 나는 어둠의 지도자가 될 것입니다
And the bad
그리고 나쁜
Now there’s a devil on my shoulder
이제 내 어깨에는 악마가있어
Where the angels used to be
천사들이 있었던 곳
And he’s calling me the queen
그리고 그는 나를 여왕이라고 부릅니다



Being nice was my pastime
좋은 것은 내 취미였다
But I’ve been hurt for the last time
하지만 마지막으로 다쳤어
And I won’t ever let another person take advantage of me
그리고 다른 사람이 나를 이용하지 못하게 할 것입니다
The anger burns my skin, third-degree
분노는 내 피부를 매우 태워
Now my blood’s boiling hotter than a fiery sea
이제 내 타오르는 바다보다 피가 끓고있어
There’s nobody getting close to me
아무도 내게 가까이 가지 않아
They’re gonna bow to the Evil Queen
그들은 사악한 여왕에게 절을 할 것입니다
Your nightmare’s my dream
너의 악몽은 나의 꿈이야
Just wait until they fall to my wicked schemes
그들이 내 사악한 계획에 빠질 때까지 기다려

I never thought of myself as mean
나는 내 자신을 평균으로 생각하지 않았다
I always thought that I’d be the queen
난 항상 여왕이 될 줄 알았는데
And there’s no in between
그리고 사이에 없습니다
‘Cause if I can’t have that
내가 가질 수 없다면
Then I would be the leader of the dark
그럼 나는 어둠의 지도자가 될 것입니다
And the bad
그리고 나쁜
Now there’s a devil on my shoulder
이제 내 어깨에는 악마가있어
Where the angels used to be
천사들이 있었던 곳
And he’s calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
그리고 그는 저를 평균의 여왕이라고 부르고 있습니다.
The queen of mean (Calling me, calling me)
의미의 여왕 (나를 부르고 나에게 전화)
(Calling me, calling me)
전화 해줘
The queen of mean
평균의 여왕

Something’s pulling me
뭔가 날 잡아 당기고있어
It’s so magnetic
너무 자기
My body is moving
내 몸이 움직이고있어
Unsure where I’m headed
내가 어디로 향하는 지 확실하지 않다
All of my senses have left me defenseless
내 모든 감각이 나를 무방비 상태로 만들었다
This darkness around me
내 주위의 어둠
Is promising vengeance
유망한 처벌
The price that I’m willing to pay is expensive
지불하고자하는 가격이 비싸다
There’s nothing to lose
잃을 게 없다
When you’re lonely and friendless
외롭고 친구가 없을 때
So my only interest is showing this princess
내 유일한 관심사는이 공주를 보여주고
That I am the queen
내가 여왕이라고
And my reign will be endless (Endless)
그리고 나의 통치는 끝이 없을 것이다

I want what I deserve
나는 내가 원하는 것을 원한다
I want to rule the world
나는 세상을 지배하고 싶다
Sit back and watch them learn
앉아서 그들이 배우는 것을 지켜보십시오
It’s finally my turn
마침내 내 차례 야

If they want a villain for a queen
여왕을위한 악당을 원한다면
I’m gonna be one like they’ve never seen
나는 그들이 본 적이없는 것처럼 될거야
I’ll show them what it means
나는 그것이 무엇을 의미하는지 보여줄 것이다
Now that I am that
이제 나는
I will be the ruler of the dark and the bad
나는 어둠과 악의 통치자가 될 것이다
‘Cause the devil’s on my shoulder
악마가 내 어깨에 있기 때문에
Where the angels used to be
천사들이 있었던 곳
And he’s calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
그리고 그는 나를 평균의 여왕이라고 부르고 있습니다 (나를 부르고 불러주세요)
(Calling me, calling me)
전화 해줘
The queen of mean (Calling me, calling me)
의미의 여왕 (나를 부르고 불러주세요)

I want what I deserve
나는 내가 원하는 것을 원한다

Close