Sarah Jeffery – Queen of Mean Versuri Traduse în Română

I’m so tired of pretending
Sunt atât de obosit să mă prefac
Where’s my happy ending?
Unde este finalul meu fericit?

I followed all the rules
Am respectat toate regulile
I drew inside the lines
Am tras în interiorul liniilor
I never asked for anything that wasn’t mine
Nu am cerut niciodată nimic care să nu fie al meu
I waited patiently for my time
Am așteptat cu răbdare timpul meu
But when it finally came
Dar când a venit în sfârșit
He called her name
El a numit-o
And now I feel this overwhelming pain
Și acum simt această durere copleșitoare
I mean it’s in my veins
Adică este în venele mele
I mean it’s in my brain
Adică este în creierul meu
My thoughts are running in a circle like a toy train
Gândurile mele aleargă în cerc ca un tren de jucărie
I’m kinda like a perfect picture with a broken frame
Sunt cam ca o imagine perfectă cu un cadru spart
I know exactly who to blame
Știu exact pe cine să dea vina

I never thought of myself as mean
Nu m-am gândit niciodată la mine ca la mijloc
I always thought that I’d be the queen
Întotdeauna am crezut că voi fi regina
And there’s no in between
Și nu există niciun mijloc
‘Cause if I can’t have that
pentru că dacă nu pot avea asta
Then I would be the leader of the dark
Atunci aș fi liderul întunericului
And the bad
Și răul
Now there’s a devil on my shoulder
Acum este un diavol pe umărul meu
Where the angels used to be
Unde erau îngerii
And he’s calling me the queen
Și mă cheamă regina

Being nice was my pastime
A fi drăguț a fost timpul meu
But I’ve been hurt for the last time
Dar am fost rănit pentru ultima dată
And I won’t ever let another person take advantage of me
Și nu voi lăsa niciodată altă persoană să profite de mine
The anger burns my skin, third-degree
Furia îmi arde foarte mult pielea
Now my blood’s boiling hotter than a fiery sea
Acum sângele meu fierbe mai tare decât o mare arzătoare
There’s nobody getting close to me
Nu se apropie nimeni de mine
They’re gonna bow to the Evil Queen
ei se vor apleca de regina rea
Your nightmare’s my dream
Coșmarul tău este visul meu
Just wait until they fall to my wicked schemes
Abia așteptați până când vor cădea la schemele mele malefice

I never thought of myself as mean
Nu m-am gândit niciodată la mine ca la mijloc
I always thought that I’d be the queen
Întotdeauna am crezut că voi fi regina
And there’s no in between
Și nu există niciun mijloc
‘Cause if I can’t have that
pentru că dacă nu pot avea asta
Then I would be the leader of the dark
Atunci aș fi liderul întunericului
And the bad
Și răul
Now there’s a devil on my shoulder
Acum este un diavol pe umărul meu
Where the angels used to be
Unde erau îngerii
And he’s calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
Și mă cheamă regina medie (mă sună, mă sună)
The queen of mean (Calling me, calling me)
Regina mijloacelor (mă sună, mă sună)
(Calling me, calling me)
(Mă sună, mă sună)
The queen of mean
Regina medie

Something’s pulling me
Ceva mă trage
It’s so magnetic
Este atât de magnetic
My body is moving
Corpul meu se mișcă
Unsure where I’m headed
Nu sunt sigur unde mă îndrept
All of my senses have left me defenseless
Toate simțurile mele m-au lăsat fără apărare
This darkness around me
Întunericul acesta din jurul meu
Is promising vengeance
Este o pedeapsă promițătoare
The price that I’m willing to pay is expensive
Prețul pe care sunt dispus să îl plătesc este scump
There’s nothing to lose
Nu e nimic de pierdut
When you’re lonely and friendless
Când ești singur și prietenos
So my only interest is showing this princess
Așadar, singurul meu interes este să-l arăt pe această prințesa
That I am the queen
Că eu sunt regina
And my reign will be endless (Endless)
Iar domnia mea va fi nesfârșită

I want what I deserve
Vreau ceea ce merit
I want to rule the world
Vreau să conduc lumea
Sit back and watch them learn
Stai pe spate și urmărește-i să învețe
It’s finally my turn
Este în sfârșit rândul meu

If they want a villain for a queen
Dacă vor un ticălos pentru o regină
I’m gonna be one like they’ve never seen
O să fiu unul cum nu l-au văzut niciodată
I’ll show them what it means
Le voi arăta ce înseamnă
Now that I am that
Acum că eu sunt asta
I will be the ruler of the dark and the bad
Voi fi conducătorul întunericului și al răului
‘Cause the devil’s on my shoulder
pentru că diavolul e pe umărul meu
Where the angels used to be
Unde erau îngerii
And he’s calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
Și mă cheamă regina medie (mă sună, mă sună)
(Calling me, calling me)
(Mă sună, mă sună)
The queen of mean (Calling me, calling me)
Regina mijloacelor (Mă sună, mă sună)

I want what I deserve
Vreau ceea ce merit

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close