Shawn Mendes – Lost In Japan เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

All it’d take is one flight
ทั้งหมดก็จะใช้เวลาเป็นเที่ยวบินเดียว
We’d be in the same time zone
เราจะอยู่ในเขตเวลาเดียวกัน
Looking through your timeline
มองผ่านเส้นเวลาของคุณ
Seeing all the rainbows, I
เห็นรุ้งทั้งหมดฉัน
I got an idea
ฉันมีความคิด
And I know that it sounds crazy
และฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
I just wanna see ya
ฉันแค่อยากเห็นคุณ
All I gotta ask
ทั้งหมดที่ฉันต้องถาม

Do you got plans tonight?
คุณมีแผนการคืนนี้ไหม?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
ฉันอยู่ห่างออกไปสองสามร้อยไมล์จากญี่ปุ่นและฉัน
I was thinking I could fly to your hotel tonight
ฉันคิดว่าฉันสามารถบินไปที่โรงแรมของคุณคืนนี้
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
เพราะฉันไม่สามารถให้คุณปิดใจของฉัน
Can’t get you off my mind
ไม่สามารถทำให้คุณหมดสติได้
Can’t get you off my mind (oh)
ไม่สามารถทำให้คุณหมดสติได้ (โอ้)

I could feel the tension
ฉันรู้สึกได้ถึงความตึงเครียด
We could cut it with a knife
เราสามารถตัดมันด้วยมีด
I know it’s more than just a friendship
ฉันรู้ว่ามันเป็นมากกว่ามิตรภาพ
I can hear you think I’m right, yeah
ฉันได้ยินคุณคิดว่าฉันถูกต้องใช่
Do I gotta convince you
ฉันต้องโน้มน้าวให้คุณ
That you shouldn’t fall asleep?
ที่คุณไม่ควรหลับ?
It’ll only be a couple hours
จะใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
And I’m about to leave
และฉันกำลังจะออกไป

Do you got plans tonight?
คุณมีแผนคืนนี้ไหม?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
ฉันอยู่ห่างออกไปสองสามร้อยไมล์จากญี่ปุ่นและฉัน
I was thinking I could fly to your hotel tonight
ฉันคิดว่าฉันสามารถบินไปที่โรงแรมของคุณคืนนี้
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
เพราะฉันไม่สามารถให้คุณปิดใจของฉัน
Can’t get you off my mind
ไม่สามารถทำให้คุณหมดสติได้
Can’t get you off my mind
ไม่สามารถทำให้คุณหมดสติได้
Do you got plans tonight?
คุณมีแผนคืนนี้ไหม?
I was hoping I could get lost in your paradise
ฉันหวังว่าฉันจะพ่ายแพ้ในสวรรค์ของคุณ
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงคือคุณและฉัน
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
เพราะฉันไม่สามารถให้คุณปิดใจของฉัน
Can’t get you off my mind
ไม่สามารถทำให้คุณหมดสติได้
I can’t seem to get you off my mind
ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะได้รับคุณออกจากใจของฉัน

Let’s get lost tonight (oh)
ขอแพ้ในคืนนี้ (โอ้)
Let’s get lost tonight
ขอให้สูญเสียคืนนี้
Baby, you and
เด็กคุณและ
I can’t seem to get you off my mind
ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะได้รับคุณออกจากใจของฉัน
Let’s get lost tonight
ขอให้สูญเสียคืนนี้
Let’s get lost tonight
ขอให้สูญเสียคืนนี้
Baby, you and
เด็กคุณและ
I can’t seem to get you off my mind
ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะได้รับคุณออกจากใจของฉัน
Oh-oh-oh-oh
โอ้

Do you got plans tonight?
คุณมีแผนคืนนี้ไหม?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
ฉันอยู่ห่างออกไปสองสามร้อยไมล์จากญี่ปุ่นและฉัน
I was thinking I could fly to your hotel tonight
ฉันคิดว่าฉันสามารถบินไปที่โรงแรมของคุณคืนนี้
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
เพราะฉันไม่สามารถให้คุณปิดใจของฉัน
I can’t get you off my mind
ฉันไม่สามารถให้คุณปิดใจของฉัน
Do you got plans tonight, baby?
คุณมีแผนคืนนี้ไหม?
I was hoping I could get lost in your paradise
ฉันหวังว่าฉันจะพ่ายแพ้ในสวรรค์ของคุณ
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงคือคุณและฉัน
And I-I-I can’t get you off my mind
และฉันไม่สามารถให้คุณปิดใจของฉัน
Can’t get you off my mind
ไม่สามารถทำให้คุณหมดสติได้
I can’t seem to get you off my mind, yeah
ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะทำให้คุณผิดหวังได้

Let’s get lost tonight (oh)
ขอแพ้ในคืนนี้ (โอ้)
Let’s get lost tonight (oh)
ขอแพ้ในคืนนี้ (โอ้)
Baby, you and
เด็กคุณและ
I can’t seem to get you off my mind
ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะได้รับคุณออกจากใจของฉัน
Let’s get lost tonight (oh)
ขอแพ้ในคืนนี้ (โอ้)
Let’s get lost tonight (oh)
ขอแพ้ในคืนนี้ (โอ้)
Baby, you and
เด็กคุณและ
I can’t seem to get you off my mind
ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะได้รับคุณออกจากใจของฉัน