Silk City, Dua Lipa – Electricity เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Falling into you, baby
ตกหลุมรักคุณ
Even electricity can’t compare to what I feel when I’m with you
แม้แต่ไฟฟ้าไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่ออยู่กับคุณ
Ooh, baby
โอ้ลูกน้อย
Giving up my ghost for you
ให้ผีของฉันสำหรับคุณ
And now I’m see through
และตอนนี้ฉันเห็นผ่าน

You give me a feeling, feeling so strong
คุณให้ความรู้สึกฉันรู้สึกแข็งแรงมาก
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
ฉันรู้ว่าคุณได้รับการรักษารักษาตัวเองผิด
So let me care for you
ให้ฉันดูแลคุณ
Ooh, baby
โอ้ลูกน้อย
I’ma love you differently
ฉันจะรักคุณที่แตกต่างกัน
I’ll give you electricity
ฉันจะให้ไฟฟ้า
Give it to you
ให้คุณ

And even if I could
และแม้ว่าฉันจะทำได้ก็ตาม
I wouldn’t turn on you
ฉันจะไม่หันมาหาคุณ
And I would stop the world for you
และฉันจะหยุดโลกให้กับคุณ
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้ไป
This love has no ceiling, I cannot deny
ความรักนี้ไม่มีเพดานฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
Even if I could
แม้ว่าฉันจะทำได้
I wouldn’t turn on you
ฉันจะไม่หันมาหาคุณ
And I would stop the world for you and I
และฉันจะหยุดโลกให้กับคุณและฉัน
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
ฉันอยากให้เธอรู้ฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้ไป
This love has no ceiling, I cannot deny
ความรักนี้ไม่มีเพดานฉันไม่สามารถปฏิเสธได้



All I see is you, lately
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้
Wide awake in and in my dreams
ตื่นขึ้นมาในฝันของฉัน
I see your face so vividly
ฉันเห็นใบหน้าของคุณอย่างเต็มตา
I don’t know what I do
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไร
Ooh, baby
โอ้ลูกน้อย
If you only saw a friend in me
ถ้าคุณเห็นเพื่อนคนหนึ่งในตัวฉันเท่านั้น
I’d be bittersweet
ฉันจะขมขื่น

You give me a feeling, feeling so strong
คุณให้ความรู้สึกฉันรู้สึกแข็งแรงมาก
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
ฉันรู้ว่าคุณได้รับการรักษารักษาตัวเองผิด
So let me care for you
ให้ฉันดูแลคุณ
Ooh, baby
โอ้ลูกน้อย
I’ma love you differently
ฉันจะรักคุณที่แตกต่างกัน
I’ll give you electricity
ฉันจะให้ไฟฟ้า
Give it to you
ให้คุณ

And even if I could
และแม้ว่าฉันจะทำได้ก็ตาม
I wouldn’t turn on you
ฉันจะไม่หันมาหาคุณ
And I would stop the world for you
และฉันจะหยุดโลกให้กับคุณ
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้ไป
This love has no ceiling, I cannot deny
ความรักนี้ไม่มีเพดานฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
Even if I could
แม้ว่าฉันจะทำได้
I wouldn’t turn on you
ฉันจะไม่หันมาหาคุณ
And I would stop the world for you and I
และฉันจะหยุดโลกให้กับคุณและฉัน
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
ฉันอยากให้เธอรู้ฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้ไป
This love has no ceiling, I cannot deny
ความรักนี้ไม่มีเพดานฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

I feel electric, baby
ฉันรู้สึกไฟฟ้าเด็ก
So electric, baby
ดังนั้นไฟฟ้าทารก
Wanna let you know, let you know, ooh
ต้องการแจ้งให้คุณทราบแจ้งให้คุณทราบ
I think I’m ready, baby
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วที่ลูก
I think I’m ready, now
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว
Electricity, I’m falling in to you
ไฟฟ้าฉันตกอยู่ในตัวคุณ
I feel electric, baby (I want it, I need it)
ฉันรู้สึกไฟฟ้าเด็ก (ฉันต้องการฉันต้องการ)
So electric, baby (this current between us)
ดังนั้นไฟฟ้า, ทารก (ปัจจุบันนี้ระหว่างเรา)
Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling)
อยากให้คุณรู้ให้คุณรู้ (กระแสนี้ความรู้สึกนี้)
I think I’m ready, baby (I want it, I need it)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว, ลูก (ฉันต้องการ, ฉันต้องการ)
I think I’m ready, now (this current between us)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วตอนนี้ (ปัจจุบันระหว่างเรา)
Electricity, I’m falling in to you (this flow, this feeling)
ไฟฟ้าผมตกอยู่ในตัวคุณ (กระแสนี้ความรู้สึกนี้)

And even if I could
และแม้ว่าฉันจะทำได้ก็ตาม
I wouldn’t turn on you
ฉันจะไม่หันมาหาคุณ
And I would stop the world for you
และฉันจะหยุดโลกให้กับคุณ
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้ไป
This love has no ceiling, I cannot deny
ความรักนี้ไม่มีเพดานฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
Even if I could
แม้ว่าฉันจะทำได้
I wouldn’t turn on you
ฉันจะไม่หันมาหาคุณ
And I would stop the world for you and I
และฉันจะหยุดโลกให้กับคุณและฉัน
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
ฉันอยากให้เธอรู้ฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้ไป
This love has no ceiling, I cannot deny
ความรักนี้ไม่มีเพดานฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

I feel electric, baby
ฉันรู้สึกไฟฟ้าเด็ก
So electric, baby
ดังนั้นไฟฟ้าทารก
Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)
อยากให้เธอรู้ให้เธอรู้ (ฉันต้องการฉันต้องการ)
I think I’m ready, baby (this current between us)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว, ทารก (ปัจจุบันระหว่างเรา)
I think I’m ready, now (this flow, this feeling)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วตอนนี้ (การไหลนี้ความรู้สึกนี้)
Electricity (woohoo)
ไฟฟ้า
I feel electric, baby
ฉันรู้สึกไฟฟ้าเด็ก
So electric, baby
ดังนั้นไฟฟ้าทารก
Wanna let you know, let you know
อยากแจ้งให้คุณทราบ
I think I’m ready, baby
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วที่ลูก
I think I’m ready, now
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว
Electricity
ไฟฟ้า

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close