Taylor Swift – Afterglow 日本語 歌詞 和訳


I blew things out of proportion, now you’re blue
私は物事を不均衡に吹き飛ばした、今あなたは青い
Put you in jail for something you didn’t do
あなたがしなかった何かのためにあなたを刑務所に入れなさい
I pinned your hands behind your back, oh
私はあなたの手を後ろに縛りました
Thought I had reason to attack, but no
私は攻撃する理由があると思ったが、

Fighting with a true love is boxing with no gloves
真の愛と戦うことは、手袋を着用しないボクシングのようなものです
Chemistry ’til it blows up, ’til there’s no us
爆発するまで、誰もいなくなるまでの化学
Why’d I have to break what I love so much?
なぜ私はそんなに好きなものを壊さなければならないのですか?
It’s on your face, and I’m to blame, I need to say
それはあなたの顔にあります、そして私は責めるべきです、私は言う必要があります

Hey, it’s all me, in my head
ねえ、それは私のすべて、私の頭の中
I’m the one who burned us down
私は私たちを燃やした人です
But it’s not what I meant
しかし、それは私が意図したものではありません
Sorry that I hurt you
ごめんなさい
I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
私はやりたくない、あなたにこれをやりたくない
I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you (Ooh)
失いたくない、失くしたくない
I need to say, hey, it’s all me, just don’t go
私は言う必要があります、ちょっと、それは私だけです、ただ行かないでください
Meet me in the afterglow
日没後の夕方に会いましょう



It’s so excruciating to see you low
あなたが低く見えるのはとてもつらいです
Just wanna lift you up and not let you go
ただあなたを持ち上げて、あなたを手放したくない
This ultraviolet morning light below
下のこの紫外線朝の光
Tells me this love is worth the fight, oh
この愛は戦いの価値があると教えて

I lived like an island, punished you in silence
私は島のように生き、沈黙の中であなたを罰した
Went off like sirens, just crying
サイレンのように去り、ただ泣いた
Why’d I have to break what I love so much?
なぜ私はそんなに好きなものを壊さなければならないのですか?
It’s on your face, don’t walk away, I need to say
それはあなたの顔の上にあります、立ち去らないでください、私は言う必要があります

Hey, it’s all me, in my head
ねえ、それは私のすべて、私の頭の中
I’m the one who burned us down
私は私たちを燃やした人です
But it’s not what I meant
しかし、それは私が意図したものではありません
I’m sorry that I hurt you
あなたを傷つけてすみません
I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
私はやりたくない、あなたにこれをやりたくない
I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you (Ooh)
失いたくない、失くしたくない
I need to say, hey, it’s all me, just don’t go
私は言う必要があります、ちょっと、それは私だけです、ただ行かないでください
Meet me in the afterglow
日没後の夕方に会いましょう

Tell me that you’re still mine
あなたはまだ私のものだと言って
Tell me that we’ll be just fine
大丈夫だと教えて
Even when I lose my mind
気を失っても
I need to say
言う必要があります
Tell me that it’s not my fault
それは私のせいではないことを教えてください
Tell me that I’m all you want
私はあなたが望むすべてだと教えて
Even when I break your heart
君の心を壊しても
I need to say
言う必要があります

Hey, it’s all me, in my head
ねえ、それは私のすべて、私の頭の中
I’m the one who burned us down
私は私たちを燃やした人です
But it’s not what I meant
しかし、それは私が意図したものではありません
Sorry that I hurt you
ごめんなさい
I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
私はやりたくない、あなたにこれをやりたくない
I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you (Ooh)
失いたくない、失くしたくない
I need to say, hey, it’s all me, just don’t go
私は言う必要があります、ちょっと、それは私だけです、ただ行かないでください
Meet me in the afterglow
日没後の夕方に会いましょう

Close