Taylor Swift – Afterglow 歌詞中文翻譯


I blew things out of proportion, now you’re blue
我把东西吹得不成比例,现在你是蓝色的
Put you in jail for something you didn’t do
把你放在监狱里做你没做过的事情
I pinned your hands behind your back, oh
我把双手绑在背后
Thought I had reason to attack, but no
以为我有理由攻击,但没有

Fighting with a true love is boxing with no gloves
与真爱的战斗就像拳击没有手套
Chemistry ’til it blows up, ’til there’s no us
化学直到它爆炸,直到我们都没有
Why’d I have to break what I love so much?
为什么我要打破我所爱的东西呢?
It’s on your face, and I’m to blame, I need to say
这是在你的脸上,我应该责备,我需要说

Hey, it’s all me, in my head
嘿,这都是我,在我脑海里
I’m the one who burned us down
我是那个把我们烧死的人
But it’s not what I meant
但这不是我的意思
Sorry that I hurt you
对不起,我伤害了你
I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
我不想这样做,我不想对你这么做
I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you (Ooh)
我不想失去,我不想和你失去这一点
I need to say, hey, it’s all me, just don’t go
我需要说,嘿,这就是我,只是不要去
Meet me in the afterglow
在日落之后的晚上与我见面



It’s so excruciating to see you low
看到你很低,真是太痛苦了
Just wanna lift you up and not let you go
只是想让你振作起来,不要让你离开
This ultraviolet morning light below
这紫外线晨光下面
Tells me this love is worth the fight, oh
告诉我这种爱是值得的

I lived like an island, punished you in silence
我像一个岛屿一样生活,在沉默中惩罚你
Went off like sirens, just crying
像警笛一样走开,只是在哭泣
Why’d I have to break what I love so much?
为什么我要打破我所爱的东西呢?
It’s on your face, don’t walk away, I need to say
我需要说,它在你的脸上,不要走开

Hey, it’s all me, in my head
嘿,这都是我,在我脑海里
I’m the one who burned us down
我是那个把我们烧死的人
But it’s not what I meant
但这不是我的意思
I’m sorry that I hurt you
对不起,我伤害了你
I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
我不想这样做,我不想对你这么做
I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you (Ooh)
我不想失去,我不想和你失去这一点
I need to say, hey, it’s all me, just don’t go
我需要说,嘿,这就是我,只是不要去
Meet me in the afterglow
在日落之后的晚上与我见面

Tell me that you’re still mine
告诉我你还是我的
Tell me that we’ll be just fine
告诉我,我们会没事的
Even when I lose my mind
即使我失去理智
I need to say
我需要说
Tell me that it’s not my fault
告诉我这不是我的错
Tell me that I’m all you want
告诉我,我就是你想要的
Even when I break your heart
即使我伤透了你的心
I need to say
我需要说

Hey, it’s all me, in my head
嘿,这都是我,在我脑海里
I’m the one who burned us down
我是那个把我们烧死的人
But it’s not what I meant
但这不是我的意思
Sorry that I hurt you
对不起,我伤害了你
I don’t wanna do, I don’t wanna do this to you (Ooh)
我不想这样做,我不想对你这么做
I don’t wanna lose, I don’t wanna lose this with you (Ooh)
我不想失去,我不想和你失去这一点
I need to say, hey, it’s all me, just don’t go
我需要说,嘿,这就是我,只是不要去
Meet me in the afterglow
在日落之后的晚上与我见面

Close