Taylor Swift – Cardigan เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Cardigan เนื้อเพลง แปล

Vintage tee, brand new phone
เสื้อยืดวินเทจโทรศัพท์มือถือใหม่เอี่ยม
High heels on cobblestones
รองเท้าส้นสูงบนก้อนหิน
When you are young, they assume you know nothing
เมื่อคุณยังเด็กพวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
Sequined smile, black lipstick
รอยยิ้มเปล่งปลั่งลิปสติกสีดำ
Sensual politics
การเมือง Sensual
When you are young, they assume you know nothing
เมื่อคุณยังเด็กพวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย

But I knew you
แต่ฉันรู้จักคุณ
Dancin’ in your Levi’s
เต้นในกางเกงของลีวายส์
Drunk under a streetlight, I
เมาใต้แสงถนน
I knew you
ฉันรู้จักคุณ
Hand under my sweatshirt
มือภายใต้เสื้อสวมหัวของฉัน
Baby, kiss it better, I
ที่รักจูบกันดีกว่า

And when I felt like I was an old cardigan
และเมื่อฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นเสื้อสเวตเตอร์เก่าที่มีแขนยาว
Under someone’s bed
ใต้เตียงของใครบางคน
You put me on and said I was your favorite
คุณใส่ฉันและบอกว่าฉันเป็นที่คุณชื่นชอบ



A friend to all is a friend to none
เพื่อนทุกคนเป็นเพื่อนกับทุกคน
Chase two girls, lose the one
ไล่สองสาวเสียหนึ่ง
When you are young, they assume you know nothing
เมื่อคุณยังเด็กพวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
But I knew you
แต่ฉันรู้จักคุณ
Playing hide-and-seek and
เล่นซ่อนหาและ
Giving me your weekends, I
ให้วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณกับฉัน
I knew you
ฉันรู้จักคุณ
Your heartbeat on the High Line
การเต้นของหัวใจของคุณในสายสูง
Once in twenty lifetimes, I
ครั้งหนึ่งในยี่สิบชีวิต

And when I felt like I was an old cardigan
และเมื่อฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นเสื้อสเวตเตอร์เก่าที่มีแขนยาว
Under someone’s bed
ใต้เตียงของใครบางคน
You put me on and said I was your favorite
คุณใส่ฉันและบอกว่าฉันเป็นที่คุณชื่นชอบ

To kiss in cars and downtown bars
เพื่อจูบในรถยนต์และบาร์ในเมือง
Was all we needed
คือทั้งหมดที่เราต้องการ
You drew stars around my scars
คุณดึงดาวรอบ ๆ แผลเป็นของฉัน
But now I’m bleedin’
แต่ตอนนี้ฉันมีเลือดออก

‘Cause I knew you
เพราะฉันรู้จักคุณ
Steppin’ on the last train
เหยียบรถไฟขบวนสุดท้าย
Marked me like a bloodstain, I
ทำเครื่องหมายว่าฉันเหมือนคราบเลือด
I knew you
ฉันรู้จักคุณ
Tried to change the ending
พยายามเปลี่ยนตอนจบ
Peter losing Wendy, I
ปีเตอร์สูญเสียเพื่อน
I knew you
ฉันรู้จักคุณ
Leavin’ like a father
ปล่อยให้เหมือนพ่อ
Running like water, I
วิ่งเหมือนน้ำ
And when you are young, they assume you know nothing
และเมื่อคุณยังเด็กพวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
But I knew you’d linger like a tattoo kiss
แต่ฉันรู้ว่าคุณคงชอบจูบรอยสัก
I knew you’d haunt all of my what-ifs
ฉันรู้ว่าคุณจะหลอกหลอนคำถามของฉันทั้งหมด
The smell of smoke would hang around this long
กลิ่นควันจะแขวนอยู่รอบนี้
‘Cause I knew everything when I was young
เพราะฉันรู้ทุกอย่างเมื่อฉันยังเด็ก
I knew I’d curse you for the longest time
ฉันรู้ว่าฉันจะสาปแช่งคุณเป็นเวลานาน
Chasin’ shadows in the grocery line
ไล่เงาในสายขายของชำ
I knew you’d miss me once the thrill expired
ฉันรู้ว่าคุณจะคิดถึงฉันเมื่อความตื่นเต้นสิ้นสุดลง
And you’d be standin’ in my front porch light
และคุณจะยืนอยู่ในแสงหน้ามุขของฉัน
And I knew you’d come back to me
และฉันรู้ว่าคุณจะกลับมาหาฉัน
You’d come back to me
คุณจะกลับมาหาฉัน
And you’d come back to me
และคุณจะกลับมาหาฉัน
And you’d come back
และคุณจะกลับมา

And when I felt like I was an old cardigan
และเมื่อฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นเสื้อสเวตเตอร์เก่าที่มีแขนยาว
Under someone’s bed
ใต้เตียงของใครบางคน
You put me on and said I was your favorite
คุณใส่ฉันและบอกว่าฉันเป็นที่คุณชื่นชอบ

Close