Taylor Swift – Cardigan dalszöveg Magyar fordítása


Cardigan dalszöveg fordítása

Vintage tee, brand new phone
Vintage póló, vadonatúj mobiltelefon
High heels on cobblestones
Magas sarkú macskakövek
When you are young, they assume you know nothing
Amikor fiatal vagy, azt feltételezik, hogy nem tud semmit
Sequined smile, black lipstick
Ragyogó mosoly, fekete rúzs
Sensual politics
érzéki politika
When you are young, they assume you know nothing
Amikor fiatal vagy, azt feltételezik, hogy nem tud semmit

But I knew you
De tudtam
Dancin’ in your Levi’s
Tánc a Levi nadrágjában
Drunk under a streetlight, I
Részeg utcai fény alatt
I knew you
ismertelek téged
Hand under my sweatshirt
Kéz a pulóver alatt
Baby, kiss it better, I
Bébi, csókold jobban

And when I felt like I was an old cardigan
És amikor úgy éreztem, egy régi pulóver, hosszú ujjú vagyok
Under someone’s bed
Valaki ágya alatt
You put me on and said I was your favorite
Felöltél, és azt mondtad, hogy én vagyok a kedvenced



A friend to all is a friend to none
A barát mindenkinek senki sem
Chase two girls, lose the one
Chase két lány, elveszíti az egyik
When you are young, they assume you know nothing
Amikor fiatal vagy, azt feltételezik, hogy nem tud semmit
But I knew you
De tudtam
Playing hide-and-seek and
Rejtett keresés és
Giving me your weekends, I
Hétvégeit adta nekem
I knew you
ismertelek téged
Your heartbeat on the High Line
A pulzusod a High Line-on
Once in twenty lifetimes, I
Huszon életben egyszer

And when I felt like I was an old cardigan
És amikor úgy éreztem, egy régi pulóver, hosszú ujjú vagyok
Under someone’s bed
Valaki ágya alatt
You put me on and said I was your favorite
Felöltél, és azt mondtad, hogy én vagyok a kedvenced

To kiss in cars and downtown bars
Csókolni az autókban és a belvárosi bárokban
Was all we needed
Minden, amire szükségünk volt
You drew stars around my scars
Csillagokat rajzoltam a heg körül
But now I’m bleedin’
De most már vérzik

‘Cause I knew you
mert tudtam
Steppin’ on the last train
Lépés az utolsó vonatra
Marked me like a bloodstain, I
Olyan volt, mint egy vérfesték
I knew you
ismertelek téged
Tried to change the ending
Megpróbáltam megváltoztatni a végét
Peter losing Wendy, I
Peter elveszíti egy barátját
I knew you
ismertelek téged
Leavin’ like a father
Olyan, mint egy apa
Running like water, I
Fut, mint a víz
And when you are young, they assume you know nothing
És amikor fiatal vagy, azt feltételezik, hogy nem tud semmit
But I knew you’d linger like a tattoo kiss
De tudtam, hogy úgy tetszik, mint egy tetováláscsók
I knew you’d haunt all of my what-ifs
Tudtam, hogy minden kérdést fel fogsz kísérteni
The smell of smoke would hang around this long
A füst szaga eközben lógott
‘Cause I knew everything when I was young
mert fiatalkorban mindent tudtam
I knew I’d curse you for the longest time
Tudtam, hogy a leghosszabb ideig átkozom
Chasin’ shadows in the grocery line
Állandó árnyékok az élelmiszerboltban
I knew you’d miss me once the thrill expired
Tudtam, hogy hiányozni fog, ha az izgalom lejár
And you’d be standin’ in my front porch light
És állnod kellene a veranda fényében
And I knew you’d come back to me
És tudtam, hogy visszajössz hozzám
You’d come back to me
visszajössz hozzám
And you’d come back to me
És visszajössz hozzám
And you’d come back
És visszajössz

And when I felt like I was an old cardigan
És amikor úgy éreztem, egy régi pulóver, hosszú ujjú vagyok
Under someone’s bed
Valaki ágya alatt
You put me on and said I was your favorite
Felöltél, és azt mondtad, hogy én vagyok a kedvenced

Close