Taylor Swift – Daylight 日本語 歌詞 和訳

My love was as cruel as the cities I lived in
私の愛は私が住んでいた都市と同じくらい残酷だった
Everyone looked worse in the light
誰もが光で悪く見えた
There are so many lines that I’ve crossed unforgiven
あまりにも多くの線があり、私は容赦なく越えました
I’ll tell you the truth, but never goodbye
私はあなたに真実を伝えますが、さよならは決してしません

I don’t wanna look at anything else now that I saw you
私はあなたを見たので、他に何も見たくありません
I don’t wanna think of anything else now that I thought of you
私はあなたのことを考えた今、他に何も考えたくない
I’ve been sleeping so long in a 20-year dark night
私は暗い夜に20年間寝ていました
And now I see daylight, I only see daylight
そして今、私は日光を見る、私は日光だけを見る

Luck of the draw only draws the unlucky
運は不運を引くだけ
And so I became the b*tt of the joke
そして私はジョークのピースになりました
I wounded the good and I trusted the wicked
私は善人を傷つけ、邪悪な者を信頼しました
Clearing the air, I breathed in the smoke
私は煙で吸い込んだ空気をきれいにしている
Maybe you ran with the wolves and refused to settle down
たぶんあなたはオオカミと走って落ち着くことを拒否した
Maybe I’ve stormed out of every single room in this town
たぶん私はこの町のすべての部屋から押し出された
Threw out our cloaks and our daggers because it’s morning now
今朝だからマントと短剣を捨てて
It’s brighter now, now
今は明るい

I don’t wanna look at anything else now that I saw you
私はあなたを見たので、他に何も見たくありません
(I can never look away)
(私は決して目をそらすことができない)
I don’t wanna think of anything else now that I thought of you
私はあなたのことを考えた今、他に何も考えたくない
(Things will never be the same)
(物事が同じになることはありません)
I’ve been sleeping so long in a 20-year dark night
私は暗い夜に20年間寝ていました
(Now I’m wide awake)
(今は目が覚めています)
And now I see daylight (Daylight), I only see daylight (Daylight)
そして今、私は夏時間(Daylight)を見る、私は夏時間(Daylight)だけを見る
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
日光しか見えない
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
日光しか見えない

And I can still see it all (In my mind)
そして、私はまだそれをすべて私の心の中で見ることができます
All of you, all of me (Intertwined)
あなたと私は皆、ねじれています
I once believed love would be (Black and white)
私はかつて愛は白黒だと信じていた
But it’s golden (Golden)
しかし、それは黄金です
And I can still see it all (In my head)
そして、私はまだ私の頭の中でそれをすべて見ることができます
Back and forth from New York (Singing in your bed)
あなたのベッドで歌うニューヨークから前後に
I once believed love would be (Burning red)
愛は赤く燃えると信じていた
But it’s golden
しかし、それは黄金です
Like daylight, like daylight
日光のように、日光のように
Like daylight, daylight
日光のように、日光

I don’t wanna look at anything else now that I saw you
私はあなたを見たので、他に何も見たくありません
(I can never look away)
(私は決して目をそらすことができない)
And I don’t wanna think of anything else now that I thought of you
そして、私はあなたのことを考えた今、他に何も考えたくない
(Things will never be the same)
(物事が同じになることはありません)
I’ve been sleeping so long in a 20-year dark night
私は暗い夜に20年間寝ていました
(Now I’m wide awake)
(今起きています)
And now I see daylight (I see daylight), I only see daylight (Ah)
そして今、私は夏時間を見る(私は夏時間を見る)、私は夏時間だけを見る
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
日光しか見えない
I only see daylight, daylight, daylight, daylight (Ah)
日光しか見えない
(And I can still see it all)
(そして、私はまだそれをすべて見ることができます)
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
日光しか見えない
(And I can still see it all, back and forth from New York)
(そして、私はそれをすべてニューヨークから前後に見ることができます)
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
日光しか見えない
(I once believed love would be burning red)
(私はかつて愛が赤く燃えると信じていた)

Like daylight
日光のように
It’s golden like daylight
日光のように黄金色
You gotta step into the daylight and let it go
あなたは日光に足を踏み入れ、手放すようになった
Just let it go, let it go
手放すだけ

I wanna be defined by the things that I love
大好きなもので定義されたい
Not the things I hate
嫌いじゃない
Not the things that I’m afraid of, I’m afraid of
私が恐れているものではなく、私は恐れている
Not the things that haunt me in the middle of the night
夜中に私を悩ませるものではない
I, I just think that
私はただ思う
You are what you love
あなたはあなたが愛するものです