Taylor Swift – Death By A Thousand Cuts 日本語 歌詞 和訳

My, my, my, my
私、私の、私の、私の
My, my, my, my
私、私の、私の、私の
My, my, my, my
私、私の、私の、私の
My, my, my, my
私、私の、私の、私の
My, my, my, my
私、私の、私の、私の
My, my, my, my
私、私の、私の、私の
My, my, my, my
私、私の、私の、私の
My, my, my, my
私、私の、私の、私の

Saying goodbye is death by a thousand cuts
さよならを言うことは、千の切り傷による死のようです
Flashbacks waking me up
フラッシュバックが目を覚ます
I get drunk, but it’s not enough
酔ってますが、それだけでは十分ではありません
’Cause the morning comes and you’re not my baby
朝が来て、あなたは私の赤ちゃんじゃないから
I look through the windows of this love
私はこの愛の窓を通して見ます
Even though we boarded them up
乗り込んだのに
Chandelier still flickering here
シャンデリアはまだここでちらつきます
‘Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
ふりをすることはできないからです
It’s death by a thousand cuts
千回の切断による死

I dress to kill my time, I take the long way home
私は自分の時間を殺すために服を着ます、私は家に長い道を取ります
I ask the traffic lights if it’ll be alright
信号機に問題ないか尋ねます
They say, “I don’t know”
彼らは「わからない」と言う
And what once was ours is no one’s now
そして、かつて私たちのものであったものは、今では誰のものでもありません
I see you everywhere, the only thing we share
私たちが共有する唯一のものはどこでもあなたを見ます
Is this small town
この小さな町ですか
You said it was a great love, one for the ages
あなたはそれが素晴らしい愛だと言った
But if the story’s over, why am I still writing pages?
しかし、話が終わっても、なぜ私はまだページを書いているのですか?

Saying goodbye is death by a thousand cuts
さよならを言うことは、千の切り傷による死のようです
Flashbacks waking me up
私を目覚めさせるフラッシュバック
I get drunk, but it’s not enough
酔ってますが、それだけでは十分ではありません
’Cause the morning comes and you’re not my baby
朝が来て、あなたは私の赤ちゃんじゃないから
I look through the windows of this love
私はこの愛の窓を通して見ます
Even though we boarded them up
乗り込んだのに
Chandelier still flickering here
シャンデリアはまだここでちらつきます
’Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
ふりをすることはできないからです
It’s death by a thousand cuts
千回の切断による死

My heart, my hips, my body, my love
私の心、私の腰、私の体、私の愛
Tryna find a part of me that you didn’t touch
あなたが触れていない私の部分を見つけようとする
Gave up on me like I was a bad dr*g
私が悪いことだったように私をあきらめた
Now I’m searching for signs in a haunted club
今、私は幽霊クラブでサインを探しています
Our songs, our films, united, we stand
私たちの歌、映画、団結、私たちは立つ
Our country, guess it was a lawless land
私たちの国、それは無法な土地だったと思います
Why are my fears at the touch of your hands?
私の恐怖があなたの手に触れるのはなぜですか?
Paper cut stains from my paper-thin plans
私の薄い計画から紙カットの汚れ
My time, my wine, my spirit, my trust
私の時間、私のワイン、私の精神、私の信頼
Tryna find a part of me you didn’t take up
あなたが取り上げなかった私の一部を見つけようとする
Gave you so much, but it wasn’t enough
たくさんくれましたが、十分ではありませんでした
But I’ll be alright, it’s just a thousand cuts
しかし、私は大丈夫だ、それはちょうど千カットです

I get drunk, but it’s not enough
酔ってますが、それだけでは十分ではありません
‘Cause you’re not my baby
あなたは私の赤ちゃんじゃないから
I look through the windows of this love
私はこの愛の窓を通して見ます
Even though we boarded them up
乗り込んだのに
Chandelier still flickering here
シャンデリアはまだここでちらつきます
‘Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
ふりをすることはできないからです
No, it’s not
いいえ、ちがいます
It’s death by a thousand cuts (You didn’t touch)
千回の切断による死です(触れませんでした)

Tryna find a part of me that you didn’t touch
あなたが触れていない私の部分を見つけようとする
My body, my love, my trust (It’s death by a thousand cuts)
私の体、私の愛、私の信頼(それは千カットによる死です)
But it wasn’t enough, it wasn’t enough, no, no
しかし、それは十分ではありませんでした、それは十分ではありませんでした、いいえ、いいえ

I take the long way home
私は長い道のりを家に持ち帰ります
I ask the traffic lights if it’ll be alright
信号機に問題ないか尋ねます
They say, “I don’t know”
彼らは「わからない」と言う