Taylor Swift – Death By A Thousand Cuts 歌詞中文翻譯


My, my, my, my
我的,我的,我的
My, my, my, my
我的,我的,我的
My, my, my, my
我的,我的,我的
My, my, my, my
我的,我的,我的
My, my, my, my
我的,我的,我的
My, my, my, my
我的,我的,我的
My, my, my, my
我的,我的,我的
My, my, my, my
我的,我的,我的

Saying goodbye is death by a thousand cuts
说再见就像是一千次伤亡
Flashbacks waking me up
闪回唤醒了我
I get drunk, but it’s not enough
我喝醉了,但这还不够
’Cause the morning comes and you’re not my baby
因为早上来了,你不是我的宝贝
I look through the windows of this love
我透过这扇爱的窗户看
Even though we boarded them up
即使我们登上了他们
Chandelier still flickering here
枝形吊灯仍在这里闪烁
‘Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
因为我不能假装它没关系
It’s death by a thousand cuts
这是一千次削减的死亡

I dress to kill my time, I take the long way home
我穿着打扮我的时间,我走了很长的路回家
I ask the traffic lights if it’ll be alright
我问交通灯是否合适
They say, “I don’t know”
他们说,“我不知道”
And what once was ours is no one’s now
曾经是我们的是现在没有人
I see you everywhere, the only thing we share
我到处都看到你,我们唯一分享的东西
Is this small town
这是一个小镇
You said it was a great love, one for the ages
你说这是一个伟大的爱
But if the story’s over, why am I still writing pages?
但如果故事结束,为什么我还在写页面呢?



Saying goodbye is death by a thousand cuts
说再见就像是一千次伤亡
Flashbacks waking me up
闪回唤醒了我
I get drunk, but it’s not enough
我喝醉了,但这还不够
’Cause the morning comes and you’re not my baby
因为早上来了,你不是我的宝贝
I look through the windows of this love
我透过这扇爱的窗户看
Even though we boarded them up
即使我们登上了他们
Chandelier still flickering here
枝形吊灯仍在这里闪烁
’Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
因为我不能假装它没关系
It’s death by a thousand cuts
这是一千次削减的死亡

My heart, my hips, my body, my love
我的心,我的臀部,我的身体,我的爱
Tryna find a part of me that you didn’t touch
试图找到你没有碰过的我的一部分
Gave up on me like I was a bad dr*g
放弃我,就像我是一件坏事
Now I’m searching for signs in a haunted club
现在我正在寻找一个闹鬼俱乐部的标志
Our songs, our films, united, we stand
我们的歌,我们的电影,团结,我们的立场
Our country, guess it was a lawless land
我们的国家,猜测这是一片无法无天的土地
Why are my fears at the touch of your hands?
为什么我的恐惧触碰你的手?
Paper cut stains from my paper-thin plans
从我薄薄的计划中剪下污渍
My time, my wine, my spirit, my trust
我的时间,我的酒,我的精神,我的信任
Tryna find a part of me you didn’t take up
试图找到我的一部分,你没有接受
Gave you so much, but it wasn’t enough
给了你这么多,但这还不够
But I’ll be alright, it’s just a thousand cuts
但我会好的,这只是一千次削减

I get drunk, but it’s not enough
我喝醉了,但这还不够
‘Cause you’re not my baby
因为你不是我的宝贝
I look through the windows of this love
我透过这扇爱的窗户看
Even though we boarded them up
即使我们登上了他们
Chandelier still flickering here
枝形吊灯仍在这里闪烁
‘Cause I can’t pretend it’s okay when it’s not
因为我不能假装它没关系
No, it’s not
不,这不对
It’s death by a thousand cuts (You didn’t touch)
这是一千次削减的死亡(你没碰过)

Tryna find a part of me that you didn’t touch
试图找到你没有碰过的我的一部分
My body, my love, my trust (It’s death by a thousand cuts)
我的身体,我的爱,我的信任(这是一千次削减的死亡)
But it wasn’t enough, it wasn’t enough, no, no
但这还不够,还不够,不,不

I take the long way home
我走了很长一段路
I ask the traffic lights if it’ll be alright
我问交通信号灯是否合适
They say, “I don’t know”
他们说,“我不知道”

Close