Taylor Swift – False God เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


We were crazy to think
เราคิดบ้า
Crazy to think that this could work
มันบ้าที่จะคิดว่าสิ่งนี้สามารถทำงานได้
Remember how I said I’d die for you?
จำได้ไหมว่าฉันบอกว่าฉันจะตายเพื่อคุณ?
We were stupid to jump
เราโง่ที่จะกระโดด
In the ocean separating us
ในมหาสมุทรที่แยกเรา
Remember how I’d lie to you?
จำได้ไหมว่าฉันจะโกหกคุณ

And I can’t talk to you when you’re like this
และฉันไม่สามารถพูดคุยกับคุณเมื่อคุณเป็นเช่นนี้
Staring out the window like I’m not your favorite town
มองออกไปนอกหน้าต่างเหมือนฉันไม่ใช่เมืองที่คุณชอบ
I’m New York City, I’d still do it for you, babe
ฉันเป็นมหานครนิวยอร์กฉันจะยังคงทำเพื่อคุณที่รัก
They all warned us about times like this
พวกเขาเตือนเราเกี่ยวกับเวลาเช่นนี้
They say the road gets hard and you get lost
พวกเขาบอกว่าถนนยากและคุณก็หลงทาง
When you’re led by blind faith, blind faith
เมื่อคุณถูกนำโดยศรัทธาตาบอด

But we might just get away with it
แต่เราอาจจะไปกับมัน
Religion’s in your lips
ศาสนาอยู่ในปากของคุณ
Even if it’s a false god
ยิ่งถ้าเป็นเทพเจ้าเท็จ
We’d still worship
เรายังคงนมัสการ
We might just get away with it
เราอาจจะไปกับมัน
The altar is my hips
แท่นบูชาคือสะโพกของฉัน
Even if it’s a false god
ยิ่งถ้าเป็นเทพเจ้าเท็จ
We’d still worship this love
เราจะยังคงบูชาความรักนี้
We’d still worship this love
เราจะยังคงบูชาความรักนี้
We’d still worship this love
เราจะยังคงบูชาความรักนี้



I know heaven’s a thing
ฉันรู้ว่าสวรรค์เป็นเรื่อง
I go there when you touch me, honey
ฉันไปที่นั่นเมื่อคุณสัมผัสฉันที่รัก
Hell is when I fight with you
นรกคือเมื่อฉันต่อสู้กับคุณ
But we can patch it up good
แต่เราสามารถแก้ไขมันได้ดี
Make confessions and we’re begging for forgiveness
สร้างคำสารภาพและเราขอร้องให้อภัย
Got the wine for you
เตรียมไวน์ให้คุณ

And you can’t talk to me when I’m like this
และคุณไม่สามารถพูดคุยกับฉันได้เมื่อฉันเป็นอย่างนี้
Daring you to leave me just so I can try and scare you
กล้าที่จะทิ้งฉันไว้เพื่อที่ฉันจะได้ทำให้คุณตกใจกลัว
You’re the West Village
คุณเป็นหมู่บ้านตะวันตก
You still do it for me, babe
คุณยังทำเพื่อฉันที่รัก
They all warned us about times like this
พวกเขาเตือนเราเกี่ยวกับเวลาเช่นนี้
They say the road gets hard and you get lost
พวกเขาบอกว่าถนนยากและคุณก็หลงทาง
When you’re led by blind faith, blind faith
เมื่อคุณถูกนำโดยศรัทธาตาบอด

But we might just get away with it
แต่เราอาจจะไปกับมัน
Religion’s in your lips
ศาสนาอยู่ในปากของคุณ
Even if it’s a false god
ยิ่งถ้าเป็นเทพเจ้าเท็จ
We’d still worship
เรายังคงนมัสการ
We might just get away with it
เราอาจจะไปกับมัน
The altar is my hips
แท่นบูชาคือสะโพกของฉัน
Even if it’s a false god
ยิ่งถ้าเป็นเทพเจ้าเท็จ
We’d still worship this love
เราจะยังคงบูชาความรักนี้
We’d still worship this love
เราจะยังคงบูชาความรักนี้
We’d still worship this love, ah
เราจะยังคงบูชาความรักนี้

Still worship this love
เราจะยังคงบูชาความรักนี้
Even if it’s a false god
ยิ่งถ้าเป็นเทพเจ้าเท็จ
Even if it’s a false god
ยิ่งถ้าเป็นเทพเจ้าเท็จ
Still worship this love
เราจะยังคงบูชาความรักนี้

Close