Taylor Swift – False God 日本語 歌詞 和訳


We were crazy to think
私たちは考えるのに夢中だった
Crazy to think that this could work
これがうまくいくと思うのはクレイジーです
Remember how I said I’d die for you?
私があなたのために死ぬと言ったのを覚えていますか?
We were stupid to jump
ジャンプするのはバカだった
In the ocean separating us
私たちを隔てる海で
Remember how I’d lie to you?
私があなたに嘘をついたことを覚えていますか?

And I can’t talk to you when you’re like this
そして、あなたがこのようになっているとき、私はあなたと話すことができません
Staring out the window like I’m not your favorite town
私はあなたの好きな町ではないように窓をじっと見つめる
I’m New York City, I’d still do it for you, babe
私はニューヨーク市です、まだあなたのためにやります、ベイビー
They all warned us about times like this
彼らは皆、このような時代について私たちに警告しました
They say the road gets hard and you get lost
彼らは、道が難しくなり、道に迷うと言います
When you’re led by blind faith, blind faith
盲目の信仰に導かれているとき

But we might just get away with it
しかし、私たちはそれでうまくいくかもしれません
Religion’s in your lips
宗教はあなたの唇にあります
Even if it’s a false god
たとえそれが偽の神であっても
We’d still worship
私たちはまだ崇拝します
We might just get away with it
私たちはただそれで逃げるかもしれません
The altar is my hips
祭壇は私の腰です
Even if it’s a false god
たとえそれが偽の神であっても
We’d still worship this love
私たちはまだこの愛を崇拝します
We’d still worship this love
私たちはまだこの愛を崇拝します
We’d still worship this love
私たちはまだこの愛を崇拝します



I know heaven’s a thing
私は天国が物事であることを知っています
I go there when you touch me, honey
あなたが私に触れるとそこに行きます、ハニー
Hell is when I fight with you
地獄は私があなたと戦うとき
But we can patch it up good
しかし、私たちはそれをうまく修正することができます
Make confessions and we’re begging for forgiveness
自白をし、許しを請う
Got the wine for you
ワインを手に入れた

And you can’t talk to me when I’m like this
そして、私がこのようにいるとき、あなたは私に話すことができません
Daring you to leave me just so I can try and scare you
あなたを怖がらせることができるように私を残してあえて
You’re the West Village
あなたはウェストビレッジです
You still do it for me, babe
あなたはまだ私のためにそれをします、ベイビー
They all warned us about times like this
彼らは皆、このような時代について私たちに警告しました
They say the road gets hard and you get lost
彼らは、道が難しくなり、道に迷うと言います
When you’re led by blind faith, blind faith
盲目の信仰に導かれているとき

But we might just get away with it
しかし、私たちはそれでうまくいくかもしれません
Religion’s in your lips
宗教はあなたの唇にあります
Even if it’s a false god
たとえそれが偽の神であっても
We’d still worship
私たちはまだ崇拝します
We might just get away with it
私たちはただそれで逃げるかもしれません
The altar is my hips
祭壇は私の腰です
Even if it’s a false god
たとえそれが偽の神であっても
We’d still worship this love
私たちはまだこの愛を崇拝します
We’d still worship this love
私たちはまだこの愛を崇拝します
We’d still worship this love, ah
私たちはまだこの愛を崇拝します

Still worship this love
私たちはまだこの愛を崇拝します
Even if it’s a false god
たとえそれが偽の神であっても
Even if it’s a false god
たとえそれが偽の神であっても
Still worship this love
私たちはまだこの愛を崇拝します

Close