Taylor Swift – I Forgot That You Existed 日本語 歌詞 和訳

How many days did I spend thinking
何日考えて過ごしましたか
‘Bout how you did me wrong, wrong, wrong?
どうやって私を間違えたの?
Lived in the shade you were throwing
あなたが投げていた日陰に住んでいた
‘Til all of my sunshine was gone, gone, gone
太陽の光がすべてなくなるまで
And I couldn’t get away from ya
そして、私はあなたから逃げることができませんでした
In my feelings more than Drake, so yeah
ドレイクよりも私の気持ちで、そう
Your name on my lips, tounge-tied
あなたの名前は私の唇にあり、舌に結びついている
Free rent, living in my mind
無料の家賃、私の心に住んでいます

But then something happened one magical night
しかし、ある魔法の夜に何かが起こった

I forgot that you existed
私はあなたが存在したことを忘れました
And I thought that it would kill me, but it didn’t
そして、私はそれが私を殺すだろうと思ったが、それはしませんでした
And it was so nice
そしてそれはとても素敵でした
So peaceful and quiet
とても静かで静か
I forgot that you existed
私はあなたが存在したことを忘れました
It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference
それは愛ではなく、嫌いでもない、無関心なだけです
I forgot that you
私はあなたが存在したことを忘れました

Got out some popcorn
ポップコーンが出ました
As soon as my rep started going down, down, down
私の評判が下がってすぐに
Laughed on the school yard
校庭で笑った
As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground
地面につまずいた途端
And I would’ve stuck around for ya
そして、私はあなたのために滞在していただろう
Would’ve fought the whole town, so yeah
私は町全体と戦っていたので、はい
Would’ve been right there, front row
私はすぐそこにいたでしょう、最前列
Even if nobody came to your show
誰もあなたのショーに来なくても

But you showed who you are, then one magical night
しかし、あなたはあなたが誰であるかを示し、そして魔法の夜

I forgot that you existed
私はあなたが存在したことを忘れました
And I thought that it would kill me, but it didn’t
そして、私はそれが私を殺すだろうと思ったが、それはしませんでした
And it was so nice
そしてそれはとても素敵でした
So peaceful and quiet
とても静かで静か
I forgot that you existed
私はあなたが存在したことを忘れました
It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference
それは愛ではなく、嫌いでもない、無関心なだけです
I forgot that you
私はあなたが存在したことを忘れました

Sent me a clear message
明確なメッセージを送ってくれた
Taught me some hard lessons
ハードレッスンを教えてくれた
I just forget what they were
私は彼らが何であったか忘れます
It’s all just a blur
それはすべてぼかしです

I forgot that you existed
私はあなたが存在したことを忘れました
And I thought that it would kill me, but it didn’t
そして、私はそれが私を殺すだろうと思ったが、それはしませんでした
And it was so nice
そしてそれはとても素敵でした
So peaceful and quiet
とても静かで静か
I forgot that you existed
私はあなたが存在したことを忘れました
I did, I did, I did
やった、やった、やった
It isn’t hate, it’s just indifference
嫌いじゃない、ただの無関心
It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference
それは愛ではなく、嫌いでもない、無関心なだけです
So, yeah
あ、はい