Taylor Swift – I Forgot That You Existed 歌詞中文翻譯

How many days did I spend thinking
我花了多少天思考
‘Bout how you did me wrong, wrong, wrong?
你怎么对我错了?
Lived in the shade you were throwing
生活在你投掷的阴凉处
‘Til all of my sunshine was gone, gone, gone
直到我所有的阳光都消失了
And I couldn’t get away from ya
我无法摆脱你
In my feelings more than Drake, so yeah
在我的感情超过德雷克,所以是的
Your name on my lips, tounge-tied
你的名字在我的嘴唇上,系在舌头上
Free rent, living in my mind
免费租金,生活在我的脑海里

But then something happened one magical night
但后来在一个神奇的夜晚发生了一些事情

I forgot that you existed
我忘了你的存在
And I thought that it would kill me, but it didn’t
而且我认为它会杀了我,但事实并非如此
And it was so nice
它太棒了
So peaceful and quiet
如此宁静和安静
I forgot that you existed
我忘了你的存在
It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference
这不是爱,不是恨,而是冷漠
I forgot that you
我忘了你的存在

Got out some popcorn
拿出一些爆米花
As soon as my rep started going down, down, down
一旦我的名声下降
Laughed on the school yard
我嘲笑校园
As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground
我一绊倒在地
And I would’ve stuck around for ya
而且我会留在你身边
Would’ve fought the whole town, so yeah
我本来打过整个城镇,所以是的
Would’ve been right there, front row
我本来就在前排
Even if nobody came to your show
即使没有人参加你的节目

But you showed who you are, then one magical night
但你表明你是谁,然后是一个神奇的夜晚

I forgot that you existed
我忘了你的存在
And I thought that it would kill me, but it didn’t
而且我认为它会杀了我,但事实并非如此
And it was so nice
它太棒了
So peaceful and quiet
如此宁静和安静
I forgot that you existed
我忘了你的存在
It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference
这不是爱,不是恨,而是冷漠
I forgot that you
我忘了你的存在

Sent me a clear message
给我发了一条明确的信息
Taught me some hard lessons
教我一些艰苦的课程
I just forget what they were
我只是忘了它们是什么
It’s all just a blur
这一切都只是模糊

I forgot that you existed
我忘了你的存在
And I thought that it would kill me, but it didn’t
而且我认为它会杀了我,但事实并非如此
And it was so nice
它太棒了
So peaceful and quiet
如此宁静和安静
I forgot that you existed
我忘了你的存在
I did, I did, I did
我做了,我做了,我做到了
It isn’t hate, it’s just indifference
这不是讨厌,只是漠不关心
It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference
这不是爱,不是恨,而是冷漠
So, yeah
所以,是的