Taylor Swift – London Boy 日本語 歌詞 和訳

We can go driving in, on my scooter
私のスクーターで運転できます
Uh, you know, just riding in London
ロンドンに乗っているだけです
Alright, yeah
はい、はい

I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
音楽会社のモータウンと同じくらい私の故郷が大好きです。南カリフォルニアが大好きです
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
スプリングスティーン、色あせたブルージーンズ、テネシー州の飲み物が大好き
But something happened, I heard him laughing
しかし、何かが起こった、私は彼が笑っているのを聞いた
I saw the dimples first and then I heard the accent
私は最初にディンプルを見て、それからアクセントを聞いた
They say home is where the heart is
彼らは家は心があるところだと言う
But that’s not where mine lives
しかし、それは私の住んでいる場所ではありません

You know I love a London boy
ロンドンの男の子が大好き
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
午後はカムデンマーケットを歩くのが好き
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
彼は私のアメリカ人の笑顔が好きです。
Darling, I fancy you
ダーリン、私はあなたを空想します
Took me back to Highgate, met all of his best mates
ロンドン北部に連れて行って、彼の最高の仲間に会いました
So I guess all the rumors are true
だから私はすべての噂が真実だと思う
You know I love a London boy
ロンドンの男の子が大好き
Boy, I fancy you (Ooh)
少年、私はあなたを空想します

And now I love high tea, stories from Uni, and the West End
そして今、私はハイティー、大学の物語、そしてウエストエンドが大好きです
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
パブで私を見つけることができます、私たちは彼の学校の友達とラグビーを見ています
Show me a gray sky, a rainy cab ride
灰色の空、雨のタクシーに乗る
Babe, don’t threaten me with a good time
ベイビー、楽しい時間で私を脅してはいけない
They say home is where the heart is
彼らは家は心があるところだと言う
But God, I love the English
しかし、神、私は英語が大好きです

You know I love a London boy, I enjoy nights in Brixton
私はロンドンの少年が大好きで、ブリクストンの夜を楽しんでいます
Shoreditch in the afternoon
午後のショーディッチ
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
彼は私のアメリカ人の笑顔が好きです。
Darling, I fancy you
ダーリン、私はあなたを空想します
Took me back to Highgate, met all of his best mates
ロンドン北部に連れて行って、彼の最高の仲間に会いました
So I guess all the rumors are true
だから私はすべての噂が真実だと思う
You know I love a London boy
ロンドンの男の子が大好き
Boy, I fancy you
少年、私はあなたを空想します

So please show me Hackney
ハックニーを見せてください
Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street
ボンドストリートでルイ5世である必要はありません。
Just wanna be with you
ただあなたと一緒にいたい
Wanna be with you
あなたと一緒にいたい
Stick with me, I’m your queen
私に固執して、私はあなたの女王です
Like a Tennessee Stella McCartney, I’m the heat
テネシーステラマッカートニーのように、私は熱です
Just wanna be with you (Wanna be with you)
ただあなたと一緒にいたい
Wanna be with you (Oh)
あなたと一緒にいたい

You know I love a London boy, I enjoy walking SoHo
私はロンドンの少年が大好きで、マンハッタンのソーホーを歩くのが好きです
Drinking in the afternoon (Yeah)
午後に飲む(はい)
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
彼は私のアメリカ人の笑顔が好きです。
Darling, I fancy you (You)
ダーリン、私はあなたを空想します
Took me back to Highgate, met all of his best mates
ロンドン北部に連れて行って、彼の最高の仲間に会いました
So I guess all the rumors are true (Yeah)
だから私はすべての噂が真実だと思う(はい)
You know I love a London boy (Oh)
ロンドンの男の子が大好き
Boy (Oh), I fancy you (I fancy you, ooh)
少年、私はあなたを空想します

So please show me Hackney
ハックニーを見せてください
Doesn’t have to be, but we be up on Palm Street
である必要はありませんが、私たちはパームストリートにいます
Just wanna be with you
ただあなたと一緒にいたい
I, I, I fancy you
私はあなたを空想します
Oh whoa, oh, I
落ち着いて
Stick with me, I’m your queen
私に固執して、私はあなたの女王です
Like a Tennessee Stella McCartney, I’m the heat
テネシーステラマッカートニーのように、私は熱です
Just wanna be with you (Ooh)
ただあなたと一緒にいたい
Wanna be with you
あなたと一緒にいたい
I fancy you (Yeah), I fancy you
私はあなたを空想します(はい)、私はあなたを空想します
Oh whoa, ah
落ち着いて、ああ