Taylor Swift – Miss Americana الترجمة كلمات عربية


“Taylor Swift – Miss Americana & The Heartbreak Prince”

You know I adore you, I’m crazier for you
أنت تعرف أنني أعشقك ، فأنا أكثر جنونًا من أجلك
Than I was at 16, lost in a film scene
كنت في السادسة عشرة من عمري ، ضاعت في مشهد سينمائي
Waving homecoming queens, marching band playing
التلويح بالملكات العودة إلى الوطن ، مسيرة الفرقة اللعب
I’m lost in the lights
أنا ضائع في الأضواء
American glory faded before me
تلاشى المجد الأمريكي قبلي
Now I’m feeling hopeless, ripped up my prom dress
أنا الآن أشعر باليأس ، ومزقت ثوب الرقص الخاص بي
Running through rose thorns, I saw the scoreboard
ركض من خلال أشواك الورد ، ورأيت لوحة النتائج
And ran for my life (Ah)
وركض لحياتي

No cameras catch my pageant smile
لا الكاميرات التقاط ابتسامتي المسابقة
I counted days, I counted miles
أحصيت يوما ، عدت الأميال
To see you there, to see you there
لرؤيتك هناك ، لرؤيتك هناك
It’s been a long time coming, but
لقد مضى وقت طويل ، ولكن



It’s you and me, that’s my whole world
إنه أنت وأنا ، هذا عالمي كله
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl” (Okay)
همست في الردهة ، “إنها فتاة سيئة”
The whole school is rolling fake dice
المدرسة كلها تلعب النرد وهمية
You play stupid games, you win stupid prizes
كنت تلعب ألعاب غبية ، فزت بجوائز غبية
It’s you and me, there’s nothing like this
إنه أنت وأنا ، لا يوجد شيء مثل هذا
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
ملكة جمال أمريكا والأمير الحزين
We’re so sad, we paint the town blue
نحن حزين جدا ، ونحن ترسم المدينة الزرقاء
Voted most likely to run away with you
من المرجح أن يهرب معك

My team is losing, battered and bruising
فريقي يخسر ، يتعرض للضرب والكدمات
I see the high fives between the bad guys
أرى الخمسات العالية بين الأشرار
Leave with my head hung, you are the only one
اترك رأسي معلقا ، أنت الوحيد
Who seems to care
الذي يبدو أن الرعاية
American stories burning before me
القصص الأمريكية تحترق أمامي
I’m feeling helpless, the damsels are depressed
أشعر بالعجز ، فالمرأة غير المتزوجة تعاني من الاكتئاب
Boys will be boys then, where are the wise men?
الأولاد سيكونون أولاد إذن ، أين الرجال الأكثر حكمة؟
Darling, I’m scared (Ah)
حبيبي ، أنا خائف

No cameras catch my muffled cries
لا توجد كاميرات تلتقط صرخات مكتومة
I counted days, I counted miles
أحصيت يوما ، عدت الأميال
To see you there, to see you there
لرؤيتك هناك ، لرؤيتك هناك
And now the storm is coming, but
والآن العاصفة قادمة ، ولكن

It’s you and me, that’s my whole world
إنه أنت وأنا ، هذا عالمي كله
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl” (Okay)
همست في الردهة ، “إنها فتاة سيئة ، سيئة”
The whole school is rolling fake dice
المدرسة كلها تلعب النرد وهمية
You play stupid games, you win stupid prizes
كنت تلعب ألعاب غبية ، فزت بجوائز غبية
It’s you and me, there’s nothing like this
إنه أنت وأنا ، لا يوجد شيء مثل هذا
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
ملكة جمال أمريكا والأمير الحزين
We’re so sad, we paint the town blue
نحن حزين جدا ، ونحن ترسم المدينة الزرقاء
Voted most likely to run away with you
من المرجح أن يهرب معك

And I don’t want you to (Go), I don’t really wanna (Fight)
وأنا لا أريدك أن تذهب ، لا أريد حقًا القتال
‘Cause nobody’s gonna (Win), I think you should come home
لأن لا أحد سيفوز ، أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى الوطن
And I don’t want you to (Go), I don’t really wanna (Fight)
وأنا لا أريدك أن تذهب ، لا أريد حقًا القتال
‘Cause nobody’s gonna (Win), I think you should come home
لأن لا أحد سيفوز ، أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى الوطن
And I don’t want you to (Go), I don’t really wanna (Fight)
وأنا لا أريدك أن تذهب ، لا أريد حقًا القتال
‘Cause nobody’s gonna (Win), I just think you should know
لأن لا أحد سيفوز ، أعتقد أنك يجب أن تعرف
And I’ll never let you (Go) ’cause I know this is a (Fight)
ولن أسمح لك بالرحيل لأنني أعلم أن هذه معركة
That someday we’re gonna (Win)
في يوم من الأيام سوف نفوز

It’s you and me, that’s my whole world
إنه أنت وأنا ، هذا عالمي كله
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl”
همست في الردهة ، “إنها فتاة سيئة ، سيئة”
Oh, I just thought you should know (You should know)
أوه ، أنا فقط أعتقد أنك يجب أن تعرف
It’s you and me, there’s nothing like this (Like this)
إنه أنت وأنا ، لا يوجد شيء مثل هذا
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
ملكة جمال أمريكا والأمير الحزين
We’re so sad, we paint the town blue (Paint it blue)
نحن حزين جدا ، ونحن ترسم المدينة الزرقاء
Voted most likely to run away with you
لقد تم التصويت لي على الأرجح للهرب معك

And I don’t want you to (Go), I don’t really wanna (Fight)
وأنا لا أريدك أن تذهب ، لا أريد حقًا القتال
‘Cause nobody’s gonna (Win), I think you should come home
لأن لا أحد سيفوز ، أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى الوطن
And I’ll never let you (Go) ’cause I know this is a (Fight)
ولن أسمح لك بالرحيل لأنني أعلم أن هذه معركة
That someday we’re gonna (Win), just thought you should know
في يوم من الأيام سوف نفوز ، فقط اعتقدت أنه يجب عليك أن تعرف

It’s you and me, that’s my whole world
إنه أنت وأنا ، هذا عالمي كله
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl”
همست في الردهة ، “إنها فتاة سيئة”
“She’s a bad, bad girl”
“إنها فتاة سيئة”

Close