Taylor Swift – Miss Americana dalszöveg fordítás magyarul

“Taylor Swift – Miss Americana & The Heartbreak Prince”

You know I adore you, I’m crazier for you
Tudod, hogy imádom, őrültebb vagyok neked
Than I was at 16, lost in a film scene
16 éves voltam, eltévedtem egy filmhelyen
Waving homecoming queens, marching band playing
Integetett hazatérő királynők, menetelő együttes játszik
I’m lost in the lights
Elvesztem a fényekben
American glory faded before me
Az amerikai dicsőség elhalványult előttem
Now I’m feeling hopeless, ripped up my prom dress
Most reménytelennek érzem magam, letéptem a táncruhámat
Running through rose thorns, I saw the scoreboard
A rózsa tövisen átmenve láttam az eredményjelző táblát
And ran for my life (Ah)
És futtam az életemért

No cameras catch my pageant smile
Egyetlen kamera sem rögzíti az én mosolyogást
I counted days, I counted miles
Napokat számoltam, mérföldeket számoltam
To see you there, to see you there
Ott látni, ott látni
It’s been a long time coming, but
Hosszú ideje jött, de

It’s you and me, that’s my whole world
Te és én vagyok, ez az egész világom
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl” (Okay)
Azt suttogják a folyosón: “Rossz lány”
The whole school is rolling fake dice
Az egész iskola hamis kockajátékokat játszik
You play stupid games, you win stupid prizes
Hülye játékot játszik, hülye díjakat nyer
It’s you and me, there’s nothing like this
Te és én vagyunk, nincs ilyen
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
hiányzik az amerikai és a szívfájdalmas herceg
We’re so sad, we paint the town blue
annyira szomorúak vagyunk, hogy a várost kékre festettük
Voted most likely to run away with you
Szavazott, hogy valószínűleg elmenekül veled

My team is losing, battered and bruising
A csapatam veszít, ütött és zúzódik
I see the high fives between the bad guys
Látom a rossz fiúk közötti ötöt
Leave with my head hung, you are the only one
Hagyd lógott fejemmel, te vagy az egyetlen
Who seems to care
Ki látszik törődni vele
American stories burning before me
Amerikai történetek égnek előttem
I’m feeling helpless, the damsels are depressed
Tehetetlennek érzem magam, a házas nők depressziós
Boys will be boys then, where are the wise men?
A fiúk akkor fiúk, hol vannak a bölcsebb férfiak?
Darling, I’m scared (Ah)
Drágám, félek

No cameras catch my muffled cries
Nincs kamera, amely elkapná a tompa sírásomat
I counted days, I counted miles
Napokat számoltam, mérföldeket számoltam
To see you there, to see you there
Ott látni, ott látni
And now the storm is coming, but
És most jön a vihar, de

It’s you and me, that’s my whole world
Te és én vagyok, ez az egész világom
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl” (Okay)
Azt suttogják a folyosón: “Rossz, rossz lány”
The whole school is rolling fake dice
Az egész iskola hamis kockajátékokat játszik
You play stupid games, you win stupid prizes
Hülye játékot játszik, hülye díjakat nyer
It’s you and me, there’s nothing like this
Te és én vagyunk, nincs ilyen
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
hiányzik az amerikai és a szívfájdalmas herceg
We’re so sad, we paint the town blue
annyira szomorúak vagyunk, hogy a várost kékre festettük
Voted most likely to run away with you
Szavazott, hogy valószínűleg elmenekül veled

And I don’t want you to (Go), I don’t really wanna (Fight)
És nem akarom, hogy menjen, nem igazán akarok harcolni
‘Cause nobody’s gonna (Win), I think you should come home
mivel senki sem fog nyerni, azt hiszem haza kell jönnöd
And I don’t want you to (Go), I don’t really wanna (Fight)
És nem akarom, hogy menjen, nem igazán akarok harcolni
‘Cause nobody’s gonna (Win), I think you should come home
mivel senki sem fog nyerni, azt hiszem haza kell jönnöd
And I don’t want you to (Go), I don’t really wanna (Fight)
És nem akarom, hogy menjen, nem igazán akarok harcolni
‘Cause nobody’s gonna (Win), I just think you should know
mivel senki sem fog nyerni, azt hiszem, tudnod kell
And I’ll never let you (Go) ’cause I know this is a (Fight)
És soha nem engedlek el, mert tudom, hogy ez harc
That someday we’re gonna (Win)
Azon a napon nyerünk

It’s you and me, that’s my whole world
Te és én vagyok, ez az egész világom
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl”
Azt suttogják a folyosón: “Rossz, rossz lány”
Oh, I just thought you should know (You should know)
Ó, csak azt hittem, tudnod kell
It’s you and me, there’s nothing like this (Like this)
Te és én vagyunk, nincs ilyen
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
hiányzik az amerikai és a szívfájdalmas herceg
We’re so sad, we paint the town blue (Paint it blue)
annyira szomorúak vagyunk, hogy a várost kékre festettük
Voted most likely to run away with you
Nagyon valószínű, hogy elmenekülök veled

And I don’t want you to (Go), I don’t really wanna (Fight)
És nem akarom, hogy menjen, nem igazán akarok harcolni
‘Cause nobody’s gonna (Win), I think you should come home
mivel senki sem fog nyerni, azt hiszem haza kell jönnöd
And I’ll never let you (Go) ’cause I know this is a (Fight)
És soha nem engedlek el, mert tudom, hogy ez harc
That someday we’re gonna (Win), just thought you should know
Azon a napon nyerünk, amire gondoltam, tudnod kell

It’s you and me, that’s my whole world
Te és én vagyok, ez az egész világom
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl”
Azt suttogják a folyosón: “Rossz lány”
“She’s a bad, bad girl”
“Rossz lány”