Taylor Swift – Miss Americana Tekst Piosenki Tłumaczenie po Polsku

“Taylor Swift – Miss Americana & The Heartbreak Prince”

You know I adore you, I’m crazier for you
Wiesz, że cię uwielbiam, jestem szalony dla ciebie
Than I was at 16, lost in a film scene
Miałem 16 lat, zagubiony na scenie filmowej
Waving homecoming queens, marching band playing
Macha królowymi powracających do domu, gra zespół marszowy
I’m lost in the lights
Jestem zagubiony w światłach
American glory faded before me
Amerykańska chwała zbladła przede mną
Now I’m feeling hopeless, ripped up my prom dress
Teraz czuję się beznadziejnie, zerwałem sukienkę do tańca
Running through rose thorns, I saw the scoreboard
Biegając przez ciernie róży, zobaczyłam tablicę wyników
And ran for my life (Ah)
I pobiegłem za moje życie

No cameras catch my pageant smile
Żadne kamery nie wychwytują mojego widowiska
I counted days, I counted miles
Liczyłem dni, liczyłem mile
To see you there, to see you there
Do zobaczenia tam, do zobaczenia tam
It’s been a long time coming, but
Minęło dużo czasu, ale

It’s you and me, that’s my whole world
To ty i ja, to cały mój świat
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl” (Okay)
Szepczą na korytarzu: „Ona jest złą dziewczyną”
The whole school is rolling fake dice
Cała szkoła gra w fałszywe kości
You play stupid games, you win stupid prizes
Grasz w głupie gry, wygrywasz głupie nagrody
It’s you and me, there’s nothing like this
To ty i ja, nie ma nic takiego
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
tęsknię za Amerykaninem i złamanym sercem księciem
We’re so sad, we paint the town blue
jesteśmy bardzo smutni, malujemy miasto na niebiesko
Voted most likely to run away with you
Uznany za najbardziej uciekającego z tobą

My team is losing, battered and bruising
Mój zespół przegrywa, jest poobijany i ma siniaki
I see the high fives between the bad guys
Widzę piątki między złymi facetami
Leave with my head hung, you are the only one
Wyjdź z moją zwieszoną głową, jesteś jedyny
Who seems to care
Kogo to obchodzi
American stories burning before me
Amerykańskie historie płoną przede mną
I’m feeling helpless, the damsels are depressed
Czuję się bezradna, niezamężne kobiety są w depresji
Boys will be boys then, where are the wise men?
Chłopcy będą więc chłopcami, gdzie są mądrzejsi mężczyźni?
Darling, I’m scared (Ah)
Kochanie, boję się

No cameras catch my muffled cries
Żadne kamery nie wychwytują moich stłumionych płaczów
I counted days, I counted miles
Liczyłem dni, liczyłem mile
To see you there, to see you there
Do zobaczenia tam, do zobaczenia tam
And now the storm is coming, but
A teraz nadchodzi burza, ale

It’s you and me, that’s my whole world
To ty i ja, to cały mój świat
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl” (Okay)
Szepczą na korytarzu: „To zła, zła dziewczyna”
The whole school is rolling fake dice
Cała szkoła gra w fałszywe kości
You play stupid games, you win stupid prizes
Grasz w głupie gry, wygrywasz głupie nagrody
It’s you and me, there’s nothing like this
To ty i ja, nie ma nic takiego
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
tęsknię za Amerykaninem i złamanym sercem księciem
We’re so sad, we paint the town blue
jesteśmy bardzo smutni, malujemy miasto na niebiesko
Voted most likely to run away with you
Uznany za najbardziej uciekającego z tobą

And I don’t want you to (Go), I don’t really wanna (Fight)
I nie chcę, żebyś poszedł, tak naprawdę nie chcę walczyć
‘Cause nobody’s gonna (Win), I think you should come home
ponieważ nikt nie wygra, myślę, że powinieneś wrócić do domu
And I don’t want you to (Go), I don’t really wanna (Fight)
I nie chcę, żebyś poszedł, tak naprawdę nie chcę walczyć
‘Cause nobody’s gonna (Win), I think you should come home
ponieważ nikt nie wygra, myślę, że powinieneś wrócić do domu
And I don’t want you to (Go), I don’t really wanna (Fight)
I nie chcę, żebyś poszedł, tak naprawdę nie chcę walczyć
‘Cause nobody’s gonna (Win), I just think you should know
ponieważ nikt nie wygra, myślę, że powinieneś wiedzieć
And I’ll never let you (Go) ’cause I know this is a (Fight)
I nigdy nie pozwolę ci odejść, ponieważ wiem, że to walka
That someday we’re gonna (Win)
Któregoś dnia wygramy

It’s you and me, that’s my whole world
To ty i ja, to cały mój świat
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl”
Szepczą na korytarzu: „To zła, zła dziewczyna”
Oh, I just thought you should know (You should know)
Och, pomyślałem, że powinieneś wiedzieć
It’s you and me, there’s nothing like this (Like this)
To ty i ja, nie ma nic takiego
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
tęsknię za Amerykaninem i złamanym sercem księciem
We’re so sad, we paint the town blue (Paint it blue)
jesteśmy bardzo smutni, malujemy miasto na niebiesko
Voted most likely to run away with you
Najprawdopodobniej zostałem wybrany, by uciec z tobą

And I don’t want you to (Go), I don’t really wanna (Fight)
I nie chcę, żebyś poszedł, tak naprawdę nie chcę walczyć
‘Cause nobody’s gonna (Win), I think you should come home
ponieważ nikt nie wygra, myślę, że powinieneś wrócić do domu
And I’ll never let you (Go) ’cause I know this is a (Fight)
I nigdy nie pozwolę ci odejść, ponieważ wiem, że to walka
That someday we’re gonna (Win), just thought you should know
Któregoś dnia wygramy, pomyślałem, że powinieneś wiedzieć

It’s you and me, that’s my whole world
To ty i ja, to cały mój świat
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl”
Szepczą na korytarzu: „Ona jest złą dziewczyną”
“She’s a bad, bad girl”
„Ona jest złą dziewczyną”