Taylor Swift – The Archer 日本語 歌詞 和訳


Combat, I’m ready for combat
戦い、私は戦いの準備ができて
I say I don’t want that, but what if I do?
私はそれが欲しくないと言いますが、もし私がそうしたらどうなりますか?
‘Cause cruelty wins in the movies
残酷さが映画で勝つから
I’ve got a hundred thrown-out speeches I almost said to you
私はあなたに言った100のスピーチを持っています

Easy they come, easy they go
簡単に来る、簡単に行く
I jump from the train, I ride off alone
私は電車から飛び降り、私は一人で降りる
I never grew up, it’s getting so old
私は育ったことがない、それはとても古くなっている
Help me hold on to you
私があなたをつかむのを手伝ってください

I’ve been the archer, I’ve been the prey
私は射手だった、私は獲物だった
Who could ever leave me, darling
だれが私を残すことができた、ダーリン
But who could stay?
しかし、誰が滞在することができますか?



Dark side, I search for your dark side
ダークサイド、私はあなたのダークサイドを探します
But what if I’m alright, right, right, right here?
しかし、私が大丈夫だとしたら、どうでしょう?
And I cut off my nose just to spite my face
そして私は自分の顔を刺激するためだけに鼻を切った
Then I hate my reflection for years and years
それから私は何年も私の反射を憎む

I wake in the night, I pace like a ghost
私は夜中に目覚めます、私は幽霊のように走ります
The room is on fire, invisible smoke
部屋は燃えている、目に見えない煙
And all of my heroes die all alone
そして私の英雄は全員死ぬ
Help me hold on to you
私があなたをつかむのを手伝ってください

I’ve been the archer, I’ve been the prey
私は射手だった、私は獲物だった
Screaming, who could ever leave me, darling
叫んで、ダーリン、私を去ることができた
But who could stay?
しかし、誰が滞在することができますか?
(I see right through me, I see right through me)
(私は私を通して正しく見えます、私は私を通して正しく見えます)

‘Cause they see right through me
彼らは私を通して透視しているから
They see right through me
彼らは私を通して正しく見えます
They see right through
彼らは透けて見えます
Can you see right through me?
あなたは私を通して正しく見ることができますか?
They see right through
彼らは透けて見えます
They see right through me
彼らは私を通して正しく見えます
I see right through me
私は私を通してよく見えます
I see right through me
私は私を通してよく見えます

All the king’s horses, all the king’s men
すべての王の馬、すべての王の男性
Couldn’t put me together again
二度と一緒にできなかった
‘Cause all of my enemies started out friends
私の敵はすべて友達になり始めたから
Help me hold on to you
私があなたをつかむのを手伝ってください

I’ve been the archer, I’ve been the prey
私は射手だった、私は獲物だった
Who could ever leave me, darling
だれが私を残すことができた、ダーリン
But who could stay?
しかし、誰が滞在することができますか?
(I see right through me, I see right through me)
(私は私を通して正しく見えます、私は私を通して正しく見えます)
Who could stay?
誰が滞在できますか?
Who could stay?
誰が滞在できますか?
Who could stay?
誰が滞在できますか?
You could stay
あなたは滞在することができます
You could stay
あなたは滞在することができます

Combat, I’m ready for combat
戦い、私は戦いの準備ができて

Close