Taylor Swift – The Man 日本語 歌詞 和訳


I would be complex, I would be cool
私は複雑になります
They’d say I played the field before I found someone to commit to
彼らは私がコミットする誰かを見つける前に私がフィールドをプレイしたと言うでしょう
That would be okay for me to do
それは私がやってもいいでしょう
Every conquest I had made would make me more of a boss to you
私が作ったすべての征服はあなたより私を強くするだろう

I’d be a fearless leader
私は大胆不敵なリーダーになります
I’d be an alpha type
私は前にいます
When everyone believes you
誰もがあなたを信じているとき
What’s that like?
どんな感じ?

I’m so sick of running as fast as I can
できるだけ早く走ることにうんざりしている
Wondering if I’d get there quicker if I was a man
私が男だったらもっと早くそこに着くのかしら
And I’m so sick of them coming at me again
そして私は彼らが再び私に来てうんざりしている
‘Cause if I was a man, then I’d be the man
もし私が男だったら、私は男になるから
I’d be the man
私は男になります
I’d be the man
私は男になります



They say I hustled, put in the work
彼らは私がハスリングし、仕事に入れたと言います
They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve
彼らは頭を振ったり、これがどれだけの価値があるのか​​と質問しません
What I was wearing, if I was rude
私が失礼だったら、私が着ていたもの
Could I be separated from my good ideas and power moves?
良いアイデアや力の動きから離れることはできますか?

And they would toast to me or let the players play
そして、彼らは私にぶつかるか、プレイヤーにプレイさせます
I’d be just like Leo in Saint Tropez
私はサントロペのレオのようになります

I’m so sick of running as fast as I can
できるだけ早く走ることにうんざりしている
Wondering if I’d get there quicker if I was a man
私が男だったらもっと早くそこに着くのかしら
And I’m so sick of them coming at me again
そして私は彼らが再び私に来てうんざりです
‘Cause if I was a man, then I’d be the man
もし私が男だったら、私は男になるから
I’d be the man
私は男になります
I’d be the man
私は男になります

Would you like to worry about drinkin’ and dollars?
飲酒とお金を心配しませんか?
And getting b*tches and models?
そして、女性モデルの取得について?
And it’s so good if you’re bad
そして、あなたが悪いならとても良い
And it’s okay if you’re mad
怒っていても大丈夫です
If I was out flashing my dollars I’d be a b*tch not a baller
お金を見せたら悪い
They’d paint me out to be bad
彼らは私を悪くするだろう
So, it’s okay that I’m mad
だから、私が怒っているのは大丈夫です

I’m so sick of running as fast as I can
できるだけ早く走ることにうんざりしている
Wondering if I’d get there quicker if I was a man (You know that) And I’m so sick of them coming at me again (Coming at me again)
もし私が男だったらもっと早くそこに着くのかと思います(ご存知のように)そして私は彼らが再び私に来るのにうんざりしています(再び私のところに来ます)
‘Cause if I was a man (If I was a man), then I’d be the man (Then I’d be the man)
私が男だったら(私が男だったら)私は男になるから(それなら私が男になるから)
And I’m so sick of running as fast as I can (As fast as I can)
そして、私はできるだけ早く走ることにうんざりしています(できるだけ早く)
Wondering if I’d get there quicker if I was a man (Hey!)
私が男だったらもっと早くそこに着くかどうか疑問に思う
And I’m so sick of them coming at me again (Coming at me again)
そして、私は彼らが再び私に来るのがとてもうんざりです(再び私に来る)
‘Cause if I was a man, then I’d be the man (If I was a man)
もし私が男だったら、私は男になるからです(私が男だったら)
I’d be the man
私は男になります
I’d be the man
私は男になります
(Oh)
(ああ)
I’d be the man (Yeah)
私は男になります(はい)
I’d be the man
私は男になります
(I’d be the man)
(私が男になります)

If I was a man, I’d be the man
もし私が男だったら、私は男になる

Close