Taylor Swift – The Man 歌詞中文翻譯


I would be complex, I would be cool
我会很复杂,我会很酷
They’d say I played the field before I found someone to commit to
他们会说我在找到有人承诺之前就开始了比赛
That would be okay for me to do
那对我来说没问题
Every conquest I had made would make me more of a boss to you
我所做的每一次征服都会让我比你强大

I’d be a fearless leader
我会是一个无所畏惧的领导者
I’d be an alpha type
我会在前面
When everyone believes you
当每个人都相信你
What’s that like?
那是什么样的?

I’m so sick of running as fast as I can
我很想尽快跑步
Wondering if I’d get there quicker if I was a man
我想知道如果我是一个男人,我会不会更快到达那里
And I’m so sick of them coming at me again
我很厌烦他们再次来到我身边
‘Cause if I was a man, then I’d be the man
因为如果我是一个男人,那么我就是男人
I’d be the man
我会是男人
I’d be the man
我会是男人



They say I hustled, put in the work
他们说我匆忙,投入工作
They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve
他们不会摇头,并质疑我应该得到多少
What I was wearing, if I was rude
我穿的是什么,如果我很粗鲁的话
Could I be separated from my good ideas and power moves?
我可以与好的想法和权力行动分开吗?

And they would toast to me or let the players play
他们会撞到我或让球员发挥
I’d be just like Leo in Saint Tropez
我会像圣特罗佩的狮子座一样

I’m so sick of running as fast as I can
我很想尽快跑步
Wondering if I’d get there quicker if I was a man
我想知道如果我是一个男人,我会不会更快到达那里
And I’m so sick of them coming at me again
我很厌烦他们再次来到我身边
‘Cause if I was a man, then I’d be the man
因为如果我是一个男人,那么我就是男人
I’d be the man
我会是男人
I’d be the man
我会是男人

Would you like to worry about drinkin’ and dollars?
你想担心喝酒和钱吗?
And getting b*tches and models?
关于获得女模特?
And it’s so good if you’re bad
如果你是坏人,那就太好了
And it’s okay if you’re mad
如果你生气的话,没关系
If I was out flashing my dollars I’d be a b*tch not a baller
如果我出示我的钱,我会很糟糕
They’d paint me out to be bad
他们会把我描绘得很糟糕
So, it’s okay that I’m mad
所以,我很生气

I’m so sick of running as fast as I can
我很想尽快跑步
Wondering if I’d get there quicker if I was a man (You know that) And I’m so sick of them coming at me again (Coming at me again)
想知道如果我是一个男人(你知道的话)我会不会更快到达那里而且我很厌烦他们再次来到我身边(再次来找我)
‘Cause if I was a man (If I was a man), then I’d be the man (Then I’d be the man)
因为如果我是一个男人(如果我是一个男人),那么我就是那个男人(然后我就是男人)
And I’m so sick of running as fast as I can (As fast as I can)
而且我很想尽可能快地跑步(尽可能快)
Wondering if I’d get there quicker if I was a man (Hey!)
想知道如果我是一个男人,我是否会更快到达那里
And I’m so sick of them coming at me again (Coming at me again)
我很厌烦他们再次来到我身边(再次来到我身边)
‘Cause if I was a man, then I’d be the man (If I was a man)
因为如果我是一个男人,那么我就是男人(如果我是一个男人)
I’d be the man
我会是男人
I’d be the man
我会是男人
(Oh)
(哦)
I’d be the man (Yeah)
我会成为男人(是的)
I’d be the man
我会是男人
(I’d be the man)
(我会成为男人)

If I was a man, I’d be the man
如果我是一个男人,我就是男人

Close