The Chainsmokers – Hope เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย

I would have walked through fire to kiss your lips
ฉันจะเดินผ่านไฟไปจูบริมฝีปากของคุณ
Do you still think about it, of what you did?
คุณยังคิดถึงเรื่องนี้ไหมในสิ่งที่คุณทำ?
Still see your old apartment, like a bad trip
ยังคงเห็นอพาร์ทเม้นเก่าของคุณเช่นการเดินทางที่ไม่ดี
Wish I could forget all the places we’ve been
หวังว่าฉันจะลืมสถานที่ทั้งหมดที่เราเคยไป

Hard and heavy whiskey goodbyes
Hard and Heavy Goodbye วิสกี้
Boy, you know how to make a girl cry
เด็กผู้ชายคุณรู้วิธีทำให้สาวร้องไห้
Was sleeping in a bed full of lies
นอนหลับอยู่บนเตียงนอนเต็ม ๆ
And now that I’m older, I can see why
ตอนนี้ฉันแก่กว่าฉันแล้วล่ะ

You make me feel high
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูง
‘Cause you had me so low, low, low
เพราะคุณมีฉันต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
You owe me some time
คุณเป็นหนี้ฉันอยู่บ้าง
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
เพราะคุณทำให้เจริญเติบโตและเติบโตไม่ดี
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
ฉันแค่อยากให้คุณเพราะฉันไม่มีเธอ
Now that I know
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
นั่นไม่ใช่ความรักนั่นไม่ใช่ความรักนั่นเป็นเพียงความหวัง

That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
นั่นไม่ใช่ความรักนั่นไม่ใช่ความรักนั่นเป็นเพียงความหวัง

Always another bender, I lose control
ฉันมักจะควบคุมการควบคุม
I thought I’d get it back when
ฉันคิดว่าฉันจะได้รับมันกลับมาเมื่อ
You came back home to me, darling
คุณกลับมาหาฉันที่รัก
But I never had it, did I? Your heart’s a trick
แต่ฉันไม่เคยมีมันฉัน? หัวใจของคุณเป็นเคล็ดลับ
And all the magic we felt was just a hit
เวทมนตร์ทั้งหมดที่เรารู้สึกว่าเป็นเพียงแค่การตีเท่านั้น

Hard and heavy whiskey goodbyes
Hard and Heavy Goodbye วิสกี้
Boy, you know how to make a girl cry
เด็กผู้ชายคุณรู้วิธีทำให้สาวร้องไห้
Was sleeping in a bed full of lies
นอนหลับอยู่บนเตียงนอนเต็ม ๆ
And now that I’m older, I can see why
ตอนนี้ฉันแก่กว่าฉันแล้วล่ะ

You make me feel high
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูง
‘Cause you had me so low, low, low
เพราะคุณมีฉันต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
You owe me some time
คุณเป็นหนี้ฉันอยู่บ้าง
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
เพราะคุณทำให้เจริญเติบโตและเติบโตไม่ดี
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
ฉันแค่อยากให้คุณเพราะฉันไม่มีเธอ
Now that I know (Now that I know)
ตอนนี้ฉันรู้ (ตอนนี้ฉันรู้)
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
นั่นไม่ใช่ความรักนั่นไม่ใช่ความรักนั่นเป็นเพียงความหวัง

‘Cause you had me so low
เพราะเธอทำให้ฉันต่ำมาก
Now that I know
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
นั่นไม่ใช่ความรักนั่นไม่ใช่ความรักนั่นเป็นเพียงความหวัง

‘Cause you had me so low, low, low
เพราะคุณมีฉันต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
You owe me some time
คุณเป็นหนี้ฉันอยู่บ้าง
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
เพราะคุณทำให้เจริญเติบโตและเติบโตไม่ดี
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
ฉันแค่อยากให้คุณเพราะฉันไม่มีเธอ
Now that I know (Now that I know)
ตอนนี้ฉันรู้ (ตอนนี้ฉันรู้)
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
นั่นไม่ใช่ความรักนั่นไม่ใช่ความรักนั่นเป็นเพียงความหวัง

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close