The Chainsmokers – Hope 日本語 歌詞 和訳

I would have walked through fire to kiss your lips
私はあなたの唇にキスするために火を歩いていたでしょう
Do you still think about it, of what you did?
あなたはそれについて、あなたがしたことについてまだ考えていますか?
Still see your old apartment, like a bad trip
まだ悪い旅行のように、あなたの古いアパートを見なさい
Wish I could forget all the places we’ve been
私たちが行ったすべての場所を忘れることができれば幸いです

Hard and heavy whiskey goodbyes
ハードとヘビーウイスキーの別れ
Boy, you know how to make a girl cry
少年、女の子を泣かせる方法を知っている
Was sleeping in a bed full of lies
嘘でいっぱいのベッドで寝ていた
And now that I’m older, I can see why
そして今、私は年をとっている、私はなぜ見ることができます

You make me feel high
あなたは私を高く感じさせる
‘Cause you had me so low, low, low
あなたは私がとても低い、低い、低い
You owe me some time
あなたは私にしばらく借りている
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
あなたが私の成長、成長、成長を鈍らせたからです
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
私はあなたがいないのであなただけが欲しかった
Now that I know
今私は知っている
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛ではなく、愛ではなく、ただの希望だった

That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛ではなく、愛ではなく、ただの希望だった

Always another bender, I lose control
常に別のベンダー、私はコントロールを失う
I thought I’d get it back when
私はそれを取り戻すと思った
You came back home to me, darling
あなたは私の家に帰ってきました。
But I never had it, did I? Your heart’s a trick
しかし、私はそれを持っていたことはありませんでしたか?あなたの心はトリックです
And all the magic we felt was just a hit
私たちが感じたすべての魔法はちょうどヒットだった

Hard and heavy whiskey goodbyes
ハードとヘビーウイスキーの別れ
Boy, you know how to make a girl cry
少年、女の子を泣かせる方法を知っている
Was sleeping in a bed full of lies
嘘でいっぱいのベッドで寝ていた
And now that I’m older, I can see why
そして今、私は年をとっている、私はなぜ見ることができます

You make me feel high
あなたは私を高く感じさせる
‘Cause you had me so low, low, low
あなたは私がとても低い、低い、低い
You owe me some time
あなたは私にしばらく借りている
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
あなたが私の成長、成長、成長を鈍らせたからです
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
私はあなたがいないのであなただけが欲しかった
Now that I know (Now that I know)
今私は知っている(今私が知っている)
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛ではなく、愛ではなく、ただの希望だった

‘Cause you had me so low
あなたは私がとても低いので
Now that I know
今私は知っている
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛ではなく、愛ではなく、ただの希望だった

‘Cause you had me so low, low, low
あなたは私がとても低い、低い、低い
You owe me some time
あなたは私にしばらく借りている
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
あなたが私の成長、成長、成長を鈍らせたからです
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
私はあなたがいないのであなただけが欲しかった
Now that I know (Now that I know)
今私は知っている(今私が知っている)
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
それは愛ではなく、愛ではなく、ただの希望だった