The Chainsmokers – Hope 歌詞中文翻譯


I would have walked through fire to kiss your lips
我会走过火来亲吻你的嘴唇
Do you still think about it, of what you did?
你还在考虑它,你做了什么?
Still see your old apartment, like a bad trip
仍然看到你的旧公寓,就像一次糟糕的旅行
Wish I could forget all the places we’ve been
希望我能忘记我们曾经去过的所有地方

Hard and heavy whiskey goodbyes
艰苦而沉重的威士忌再见
Boy, you know how to make a girl cry
男孩,你知道如何让女孩哭泣
Was sleeping in a bed full of lies
睡在一张满是谎言的床上
And now that I’m older, I can see why
现在我长大了,我明白为什么

You make me feel high
你让我感觉很高兴
‘Cause you had me so low, low, low
因为你让我这么低,低,低
You owe me some time
你欠我一些时间
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
因为你阻碍了我的成长,成长,成长
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
我只想要你,因为我不能拥有你
Now that I know
现在我知道了
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
那不是爱,那不是爱,那只是希望



That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
那不是爱,那不是爱,那只是希望

Always another bender, I lose control
总是另一个弯曲者,我失去控制
I thought I’d get it back when
我以为我会在什么时候回来的
You came back home to me, darling
亲爱的,你回到了我家
But I never had it, did I? Your heart’s a trick
但我从未拥有它,是吗?你的心脏是一个技巧
And all the magic we felt was just a hit
我们感受到的所有魔力都只是一个打击

Hard and heavy whiskey goodbyes
艰苦而沉重的威士忌再见
Boy, you know how to make a girl cry
男孩,你知道如何让女孩哭泣
Was sleeping in a bed full of lies
睡在一张满是谎言的床上
And now that I’m older, I can see why
现在我长大了,我明白为什么

You make me feel high
你让我感觉很高兴
‘Cause you had me so low, low, low
因为你让我这么低,低,低
You owe me some time
你欠我一些时间
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
因为你阻碍了我的成长,成长,成长
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
我只想要你,因为我不能拥有你
Now that I know (Now that I know)
现在我知道了(现在我知道了)
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
那不是爱,那不是爱,那只是希望

‘Cause you had me so low
因为你让我这么低
Now that I know
现在我知道了
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
那不是爱,那不是爱,那只是希望

‘Cause you had me so low, low, low
因为你让我这么低,低,低
You owe me some time
你欠我一些时间
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
因为你阻碍了我的成长,成长,成长
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
我只想要你,因为我不能拥有你
Now that I know (Now that I know)
现在我知道了(现在我知道了)
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
那不是爱,那不是爱,那只是希望

Close