The Chainsmokers – Takeaway Paroles Traduction en Français


Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Votre coeur est pour enlever, oui
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Votre coeur est pour enlever, oui
Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah
Votre coeur est pour enlever, oui
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Votre coeur est pour enlever, oui

Hey, hey, hey
Hé hé hé
Where do you think you’re going?
Où penses-tu aller?
It’s so late, late, late
Il est si tard
What’s wrong?
Qu’est-ce qui ne va pas?
I said, “I can’t stay, do I have to give a reason?”
J’ai dit: “Je ne peux pas rester, dois-je donner une raison?”
It’s just me, me, me
C’est juste moi, moi, moi
It’s what I want
C’est ce que je veux

So how did we get here?
Alors, comment sommes-nous arrivés ici?
Three weeks now, we’ve been so caught up
Trois semaines maintenant, nous avons été ligotés ici
Better if we do this on our own
Mieux si nous le faisons nous-mêmes



Before I love you (Na, na, na)
Avant que je t’aime
I’m gonna leave you (Na, na, na)
Je vais te laisser
Before I’m someone you leave behind
Avant que je sois quelqu’un que vous laissez derrière
I’ll break your heart so you don’t break mine
Je vais briser votre coeur pour que vous ne brisez pas le mien
Before I love you (Na, na, na)
Avant que je t’aime
I’m gonna leave you (Na, na, na)
Je vais te laisser
Even if I’m not here to stay
Même si je ne suis pas là pour rester
I still want your heart
Je veux toujours ton coeur

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Votre coeur est pour enlever, oui
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Votre coeur est pour enlever, oui
Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah
Votre coeur est pour enlever, oui
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Votre coeur est pour enlever, oui
Your heart for takeaway
Votre coeur à emporter
(Your heart for takeaway, yeah, yeah)
(Votre coeur est pour enlever, oui)
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Votre coeur est pour enlever, oui

Fate, fate, fate
Destin, destin, destin
Is that what came between us?
Est-ce ce qui est venu entre nous?
Or did we do this on our own?
Ou avons-nous fait cela nous-mêmes?

So how did we get here?
Alors, comment sommes-nous arrivés ici?
I’m asking myself why I’m so caught up
Je me demande pourquoi je suis ligoté
Better if we do this on our own
Mieux si nous le faisons nous-mêmes

Before I love you (Na, na, na)
Avant que je t’aime
I’m gonna leave you (Na, na, na)
Je vais te laisser
Before I’m someone you leave behind
Avant que je sois quelqu’un que vous laissez derrière
I’ll break your heart so you don’t break mine
Je vais briser votre coeur pour ne pas briser le mien
Before I love you (Na, na, na)
Avant que je t’aime
I’m gonna leave you (Na, na, na)
Je vais te laisser
Even if I’m not here to stay
Même si je ne suis pas là pour rester
I still want your heart
Je veux toujours ton coeur

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Votre coeur est pour enlever, oui
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Votre coeur est pour enlever, oui
Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah
Votre coeur est pour enlever, oui
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Votre coeur est pour enlever, oui
Your heart for takeaway
Votre coeur à emporter
(Your heart for takeaway, yeah, yeah)
(Votre coeur est pour enlever, oui)
Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Votre coeur est pour enlever, oui

Before I love you (Na, na, na)
Avant que je t’aime
I’m gonna leave you (Na, na, na)
Je vais te laisser
Before I’m someone you leave behind
Avant que je sois quelqu’un que vous laissez derrière
I’ll break your heart so you don’t break mine
Je vais briser votre coeur pour que vous ne brisez pas le mien
Before I love you (Na, na, na)
Avant que je t’aime
I’m gonna leave you (Na, na, na)
Je vais te laisser
Even if I’m not here to stay
Même si je ne suis pas là pour rester
I still want your heart
Je veux toujours ton coeur

Close