The Weeknd – After Hours στιχοι μετάφραση στα ελληνικα


Thought I almost died in my dream again
Νόμιζα ότι σχεδόν πέθανε ξανά στο όνειρό μου
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
Καταπολέμηση της ζωής μου, δεν μπορούσα να αναπνεύσω ξανά
I’m fallin’ into new (Oh)
Πάω σε νέα
Without you goin’ smooth (Fallin’ in)
Χωρίς να βαδίζετε ομαλά (που πέφτει)
‘Cause my heart belongs to you
γιατί η καρδιά μου ανήκει σε εσένα
I’ll risk it all for you
Θα το ρίξω όλα για σένα
I won’t just leave
Δεν θα φύγω απλά
This time, I’ll never leave
Αυτή τη φορά, δεν θα φύγω ποτέ
I wanna share babies
Θέλω να μοιραστώ τα μωρά
Protection, we won’t need
Δεν χρειαζόμαστε προστασία
Your body next to me
Το σώμα σου δίπλα μου
Is just a memory
Είναι μνήμη
I’m fallin’ in too deep, oh
Πάω πολύ βαθιά
Without you, I’m asleep
Χωρίς εσένα, είμαι κοιμισμένος
It’s on me, only me, oh
Είναι για μένα, μόνο εγώ
Talk to me, without you I can’t breathe
Μίλα μου, χωρίς εσένα δεν μπορώ να αναπνεύσω

My darkest hours
Οι σκοτεινότερες ώρες μου
Girl, I felt from alone inside of this crowded room
Κορίτσι, αισθάνθηκα από μόνη της μέσα σε αυτό το γεμάτο δωμάτιο
Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
Διάφορα κορίτσια στο πάτωμα, αποσπούν τις σκέψεις μου
I turned into the man I used to be, to be
Γύρισα στον άνθρωπο που ήμουν πια
Put myself asleep
αποκοιμήθηκα
Just so I can get closer to you inside my dreams
Ακριβώς έτσι μπορώ να έρθω πιο κοντά σε σας μέσα στα όνειρά μου
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
Δεν ήθελα να ξυπνήσω αν δεν ήταν δίπλα μου
I just wanted to call you and say, and say
Απλά ήθελα να σας τηλεφωνήσω και να πω

Oh, baby, where are you now when I need you most?
Ω, μωρό, πού είσαι τώρα όταν σε χρειάζομαι περισσότερο;
I’d give it all just to hold you close
Θα τα έδινα όλα για να σας κρατήσω κοντά
Sorry that I broke your heart, your heart
Συγνώμη ότι έσπασα την καρδιά σου, την καρδιά σου



Never call me though
Ποτέ μην με τηλεφωνείτε
I was running away from facin’ reality
Φεύγω από την αντιμετώπιση της πραγματικότητας
Wastin’ all of my time on livin’ my fantasies
Σπαταλάω όλο μου το χρόνο για να ζήσω τις φαντασιώσεις μου
Spendin’ money to compensate, compensate
Δαπάνες χρήματος για αποζημίωση, αποζημίωση
‘Cause I want you, baby
γιατί θέλω εσύ, μωρό
I be livin’ in Heaven when I’m inside of you
Θα ζουν στον Ουρανό, όταν είμαι μέσα σου
It was definitely a blessing, wakin’ beside you
Ήταν σίγουρα μια ευλογία, περπατώντας δίπλα σας
I’ll never let you down again, again
Δεν θα σε αφήσω πάλι κάτω

Oh, baby, where are you now when I need you most?
Ω, μωρό, πού είσαι τώρα όταν σε χρειάζομαι περισσότερο;
I’d give it all just to hold you close
Θα τα έδινα όλα για να σας κρατήσω κοντά
Sorry that I broke your heart, your heart
Συγνώμη ότι έσπασα την καρδιά σου, την καρδιά σου
I said, “Baby, I’ll treat you better than I did before”
Είπα, “Μωρό, θα σε αντιμετωπίσω καλύτερα από πριν”
I’ll hold you down and not let you go
Θα σε κρατήσω κάτω και δεν θα σε αφήσω να φύγεις
This time I won’t break your heart, your heart, yeah
Αυτή τη φορά δεν θα σπάσω την καρδιά σου, ναι

I know it’s all my fault
Ξέρω ότι είναι μόνο δικό μου λάθος
Made you put down your guard
Σας έκανα να βγάλετε την φρουρά σας
I know I made you fall
Ξέρω ότι σε έκανα να πέσεις
I said you were wrong for me
Είπα ότι ήσαστε λάθος για μένα
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
Σας είπα ψέματα, σας είπα ψέματα, σας είπα ψέματα
Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you
Δεν μπορώ να κρύψω την αλήθεια, έμεινα μαζί της, παρά σας
You did some things that you regret, still right for you
Έκανες μερικά πράγματα που λυπάσαι, ακόμα σωστά για σένα
‘Cause this house is not a home
γιατί αυτό το σπίτι δεν είναι σπίτι

Without my baby, where are you now when I need you most?
Χωρίς το μωρό μου, πού είσαι τώρα όταν σε χρειάζομαι περισσότερο;
I’d give it all just to hold you close
Θα τα έδινα όλα για να σας κρατήσω κοντά
Sorry that I broke your heart, your heart
Λυπάμαι, έσπασε την καρδιά σου
And I said, “Baby, I’ll treat you better than I did before”
Και είπα, “Μωρό, θα σας περιποιηθεί καλύτερα από πριν”
I hold you down and not let you go
Σας κρατώ κάτω και δεν σας αφήσω να φύγετε
This time I won’t break your heart, your heart, no
Αυτή τη φορά δεν θα σπάσω την καρδιά σου, όχι

Close