The Weeknd – After Hours เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Thought I almost died in my dream again
ฉันคิดว่าฉันเกือบจะตายในความฝันอีกครั้ง
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
ต่อสู้เพื่อชีวิตของฉันฉันไม่สามารถหายใจอีกครั้ง
I’m fallin’ into new (Oh)
ฉันกำลังตกหลุมรักใหม่
Without you goin’ smooth (Fallin’ in)
ไม่ราบรื่น (ล้มลง)
‘Cause my heart belongs to you
เพราะใจของฉันเป็นของคุณ
I’ll risk it all for you
ฉันจะเสี่ยงทุกอย่างให้คุณ
I won’t just leave
ฉันจะไม่จากไป
This time, I’ll never leave
คราวนี้ฉันจะไม่จากไป
I wanna share babies
ฉันต้องการแบ่งปันเด็กทารก
Protection, we won’t need
เราไม่ต้องการการปกป้อง
Your body next to me
ร่างกายของคุณอยู่ข้างฉัน
Is just a memory
เป็นเพียงความทรงจำ
I’m fallin’ in too deep, oh
ฉันตกหลุมลึกเกินไป
Without you, I’m asleep
หากไม่มีคุณฉันก็หลับไป
It’s on me, only me, oh
มันเกี่ยวกับฉันเพียงฉัน
Talk to me, without you I can’t breathe
คุยกับฉันถ้าไม่มีเธอฉันก็หายใจไม่ออก

My darkest hours
เวลาที่มืดมนที่สุดของฉัน
Girl, I felt from alone inside of this crowded room
เด็กผู้หญิงฉันรู้สึกจากคนเดียวในห้องที่มีผู้คนหนาแน่นนี้
Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
ผู้หญิงที่แตกต่างกันบนพื้นทำให้เสียสมาธิความคิดของฉัน
I turned into the man I used to be, to be
ฉันกลายเป็นผู้ชายที่ฉันเคยเป็น
Put myself asleep
ฉันหลับไป
Just so I can get closer to you inside my dreams
เพียงแค่ฉันสามารถใกล้ชิดกับคุณในความฝันของฉัน
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
ไม่อยากตื่นถ้าคุณไม่อยู่ข้างฉัน
I just wanted to call you and say, and say
ฉันแค่ต้องการโทรหาคุณและพูด

Oh, baby, where are you now when I need you most?
โอ้ที่รักคุณอยู่ไหนตอนที่ฉันต้องการคุณมากที่สุด?
I’d give it all just to hold you close
ฉันจะให้ทุกอย่างเพื่อปิดคุณ
Sorry that I broke your heart, your heart
ขอโทษที่ฉันทำลายหัวใจของคุณหัวใจของคุณ



Never call me though
อย่าโทรหาฉันเลย
I was running away from facin’ reality
ฉันกำลังวิ่งหนีจากการเผชิญหน้ากับความจริง
Wastin’ all of my time on livin’ my fantasies
เสียเวลาอยู่กับการใช้ชีวิตในจินตนาการของฉัน
Spendin’ money to compensate, compensate
การใช้จ่ายเงินเพื่อชดเชยชดเชย
‘Cause I want you, baby
เพราะฉันต้องการคุณที่รัก
I be livin’ in Heaven when I’m inside of you
ฉันจะอยู่ในสวรรค์เมื่อฉันอยู่ในตัวคุณ
It was definitely a blessing, wakin’ beside you
มันเป็นพรอย่างแน่นอนเดินเคียงข้างคุณ
I’ll never let you down again, again
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังอีก

Oh, baby, where are you now when I need you most?
โอ้ที่รักคุณอยู่ไหนตอนที่ฉันต้องการคุณมากที่สุด?
I’d give it all just to hold you close
ฉันจะให้ทุกอย่างเพื่อปิดคุณ
Sorry that I broke your heart, your heart
ขอโทษที่ฉันทำลายหัวใจของคุณหัวใจของคุณ
I said, “Baby, I’ll treat you better than I did before”
ฉันพูดว่า “ที่รักฉันจะดูแลคุณดีกว่าที่ฉันเคยทำ”
I’ll hold you down and not let you go
ฉันจะกอดคุณไว้และไม่ปล่อยคุณไป
This time I won’t break your heart, your heart, yeah
ครั้งนี้ฉันจะไม่ทำให้หัวใจคุณแตกสลายใช่

I know it’s all my fault
ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
Made you put down your guard
ฉันทำให้คุณวางยามของคุณ
I know I made you fall
ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณล้ม
I said you were wrong for me
ฉันบอกว่าคุณผิดสำหรับฉัน
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
ฉันโกหกคุณฉันโกหกคุณฉันโกหกคุณ
Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you
ฉันซ่อนความจริงไม่ได้ฉันอยู่กับเธอทั้ง ๆ ที่เธอ
You did some things that you regret, still right for you
คุณทำสิ่งที่คุณเสียใจยังเหมาะกับคุณ
‘Cause this house is not a home
เพราะบ้านหลังนี้ไม่ใช่บ้าน

Without my baby, where are you now when I need you most?
ถ้าไม่มีลูกของฉันตอนนี้ฉันต้องการคุณมากที่สุดที่ไหน
I’d give it all just to hold you close
ฉันจะให้ทุกอย่างเพื่อปิดคุณ
Sorry that I broke your heart, your heart
ฉันขอโทษฉันอกหัก
And I said, “Baby, I’ll treat you better than I did before”
และฉันก็พูดว่า “ที่รักฉันจะดูแลคุณดีกว่าที่ฉันเคยทำ”
I hold you down and not let you go
ฉันกอดคุณไว้และไม่ปล่อยให้คุณจากไป
This time I won’t break your heart, your heart, no
ครั้งนี้ฉันจะไม่ทำให้หัวใจคุณแตก

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close