The Weeknd – After Hours 日本語 歌詞 和訳


Thought I almost died in my dream again
夢の中でまた死にそうになったと思いました
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
私の人生のために戦って、私は再び呼吸することができませんでした
I’m fallin’ into new (Oh)
私は新しいことに陥っている
Without you goin’ smooth (Fallin’ in)
スムーズに進まない(陥る)
‘Cause my heart belongs to you
私の心はあなたのものだから
I’ll risk it all for you
私はあなたのためにそれをすべて危険にさらします
I won’t just leave
私はただ去りません
This time, I’ll never leave
今回、私は決して離れません
I wanna share babies
赤ちゃんを共有したい
Protection, we won’t need
保護は必要ありません
Your body next to me
私の隣のあなたの体
Is just a memory
ただの思い出です
I’m fallin’ in too deep, oh
深く入り込んでいる
Without you, I’m asleep
あなたがいなければ、私は眠っています
It’s on me, only me, oh
それは私だけだ、私だけ
Talk to me, without you I can’t breathe
私と話して、あなたなしでは呼吸できない

My darkest hours
私の最も暗い時間
Girl, I felt from alone inside of this crowded room
女の子、私はこの混雑した部屋の中で一人で感じました
Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
床の上の別の女の子、私の考えをそらす
I turned into the man I used to be, to be
昔の男になった
Put myself asleep
私は眠ってしまった
Just so I can get closer to you inside my dreams
夢の中であなたに近づくことができるように
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
あなたが私のそばにいなければ目覚めたくなかった
I just wanted to call you and say, and say
私はあなたに電話して言いたいだけです

Oh, baby, where are you now when I need you most?
ああ、赤ちゃん、私はあなたが最も必要なときに今どこにいますか?
I’d give it all just to hold you close
君を抱きしめるためだけに
Sorry that I broke your heart, your heart
あなたの心を壊してすみません、あなたの心



Never call me though
私に電話しないで
I was running away from facin’ reality
現実に直面することから逃げていた
Wastin’ all of my time on livin’ my fantasies
私の空想を生きるためにすべての時間を無駄にする
Spendin’ money to compensate, compensate
補償するためにお金を使う、補償する
‘Cause I want you, baby
君が欲しいから、ベイビー
I be livin’ in Heaven when I’m inside of you
あなたの内側にいるとき、私は天国に住んでいます
It was definitely a blessing, wakin’ beside you
それは間違いなく祝福でした、あなたのそばを歩いて
I’ll never let you down again, again
二度とあなたを失望させません

Oh, baby, where are you now when I need you most?
ああ、赤ちゃん、私はあなたが最も必要なときに今どこにいますか?
I’d give it all just to hold you close
君を抱きしめるためだけに
Sorry that I broke your heart, your heart
あなたの心を壊してすみません、あなたの心
I said, “Baby, I’ll treat you better than I did before”
私は言った、「赤ちゃん、私はあなたを以前よりもよく扱います」
I’ll hold you down and not let you go
私はあなたを押さえて、あなたを行かせません
This time I won’t break your heart, your heart, yeah
今回はあなたの心を壊さない

I know it’s all my fault
私のせいだと思う
Made you put down your guard
私はあなたに警備員を置いた
I know I made you fall
私はあなたを倒したことを知っています
I said you were wrong for me
あなたは私にとって間違っていると言った
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
私はあなたに嘘をついた、私はあなたに嘘をついた、私はあなたに嘘をついた
Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you
真実を隠すことはできません、私はあなたにもかかわらず彼女と一緒にいました
You did some things that you regret, still right for you
あなたは後悔しましたが、まだあなたのために正しいことをしました
‘Cause this house is not a home
この家は家ではないから

Without my baby, where are you now when I need you most?
私の赤ちゃんがいなければ、私があなたを最も必要としているとき、あなたは今どこにいますか?
I’d give it all just to hold you close
君を抱きしめるためだけに
Sorry that I broke your heart, your heart
すみません、あなたの心を壊しました
And I said, “Baby, I’ll treat you better than I did before”
そして、私は言った、「赤ちゃん、私は以前よりもあなたをよりよく扱います」
I hold you down and not let you go
私はあなたを押さえて、あなたを手放しません
This time I won’t break your heart, your heart, no
今回はあなたの心を壊さない

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close