The Weeknd – After Hours Songtekst Vertaling in Nederlands


Thought I almost died in my dream again
Ik dacht dat ik bijna weer in mijn droom stierf
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
Vechtend voor mijn leven, kon ik niet meer ademen
I’m fallin’ into new (Oh)
Ik val in nieuw
Without you goin’ smooth (Fallin’ in)
Zonder soepel te gaan (vallen)
‘Cause my heart belongs to you
omdat mijn hart van jou is
I’ll risk it all for you
Ik zal het allemaal voor je riskeren
I won’t just leave
Ik ga niet zomaar weg
This time, I’ll never leave
Deze keer zal ik nooit weggaan
I wanna share babies
Ik wil baby’s delen
Protection, we won’t need
We hebben geen bescherming nodig
Your body next to me
Je lichaam naast me
Is just a memory
Is slechts een herinnering
I’m fallin’ in too deep, oh
Ik val te diep in
Without you, I’m asleep
Zonder jou slaap ik
It’s on me, only me, oh
Het ligt aan mij, alleen aan mij
Talk to me, without you I can’t breathe
Praat tegen me, zonder jou kan ik niet ademen

My darkest hours
Mijn donkerste uren
Girl, I felt from alone inside of this crowded room
Meisje, ik voelde me alleen in deze drukke kamer
Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
Verschillende meisjes op de vloer, die mijn gedachten afleiden
I turned into the man I used to be, to be
Ik veranderde in de man die ik vroeger was
Put myself asleep
ik viel in slaap
Just so I can get closer to you inside my dreams
Zodat ik dichter bij je kan komen in mijn dromen
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
Ik wilde niet wakker worden tenzij je naast me was
I just wanted to call you and say, and say
Ik wilde je gewoon bellen en zeggen

Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh schat, waar ben je nu als ik je het meest nodig heb?
I’d give it all just to hold you close
Ik zou alles geven om je dicht bij je te houden
Sorry that I broke your heart, your heart
Sorry dat ik je hart heb gebroken, je hart



Never call me though
Noem me echter nooit
I was running away from facin’ reality
Ik rende weg van het onder ogen zien van de realiteit
Wastin’ all of my time on livin’ my fantasies
Al mijn tijd verspillen aan het naleven van mijn fantasie├źn
Spendin’ money to compensate, compensate
Geld uitgeven om te compenseren, te compenseren
‘Cause I want you, baby
omdat ik je wil, schat
I be livin’ in Heaven when I’m inside of you
Ik zal in de hemel leven als ik in je zit
It was definitely a blessing, wakin’ beside you
Het was absoluut een zegen, naast je lopen
I’ll never let you down again, again
Ik zal je nooit meer teleurstellen

Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh schat, waar ben je nu als ik je het meest nodig heb?
I’d give it all just to hold you close
Ik zou alles geven om je dicht bij je te houden
Sorry that I broke your heart, your heart
Sorry dat ik je hart heb gebroken, je hart
I said, “Baby, I’ll treat you better than I did before”
Ik zei: “Schat, ik zal je beter behandelen dan voorheen”
I’ll hold you down and not let you go
Ik zal je vasthouden en je niet laten gaan
This time I won’t break your heart, your heart, yeah
Deze keer zal ik je hart niet breken, ja

I know it’s all my fault
Ik weet dat het allemaal mijn schuld is
Made you put down your guard
Ik heb je laten waken
I know I made you fall
Ik weet dat ik je liet vallen
I said you were wrong for me
Ik zei dat je ongelijk had voor mij
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
Ik loog tegen je, ik loog tegen je, ik loog tegen je
Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you
Ik kan de waarheid niet verbergen, ik ben ondanks haar bij haar gebleven
You did some things that you regret, still right for you
Je hebt een aantal dingen gedaan waar je spijt van hebt, nog steeds goed voor je
‘Cause this house is not a home
omdat dit huis geen thuis is

Without my baby, where are you now when I need you most?
Zonder mijn baby, waar ben je nu wanneer ik je het meest nodig heb?
I’d give it all just to hold you close
Ik zou alles geven om je dicht bij je te houden
Sorry that I broke your heart, your heart
Het spijt me, ik heb je hart gebroken
And I said, “Baby, I’ll treat you better than I did before”
En ik zei: “Schat, ik zal je beter behandelen dan voorheen”
I hold you down and not let you go
Ik hou je vast en laat je niet gaan
This time I won’t break your heart, your heart, no
Deze keer zal ik je hart niet breken, nee

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close