The Weeknd – After Hours Tekst Piosenki Tłumaczenie po Polsku


Thought I almost died in my dream again
Myślałem, że znowu prawie umarłem we śnie
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
Walcząc o życie, nie mogłem znów oddychać
I’m fallin’ into new (Oh)
Wpadam w nowy
Without you goin’ smooth (Fallin’ in)
Bez wchodzenia płynnie
‘Cause my heart belongs to you
bo moje serce należy do ciebie
I’ll risk it all for you
Zaryzykuję dla ciebie wszystko
I won’t just leave
Nie po prostu odejdę
This time, I’ll never leave
Tym razem nigdy nie odejdę
I wanna share babies
Chcę dzielić się dziećmi
Protection, we won’t need
Nie potrzebujemy ochrony
Your body next to me
Twoje ciało obok mnie
Is just a memory
To tylko wspomnienie
I’m fallin’ in too deep, oh
Wpadam zbyt głęboko
Without you, I’m asleep
Bez ciebie śpię
It’s on me, only me, oh
To na mnie, tylko na mnie
Talk to me, without you I can’t breathe
Mów do mnie, bez ciebie nie mogę oddychać

My darkest hours
Moje najciemniejsze godziny
Girl, I felt from alone inside of this crowded room
Dziewczyno, czułem się sam z tego zatłoczonego pokoju
Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
Różne dziewczyny na podłodze, rozpraszające moje myśli
I turned into the man I used to be, to be
Zmieniłem się w mężczyznę, którym kiedyś byłem
Put myself asleep
zasnąłem
Just so I can get closer to you inside my dreams
Tylko dlatego, że mogę zbliżyć się do ciebie w moich snach
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
Nie chciałem się obudzić, chyba że byłeś obok mnie
I just wanted to call you and say, and say
Chciałem tylko do ciebie zadzwonić i powiedzieć

Oh, baby, where are you now when I need you most?
Och, kochanie, gdzie jesteś teraz, kiedy najbardziej cię potrzebuję?
I’d give it all just to hold you close
Dałbym z siebie wszystko, żeby trzymać cię blisko
Sorry that I broke your heart, your heart
Przepraszam, że złamałem twoje serce, twoje serce



Never call me though
Nigdy do mnie nie dzwoń
I was running away from facin’ reality
Uciekałem przed stawieniem czoła rzeczywistości
Wastin’ all of my time on livin’ my fantasies
Marnowanie całego mojego czasu na życie według moich fantazji
Spendin’ money to compensate, compensate
Wydawanie pieniędzy, aby zrekompensować, zrekompensować
‘Cause I want you, baby
bo chcę ciebie, kochanie
I be livin’ in Heaven when I’m inside of you
Będę żył w Niebie, kiedy będę w was
It was definitely a blessing, wakin’ beside you
Chodzenie obok ciebie było zdecydowanie błogosławieństwem
I’ll never let you down again, again
Nigdy więcej cię nie zawiodę

Oh, baby, where are you now when I need you most?
Och, kochanie, gdzie jesteś teraz, kiedy najbardziej cię potrzebuję?
I’d give it all just to hold you close
Dałbym z siebie wszystko, żeby trzymać cię blisko
Sorry that I broke your heart, your heart
Przepraszam, że złamałem twoje serce, twoje serce
I said, “Baby, I’ll treat you better than I did before”
Powiedziałem: „Kochanie, będę cię traktował lepiej niż wcześniej”
I’ll hold you down and not let you go
Przytrzymam cię i nie pozwolę ci odejść
This time I won’t break your heart, your heart, yeah
Tym razem nie złamie ci serca, tak

I know it’s all my fault
Wiem, że to wszystko moja wina
Made you put down your guard
Zmusiłem cię, byś się rozejrzał
I know I made you fall
Wiem, że sprawiłem, że upadłeś
I said you were wrong for me
Powiedziałem, że się myliłeś
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
Okłamałem cię, okłamałem cię, okłamałem cię
Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you
Nie mogę ukryć prawdy, zostałem z nią pomimo ciebie
You did some things that you regret, still right for you
Zrobiłeś rzeczy, których żałujesz, wciąż dla Ciebie
‘Cause this house is not a home
ponieważ ten dom nie jest domem

Without my baby, where are you now when I need you most?
Bez mojego dziecka, gdzie jesteś teraz, kiedy najbardziej cię potrzebuję?
I’d give it all just to hold you close
Dałbym z siebie wszystko, żeby trzymać cię blisko
Sorry that I broke your heart, your heart
Przepraszam, złamałem ci serce
And I said, “Baby, I’ll treat you better than I did before”
I powiedziałem: „Kochanie, będę cię traktował lepiej niż wcześniej”
I hold you down and not let you go
Trzymam cię i nie puszczam
This time I won’t break your heart, your heart, no
Tym razem nie złamię ci serca, nie

Close