The Weeknd – After Hours Versuri Traduse în Română


Thought I almost died in my dream again
Am crezut că aproape că am murit din nou în vis
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
Luptând pentru viața mea, nu mai puteam respira
I’m fallin’ into new (Oh)
Căd în nou
Without you goin’ smooth (Fallin’ in)
Fără a merge bine (a cădea)
‘Cause my heart belongs to you
pentru că inima mea îți aparține
I’ll risk it all for you
Voi risca totul pentru tine
I won’t just leave
Nu voi pleca
This time, I’ll never leave
De data aceasta, nu voi pleca niciodată
I wanna share babies
Vreau să împărtășesc bebelușii
Protection, we won’t need
Nu avem nevoie de protecție
Your body next to me
Corpul tău lângă mine
Is just a memory
Este doar o amintire
I’m fallin’ in too deep, oh
Cade în prea adânc
Without you, I’m asleep
Fără tine, adorm
It’s on me, only me, oh
E pe mine, numai pe mine
Talk to me, without you I can’t breathe
Vorbește-mi, fără tine nu pot respira

My darkest hours
Orele mele cele mai întunecate
Girl, I felt from alone inside of this crowded room
Fată, mă simțeam singură în interiorul acestei încăperi aglomerate
Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
Diferite fete de pe podea, distragându-mi gândurile
I turned into the man I used to be, to be
M-am transformat în omul cu care eram
Put myself asleep
am adormit
Just so I can get closer to you inside my dreams
Doar așa mă pot apropia de tine în visele mele
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
Nu am vrut să mă trezesc decât dacă ești lângă mine
I just wanted to call you and say, and say
Am vrut doar să te sun și să spun

Oh, baby, where are you now when I need you most?
O, iubito, unde ești acum când am cel mai mult nevoie de tine?
I’d give it all just to hold you close
Aș da totul doar pentru a vă ține aproape
Sorry that I broke your heart, your heart
Scuze că ți-am rupt inima, inima



Never call me though
Nu mă suna niciodată
I was running away from facin’ reality
Fugisem să nu fac față realității
Wastin’ all of my time on livin’ my fantasies
Irosindu-mi tot timpul să-mi trăiesc fanteziile
Spendin’ money to compensate, compensate
Cheltuirea banilor pentru a compensa, compensa
‘Cause I want you, baby
pentru că te vreau, iubito
I be livin’ in Heaven when I’m inside of you
Voi trăi în Rai când voi fi înăuntrul tău
It was definitely a blessing, wakin’ beside you
Cu siguranță a fost o binecuvântare, mergând lângă tine
I’ll never let you down again, again
Nu te voi lăsa niciodată să te doboare

Oh, baby, where are you now when I need you most?
O, iubito, unde ești acum când am cel mai mult nevoie de tine?
I’d give it all just to hold you close
Aș da totul doar pentru a vă ține aproape
Sorry that I broke your heart, your heart
Scuze că ți-am rupt inima, inima
I said, “Baby, I’ll treat you better than I did before”
Am spus: „Copilă, te voi trata mai bine decât am făcut-o înainte”
I’ll hold you down and not let you go
Te voi tine jos si nu te voi lasa sa pleci
This time I won’t break your heart, your heart, yeah
De data asta nu vă voi rupe inima, da

I know it’s all my fault
Știu că e vina mea
Made you put down your guard
Te-am făcut să te pui de gardă
I know I made you fall
Știu că te-am făcut să cazi
I said you were wrong for me
Am spus că ai greșit pentru mine
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
Te-am mințit, te-am mințit, te-am mințit
Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you
Nu pot ascunde adevărul, am rămas cu ea în ciuda ta
You did some things that you regret, still right for you
Ai făcut unele lucruri pe care le regreți, încă potrivite pentru tine
‘Cause this house is not a home
pentru că această casă nu este o casă

Without my baby, where are you now when I need you most?
Fără copilul meu, unde ești acum când am cel mai mult nevoie de tine?
I’d give it all just to hold you close
Aș da totul doar pentru a vă ține aproape
Sorry that I broke your heart, your heart
Îmi pare rău, ți-am rupt inima
And I said, “Baby, I’ll treat you better than I did before”
Și am spus: „Copilă, te voi trata mai bine decât am făcut-o înainte”
I hold you down and not let you go
Te țin jos și nu te las să pleci
This time I won’t break your heart, your heart, no
De data asta nu vă voi rupe inima, nu

Close