The Weeknd – Faith เนื้อเพลง แปล ภาษา ไทย


Light a blunt up with the flame
แสงทื่อขึ้นกับเปลวไฟ
Put that c*caine on a plate
วางสิ่งที่ไม่ดีไว้บนจาน
Molly with the purple rain
ยารักษาโรคด้วยสายฝนสีม่วง
‘Cause I lost my faith
เพราะฉันหมดศรัทธา
So I cut away the pain, uh
ดังนั้นฉันจึงตัดความเจ็บปวดออกไป
Got it swimming in my veins
รับว่ายน้ำในเส้นเลือดของฉัน
Now my mind is outta?place,?yeah,?uh
ตอนนี้ความคิดของฉันออกจาก “สถานที่” ใช่
‘Cause I lost?my faith
เพราะฉันสูญเสียศรัทธาของฉัน

And I?feel everything
และฉันรู้สึกทุกอย่าง
I feel everything from my body to my soul
ฉันรู้สึกทุกอย่างตั้งแต่ร่างกายจนถึงจิตวิญญาณ
No, no
ไม่ไม่
Well, I feel everything
ฉันรู้สึกทุกอย่าง
When I’m coming down is the most I feel alone
เมื่อฉันลงมาเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวที่สุด
No, no
ไม่ไม่

I’ve been sober for a year, now it’s time for me
ฉันมีสติมาหนึ่งปีแล้วตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว
To go back to my old ways, don’t you cry for me
หากต้องการกลับไปสู่วิถีเดิมของฉันอย่าร้องไห้เพื่อฉัน
Thought I’d be a better man, but I lied to me and to you
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นคนที่ดีกว่า แต่ฉันโกหกฉันและคุณ



I take half a Xan’ and I still stay awake
ฉันกินยาครึ่งหนึ่งและฉันก็ยังตื่นอยู่
All my demons wanna pull me to my grave
ปีศาจทั้งหมดของฉันต้องการดึงฉันไปที่หลุมศพของฉัน
I choose Vegas if they offer heaven’s gate
ฉันเลือกลาสเวกัสถ้าพวกเขาเสนอประตูสวรรค์
I tried to love, but you know I’d never stay
ฉันพยายามที่จะรัก แต่คุณรู้ว่าฉันจะไม่อยู่
I’d never stay
ฉันจะไม่อยู่
But if I OD, I want you to OD right beside me
แต่ถ้าฉันใช้ยาเกินขนาดฉันต้องการให้คุณกินยาเกินขนาดข้างๆฉัน
I want you to follow right behind me
ฉันอยากให้คุณติดตามอยู่ข้างหลังฉัน
I want you to hold me while I’m smiling
ฉันต้องการให้คุณกอดฉันในขณะที่ฉันยิ้ม
While I’m dying
ในขณะที่ฉันกำลังจะตาย
And if you know me
และถ้าคุณรู้จักฉัน
When I go missing, you know where to find me
เมื่อฉันหายไปคุณจะรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
Driving down the boulevard is blinding
การขับรถไปตามถนนจะทำให้ไม่เห็น
Always blinded by the desert lights and
มักจะตาบอดด้วยแสงทะเลทรายและ
I’m alive when
ฉันยังมีชีวิตอยู่เมื่อ

I feel everything
ฉันรู้สึกทุกอย่าง
I feel everything from my body to my soul
ฉันรู้สึกทุกอย่างตั้งแต่ร่างกายจนถึงจิตวิญญาณ
No, no
ไม่ไม่
Girl, I feel everything
สาวฉันรู้สึกทุกอย่าง
When I’m coming down is the most I feel alone
เมื่อฉันลงมาเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวที่สุด
No, no
ไม่ไม่

I lost my faith
ฉันหมดศรัทธา
I’m losing my religion every day
ฉันสูญเสียศาสนาทุกวัน
Time hasn’t been kind to me, I pray
เวลายังไม่ใจดีสำหรับฉันฉันสวดอ้อนวอน
When I look inside the mirror and see someone I love
เมื่อฉันมองเข้าไปในกระจกและเจอคนที่ฉันรัก
Oh, someone I love
โอ้บางคนฉันรัก
Faith
ความเชื่อ
I’m losing my religion every day
ฉันสูญเสียศาสนาทุกวัน
Time hasn’t been kind to me, I pray
เวลายังไม่ใจดีสำหรับฉันฉันสวดอ้อนวอน
When I look inside the mirror and see someone I love
เมื่อฉันมองเข้าไปในกระจกและเจอคนที่ฉันรัก
Oh, someone I love
โอ้บางคนฉันรัก

I ended up in the back of a flashing car
ฉันลงเอยที่ด้านหลังของรถที่กระพริบ
With the city shining on my face
ด้วยเมืองที่ส่องแสงบนใบหน้าของฉัน
The lights are blinding me again
แสงไฟทำให้ฉันสับสนอีกครั้ง
I ended up in the back of a flashing car
ฉันลงเอยที่ด้านหลังของรถที่กระพริบ
With the city shining on my face
ด้วยเมืองที่ส่องแสงบนใบหน้าของฉัน
The lights are blinding me again
แสงไฟทำให้ฉันสับสนอีกครั้ง
I ended up (I ended up), in the back of a flashing car (Back of a flashing car)
ฉันลงเอยที่ด้านหลังของรถที่กระพริบ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close