The Weeknd – In Your Eyes Dalszöveg Fordítás Magyarul


I just pretend that I’m in the dark
Csak úgy teszek, mintha sötétben lennék
I don’t regret ’cause my heart can’t take a loss
Nem bánom, mert a szívem nem veszíthet veszteséget
I’d rather be so oblivious
Inkább annyira elfeledkeznék róla
I’d rather be with you
Inkább veled lennék

When it’s said, when it’s done, yeah
Ha azt mondják, amikor kész, igen
I don’t ever wanna know
Soha nem akarok tudni
I can tell what you done, yeah
Elmondhatom, mit tettél, igen
When I look at you
Amikor rád nézek

In your eyes
A szemedben
I see there’s something burning inside you
Látom, hogy van valami égő benned
Oh, inside you
Ó, benned
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
A szemedben tudom, hogy nehezen mosolyog, de megpróbálsz mosolyogni
Oh, you try to
Ó, próbálsz mosolyogni



You always try to hide the pain
Mindig megpróbálja elrejteni a fájdalmat
You always know just what to say
Mindig tudod, mit kell mondani
I always look the other way
Mindig másképp nézek ki
I’m blind, I’m blind
Vak vagyok, vak vagyok
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
A szemedben hazudsz, de nem hagyom, hogy meghatározza
Oh, define you
Ó, határozza meg téged

I tried to find love
Megpróbáltam megtalálni a szerelmet
In someone else too many times
Valaki másban túl sokszor
But I hope you know I mean it (Mean it)
De remélem, tudod, hogy értem
When I tell you you’re the one that was on my mind, oh
Amikor azt mondom, te vagy az, aki eszembe jutott, ó

When it’s said, when it’s done, yeah
Ha azt mondják, amikor kész, igen
I would never let you know (Let you know)
Soha nem értesítenék
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
Szégyellem, amit tettem, igen
When I look at you
Amikor rád nézek

In your eyes (Your eyes)
A szemedben
I see there’s something burning inside you (Inside you)
Látom, hogy van valami égő benned
Oh, inside you (Oh, inside you)
Ó, benned
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to (But you try to)
A szemedben tudom, hogy nehezen mosolyog, de megpróbálsz mosolyogni
Oh, you try to (You try to)
Ó, próbálsz mosolyogni

You always try to hide the pain (Oh, oh)
Mindig megpróbálja elrejteni a fájdalmat
You always know just what to say (Oh, dear)
Mindig tudod, mit kell mondani (Ó, kedvesem)
I always look the other way
Mindig másképp nézek ki
I’m blind, I’m blind
Vak vagyok, vak vagyok
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you (Hey)
A szemedben hazudsz, de nem hagyom, hogy meghatározza
Oh, define you
Ó, határozza meg téged

In your eyes
A szemedben
I see there’s something burning inside you
Látom, hogy van valami égő benned
Oh, inside you
Ó, benned

You always try to hide the pain
Mindig megpróbálja elrejteni a fájdalmat
You always know just what to say
Mindig tudod, mit kell mondani
I always look the other way
Mindig másképp nézek ki
I’m blind, I’m blind
Vak vagyok, vak vagyok
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
A szemedben hazudsz, de nem hagyom, hogy meghatározza
Oh, define you
Ó, határozza meg téged

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close