The Weeknd – In Your Eyes Sangtekster Oversættelse til Dansk


I just pretend that I’m in the dark
Jeg lader bare som om jeg er i mørke
I don’t regret ’cause my heart can’t take a loss
Jeg fortryder ikke, fordi mit hjerte ikke kan tage et tab
I’d rather be so oblivious
Jeg vil hellere være så glemsk
I’d rather be with you
Jeg vil hellere være sammen med dig

When it’s said, when it’s done, yeah
Når det er sagt, når det er gjort, ja
I don’t ever wanna know
Jeg vil aldrig vide det
I can tell what you done, yeah
Jeg kan fortælle, hvad du har gjort, ja
When I look at you
Når jeg ser på dig

In your eyes
I dine øjne
I see there’s something burning inside you
Jeg ser, at der brænder noget inde i dig
Oh, inside you
Åh, inde i dig
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
I dine øjne ved jeg, at det er ondt at smile, men du prøver at smile
Oh, you try to
Åh, du prøver at smile



You always try to hide the pain
Du prøver altid at skjule smerten
You always know just what to say
Du ved altid lige hvad du skal sige
I always look the other way
Jeg ser altid den anden vej
I’m blind, I’m blind
Jeg er blind, jeg er blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
I dine øjne lyver du, men jeg lader det ikke definere dig
Oh, define you
Åh, definer dig

I tried to find love
Jeg prøvede at finde kærlighed
In someone else too many times
I en anden for mange gange
But I hope you know I mean it (Mean it)
Men jeg håber, du ved, at jeg mener det
When I tell you you’re the one that was on my mind, oh
Når jeg siger dig, er du den, der tænkte på mig, åh

When it’s said, when it’s done, yeah
Når det er sagt, når det er gjort, ja
I would never let you know (Let you know)
Jeg vil aldrig fortælle dig det
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
Jeg skammer mig over hvad jeg har gjort, ja
When I look at you
Når jeg ser på dig

In your eyes (Your eyes)
I dine øjne
I see there’s something burning inside you (Inside you)
Jeg ser, at der brænder noget inde i dig
Oh, inside you (Oh, inside you)
Åh, inde i dig
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to (But you try to)
I dine øjne ved jeg, at det er ondt at smile, men du prøver at smile
Oh, you try to (You try to)
Åh, du prøver at smile

You always try to hide the pain (Oh, oh)
Du prøver altid at skjule smerten
You always know just what to say (Oh, dear)
Du ved altid lige hvad du skal sige (Åh, kære)
I always look the other way
Jeg ser altid den anden vej
I’m blind, I’m blind
Jeg er blind, jeg er blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you (Hey)
I dine øjne lyver du, men jeg lader det ikke definere dig
Oh, define you
Åh, definer dig

In your eyes
I dine øjne
I see there’s something burning inside you
Jeg ser, at der brænder noget inde i dig
Oh, inside you
Åh, inde i dig

You always try to hide the pain
Du prøver altid at skjule smerten
You always know just what to say
Du ved altid lige hvad du skal sige
I always look the other way
Jeg ser altid den anden vej
I’m blind, I’m blind
Jeg er blind, jeg er blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
I dine øjne lyver du, men jeg lader det ikke definere dig
Oh, define you
Åh, definer dig

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close