The Weeknd – In Your Eyes Songtekst Vertaling Nederlands


I just pretend that I’m in the dark
Ik doe net alsof ik in het donker zit
I don’t regret ’cause my heart can’t take a loss
Ik heb geen spijt omdat mijn hart geen verlies kan verdragen
I’d rather be so oblivious
Ik ben liever zo bewusteloos
I’d rather be with you
Ik ben liever bij je

When it’s said, when it’s done, yeah
Als het wordt gezegd, als het klaar is, ja
I don’t ever wanna know
Ik wil het nooit weten
I can tell what you done, yeah
Ik kan zien wat je hebt gedaan, ja
When I look at you
Als ik naar je kijk

In your eyes
In jouw ogen
I see there’s something burning inside you
Ik zie dat er iets in je brandt
Oh, inside you
Oh, in jou
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
In jouw ogen weet ik dat het pijn doet om te glimlachen, maar je probeert te glimlachen
Oh, you try to
Oh, je probeert te glimlachen



You always try to hide the pain
Je probeert altijd de pijn te verbergen
You always know just what to say
Je weet altijd precies wat je moet zeggen
I always look the other way
Ik kijk altijd de andere kant op
I’m blind, I’m blind
Ik ben blind, ik ben blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
In je ogen lieg je, maar ik laat het je niet definiëren
Oh, define you
Oh, definieer je

I tried to find love
Ik probeerde liefde te vinden
In someone else too many times
Te vaak in iemand anders
But I hope you know I mean it (Mean it)
Maar ik hoop dat je weet dat ik het meen
When I tell you you’re the one that was on my mind, oh
Als ik je vertel dat jij degene bent waar ik aan dacht, oh

When it’s said, when it’s done, yeah
Als het wordt gezegd, als het klaar is, ja
I would never let you know (Let you know)
Ik zou het je nooit laten weten
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
Ik schaam me voor wat ik heb gedaan, ja
When I look at you
Als ik naar je kijk

In your eyes (Your eyes)
In jouw ogen
I see there’s something burning inside you (Inside you)
Ik zie dat er iets in je brandt
Oh, inside you (Oh, inside you)
Oh, in jou
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to (But you try to)
In jouw ogen weet ik dat het pijn doet om te glimlachen, maar je probeert te glimlachen
Oh, you try to (You try to)
Oh, je probeert te glimlachen

You always try to hide the pain (Oh, oh)
Je probeert altijd de pijn te verbergen
You always know just what to say (Oh, dear)
Je weet altijd precies wat je moet zeggen (Oh, schat)
I always look the other way
Ik kijk altijd de andere kant op
I’m blind, I’m blind
Ik ben blind, ik ben blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you (Hey)
In je ogen lieg je, maar ik laat het je niet definiëren
Oh, define you
Oh, definieer je

In your eyes
In jouw ogen
I see there’s something burning inside you
Ik zie dat er iets in je brandt
Oh, inside you
Oh, in jou

You always try to hide the pain
Je probeert altijd de pijn te verbergen
You always know just what to say
Je weet altijd precies wat je moet zeggen
I always look the other way
Ik kijk altijd de andere kant op
I’m blind, I’m blind
Ik ben blind, ik ben blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
In je ogen lieg je, maar ik laat het je niet definiëren
Oh, define you
Oh, definieer je

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close